阿Ｑ與小Ｄ

【摘要】小D是“小同”而不是“小董”；阿Q是有辮子的中國人，小D是剪了辮子的中國人；小D長大以后就是另一個阿Q，阿Q 在中國是不會死的。這樣的命名，不僅顯示了作者的匠心獨運，而且加深了作品的悲劇意義。

【關鍵詞】小D；取名藝術；悲劇意義

一部《阿Q正傳》，愈鉆愈深，享譽世界。小說所刻畫的阿Q這一特殊人物形象，以其怪誕而深邃的恒久魅力，引人注目，發人深省，具有永遠說不盡的無窮意蘊。

阿Q的名字確乎是大有用意的，正如魯迅在《藥》里偏偏選擇了“華老栓”“夏瑜”來指代“華夏”民族一樣，這一點也有多種多樣的探究。我在此想要討論的，是《阿Q正傳》中另外一個重要的“小人物”——小D。

小D，本名是叫做小Ｄｏｎ。在第五章“生計問題”中，阿Q因找不到事情做，覺得古怪。于是四處打聽。“他留心打聽，才知道他們有事都去叫小Ｄｏｎ。這小Ｄ，是一個窮小子，又瘦又乏，在阿Ｑ的眼睛里，位置是在王胡之下的，誰料這小子竟謀了他的飯碗去。”這小Ｄｏｎ的譯音，按理該讀作“小董”或是“小冬”，但魯迅先生在《寄〈戲〉周刊編者信》中卻說：“他叫小同，大起來，和阿Ｑ一樣。”中學語文教材（人教版第五冊）中也有同樣的注釋。那么，魯迅先生把小Ｄ喚做“小同”，他的命名又有什么深意在其間呢？讓我們來看《阿Q正傳》原文中這樣幾段文字：

1.幾天之后，他竟在錢府的照壁前遇見了小Ｄ。“仇人相見分外眼明”，阿Ｑ便迎上去，小Ｄ也站住了。

“畜生！”阿Ｑ怒目而視的說，嘴角上飛出唾沫來。

“我是蟲豸，好么？……”小Ｄ說。

然而他們都不聽。阿Ｑ進三步，小Ｄ便退三步，都站著；小Ｄ進三步，阿Ｑ便退三步，又都站著。

2.阿Ｑ聽到了很羨慕。他雖然早知道秀才盤辮的大新聞，但總沒有想到自己可以照樣做，現在看見趙司晨也如此，才有了學樣的意思，定下實行的決心。他用一支竹筷將辮子盤在頭頂上，遲疑多時，這才放膽的走去。

他在街上走，人也看他，然而不說什么話，阿Ｑ當初很不快，后來便很不平。他近來很容易鬧脾氣了；其實他的生活，倒也并不比造反之前反艱難，人見他也客氣，店鋪也不說要現錢。而阿Ｑ總覺得自己太失意：既然革了命，不應該只是這樣的。況且有一回看見小Ｄ，愈使他氣破肚皮了。

小Ｄ也將辮子盤在頭頂上了，而且也居然用一支竹筷。阿Ｑ萬料不到他也敢這樣做，自己也決不準他這樣做！小Ｄ是什么東西呢？他很想即刻揪住他，拗斷他的竹筷，放下他的辮子，并且批他幾個嘴巴，聊且懲罰他忘了生辰八字，也敢來做革命黨的罪。但他終于饒放了，單是怒目而視的吐一口唾沫道“呸！”

3.他忽而聽得一種異樣的聲音，又不是爆竹。阿Ｑ本來是愛看熱鬧，愛管閑事的，便在暗中直尋過去。似乎前面有些腳步聲；他正聽，猛然間一個人從對面逃來了。阿Ｑ一看見，便趕緊翻身跟著逃。那人轉彎，阿Ｑ也轉彎，那人站住了，阿Ｑ也站住。他看后面并無什么，看那人便是小Ｄ。

在以上三段文本中，我們不難發現，小D在文中出現了三次，三次都是與阿Q在一起，而他所有的行為方式都與阿Q相同：

1.“龍虎斗”一節，阿Q的活被小D 搶了，找小D打架，小D所說的話，所做的動作都與阿Q如出一轍。包括 “我是蟲豸，好么？……”也是阿Q在前面被閑人打了之后所說過的話。

2.“盤辮”一節，小D居然也盤辮，居然也用竹筷子。惹的阿Q很不高興。

3.“趙家遭搶”一節，阿Q和小D都看見了，但是誰也沒聲張。