在風景如畫的南通市狼山腳下觀音禪院古剎右側廂房內墻壁上掛有一副對聯,其文曰:“一塔支云如健筆 凌空揮灑天幕”。在其下方還注有一行小字:“譚政民老師撰聯”。
這副“對聯”的內容不難理解,說的是在狼山之巔有一座名為“支云”的寶塔,猶如剛健的巨筆直插蒼穹,于狀如“天幕”的凌空盡興地潑墨揮毫。其氣勢之磅礴,令人嘆為觀止。
遺憾的是將這13個字硬說成是一副對聯,著實讓人難以茍同。殊不知,大凡對聯,通常均得具備下列要素:諸如,對句和出句務必做到字數相等,平仄相對,詞性相同……然而,這則下聯卻以“凌空揮灑天幕”6個字來應對上聯“一塔支云如健筆”7個字的上聯。這里姑且不論其他,就連“字數相等”亦未做到。可見,系明顯“違律”啦!
筆者以為,要使這副不倫不類的“對聯”起碼能交待得過去,其補救辦法有三:其一,將注文“譚政民老師撰聯”改為“譚政民老師題詞”,如此,則既可擺脫受字數、平仄、詞性之約束,又無懈可擊;其二,將“凌空揮灑天幕”改為“二山狼馬若雄獅”(意指當地有名的狼山和馬鞍山恰似威武的兩只雄獅虎踞于浩瀚的長江之濱),以應對“一塔支云如健筆”,倒也門當戶對,尚可將就;其三,將“譚政民老師撰聯”改為“譚政民老師撰上聯征下聯”。看來,倘將“一塔支云如健筆凌空揮灑天幕”13個字定為上聯,不僅十分得體,氣度恢宏,而且極有可能激起眾多騷人墨客詩興大發,搜索枯腸,爭相應征,以期一展豐采。到那時,豈不又峰回路轉,呈現一片生機!