費(fèi)奧多的禮物

我的第一次旅行是在納爾哈德海濱。到達(dá)時(shí)，已值夜晚，天降暴雨，四周一片荒涼。沿著一條陡峭的小徑，我依稀見到一處亮光，走向前去，發(fā)現(xiàn)是一座農(nóng)舍。

屋內(nèi)的熊熊爐火吸引了我，我決定進(jìn)去討杯水喝。

開門的是位老婦人，略帶病容。

“一杯水？為什么不喝杯熱茶呢？”

“不好意思太麻煩你啦。”我說。其實(shí)我又何嘗不想要點(diǎn)兒熱茶暖暖胃。

“這算什么麻煩，進(jìn)來烤烤火吧。這兒只有老伴和我，麻煩不了什么。隨便坐吧。”

我坐下來，看見老婦人的老伴正蜷縮在火爐前一把椅子里打瞌睡，他抬頭看了我一眼，似乎無所謂的樣子，隨后閉上眼睛繼續(xù)睡。顯然，他已經(jīng)接近生命的終點(diǎn)。

我的靴子滿是泥濘，盡管如此，老婦人還是把我當(dāng)皇親國戚似地招待。她爬上椅子，伸手到房間最高的壁櫥里拿什么。我想幫她，她謝絕了。末了，她取下一只茶葉罐子。

她拿出茶葉，開水剛一沖到茶葉上，空氣中立刻芳香四溢。

接著，老婦人開始從食櫥里取出各種美食，簡直是應(yīng)有盡有。我的眼睛都直了。

老婦人說：“這些都是費(fèi)奧多寄給我們的。”

“費(fèi)奧多是誰？”

“是俄國商船上的一位水手。”

“一位朋友嗎？”我問。

老婦人沒理會我的問題。我想我這么問是不禮貌的，但過了一會兒，我還是憋不住了，我說：“我想知道一點(diǎn)費(fèi)奧多的事。”

她頓了一頓，說：“好吧。唉，這要從我那老頭子說起，他做了一件他一直想做而又要懊悔一輩子的事情。

“我們有個(gè)兒子，應(yīng)征入伍后，被俄國人殺害了。消息傳來的時(shí)候，他就祈禱說，‘上帝請幫助我，幫助我找到一個(gè)俄國人，只要一個(gè)就夠了。’

“就這樣，16年過去了，一天傍晚，暴風(fēng)雨比今晚還要猛烈，大約十點(diǎn)鐘光景，我們聽到敲門聲，老頭子起來開門。

“門口站著一個(gè)年輕人，身上滴著水，滿臉是血，他神色慌張，聽說話口音不是本地人。當(dāng)他看到我們的火爐時(shí)，眼睛直發(fā)光。他大聲說，‘能救救我們嗎？我們的船‘維亞特卡’號，在下面擱淺了，那兒有15個(gè)人。請派人救救我們吧。

“老頭子溫和地問，‘哪個(gè)國家的？’年輕人說，‘俄國的，16個(gè)俄國阿爾漢格爾的窮兄弟。’老頭子背過身走向火爐。這個(gè)水手伸出雙手，我看到他少了一個(gè)中指，‘你會救我們，是嗎？我們這么多人都需要幫助，很多人都有妻子、孩子。這場暴雨#8943;#8943;’

“但老頭子不理他，老頭子望著上方說，‘謝謝你，上帝。’然后他舉著一根燃燒著的木頭奔向年輕人，用力打他，年輕人極其衰弱，無力反抗，被趕出門外。老頭子把門插上了。

“之后，我們靜靜地坐了一整夜，既未脫衣服，也未上床睡覺。天亮了，老頭子走到海邊。他只發(fā)現(xiàn)兩具尸體，就將他們埋葬了，并等待更多的尸體沖上來。

“到傍晚，從海上沖來了一具，第二天又是兩具。就這樣，在七天中，他一共發(fā)現(xiàn)了十具尸體，并將他們掩埋在草地上。在第四天他發(fā)現(xiàn)的一具尸體，缺少一個(gè)手指，那就是被我們趕出去的小伙子，老頭子也埋葬了他。那個(gè)月晚些時(shí)候，海岸警衛(wèi)隊(duì)又發(fā)現(xiàn)了兩具。

“五年來，老頭子和我從不談這件事，甚至在我們夫妻間也從不提起。后來有一天中午，有個(gè)水手來到我們門口。他用蹩腳的英語對老頭子說，‘我是來找你的，先生。’

“陌生人緊握著老頭子的手，說，‘請帶我到他們的墓地去吧，我是費(fèi)奧多，我的弟弟是‘維亞特卡’號上的船員。如果你埋葬過他，你一定認(rèn)得出這具尸體，他的右手少一個(gè)中指。我聽說了他們是在一場暴風(fēng)雨中因得不到救援而遇難的，也聽說是你將他們埋葬在自己的地里，我已向所有的圣徒為你做了祈禱。

“于是，老頭子領(lǐng)著他到地里去看他弟弟的墳?zāi)埂Ｉ系蹖捤∥业恼煞颍驗(yàn)樘优常痪湓捯舱f不出來。那個(gè)俄國人和我們一直待到傍晚，然后他吻我們的臉，祝福我們，離去了。上帝啊，請寬恕我們。

“從此以后，他就經(jīng)常給我們寄來各種精美的食品。而我們所能做的，就是將這些東西招待像你這樣旅行的人，將它們打發(fā)掉。”

陳會月薦