奶大雞肥（海南方言故事）

玉桂坐上了大巴車。她剛生小孩，奶房鼓鼓的。大巴車到了那大鎮，乘務員喊：“奶大，奶大的旅客請下車。”玉桂忙看了自己的胸脯，說：“司機大哥，我的奶是生小孩大的，不做壞事，不要叫我下車?！避嚿下每吐犃?，哈哈大笑。大巴又開了一會，乘務員看著她又喊：“雞肥，雞肥的旅客請下車?！彼置φf：“我沒有雞?！甭每陀执笮Α；氐郊?，玉桂說了車上的奇遇，指責乘務員講粗話。他老公笑后說：“人家不是叫你下車，是儋州方言的‘那’字和‘奶’字，‘西’字和‘雞’字近音及有相似的韻調，把‘那大’叫成了‘奶大’，‘西培’叫成了‘雞肥’。”