鏡子前

邦達列夫

新年那天，她站在休息廳的一面大鏡子前。鏡中，在火光、吊燈以及許多盛裝的女人們的光彩輝映下，她覺得自己那么平淡無奇、絲毫不漂亮，不出眾。她驚慌地向他轉(zhuǎn)過臉去，急速地說：“咱們走，快離開這兒吧！……”他明白她的心思，吻了吻她的鬢邊，溫柔地說：“你是用別人羨慕的眼光來看你自己的。”

她聽了，頓時輕松地放下手，以一種溫順而感激的口吻對他微笑著說：“謝謝你，你到底還是愛我的。”

（雷萍摘自《瞬間》）