域外傳真

中國擬為發展再生能源達標投巨資

中國政府表示需要2 萬億元的投資來實現2020 年的再生能源的目標，這比先前估計的數字高出了一倍還多。環保人士看好這一前景，而企業界人士則擔心經濟負擔過重。目前，中國在清潔的再生能源開發利用上主要是通過國家補貼政策來實現。不過中國能源高級官員表示，發展再生能源的這筆巨額投資應該來自企業本身。中國計劃到2020 年將綜合能源中再生能源的利用的比例提高到15%，中期目標是在2010 年實現再生能源使用率達到10%。

出自美國《VOA》

中國多晶硅增產推動國際太陽能行業

隨著亞洲和歐洲企業大舉投資，將全球多晶硅產量擴大至原來的四倍，太陽能行業可能會獲得重大推動。多晶硅是制造太陽能電池的一種關鍵原料。瑞銀分析師表示，按照目前趨勢，到2010 年，中國的多晶硅產量將占到全球產量的25%，去年這一比例為1.6%。加上其它地區將新增的產能，全球多晶硅產量將從今年的預測值4.2 萬噸，增加到2010 年的16.3萬噸。

出自英國《金融時報》

歐洲央行向銀行體系注資1580億

歐洲央行9 月中旬向銀行體系注入750 億歐元的額外90 日融資資金，以紓解美國次貸危機給當地市場帶來的重創。據路透社報道，此次招標獲得市場熱烈回應，有140 家銀行投標，競標資金總量高達1390 億歐元。此次融資的平均利率為4.52％，低于前一次的4.62％。銀行本次競標的最高利率為4.76％，最低得標利率為4.35％。這是歐洲央行第二次向3 個月銀行間拆借市場提供正常月度融資計劃以外的額外資金，750 億歐元也是異常高的額度。……