揚(yáng)尼斯·里索斯散文詩(shī)選

揚(yáng)尼斯·里索斯(Yannis Ritsos，1909～1990)，二十世紀(jì)希臘著名詩(shī)人、現(xiàn)代希臘詩(shī)歌的創(chuàng)始人之一，生于莫涅瓦西亞，早年來(lái)到雅典讀書(shū)，當(dāng)過(guò)文書(shū)和演員。三十年代開(kāi)始發(fā)表作品，1934年出版第一本詩(shī)集《拖拉機(jī)》。1936年，他為薩洛尼卡煙草工人罷工寫(xiě)成長(zhǎng)詩(shī)《伊皮速菲奧斯》而一舉成名，深得大詩(shī)人帕拉馬斯的高度評(píng)價(jià)。二戰(zhàn)期問(wèn)，他投身于抵抗運(yùn)動(dòng)，二戰(zhàn)結(jié)束后，他先后兩度被囚禁、著作被禁，直到七十年代初才獲釋，作品才得以出版。里索斯一生創(chuàng)作勤奮而多產(chǎn)，迄今已出版了詩(shī)歌及其他文學(xué)作品近百卷，成為二十世紀(jì)希臘最為人所廣泛閱讀的大詩(shī)人，其不少詩(shī)作被譜成曲廣為傳唱，產(chǎn)生了世界性影響。他獲得過(guò)列寧和平獎(jiǎng)(1977)等多種國(guó)際文學(xué)大獎(jiǎng)，并多次成為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)候選人。

里索斯的詩(shī)可以分為兩大類：長(zhǎng)篇敘事詩(shī)和短詩(shī)。他的詩(shī)作句子一般較長(zhǎng)，常以嚴(yán)謹(jǐn)?shù)陌酌枋址ǚ从超F(xiàn)代希臘人的生活，又頗具現(xiàn)代派特征，其最獨(dú)特之處即其詩(shī)中所采用的“戲劇性獨(dú)白”，其中的白描技法蘊(yùn)藏象征、暗喻、轉(zhuǎn)換和超現(xiàn)實(shí)的場(chǎng)景性，折射出希臘乃至整個(gè)人類現(xiàn)實(shí)生活和精神狀態(tài)，以及那些超乎于讀者想象之外的、然而又確實(shí)存在于現(xiàn)實(shí)生活中的某些人類思維活動(dòng)和行為。貌似荒誕。實(shí)則另有弦外之音。難怪法國(guó)超現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人路易·阿拉貢在1971年公開(kāi)發(fā)表《當(dāng)令最偉大的詩(shī)人名叫揚(yáng)尼斯·里索斯》一文來(lái)推崇其作品。

一場(chǎng)又一場(chǎng)滑稽短劇

我在一個(gè)工人階級(jí)露天劇場(chǎng)觀看一場(chǎng)下午表演。……