稱呼中的語言色彩

【摘要】語言實踐中，不僅形容詞能表現(xiàn)情感色彩，就連語氣的輕重、聲音的延宕，都可以表達(dá)個人情緒色彩。對人喜怒哀樂褒貶憎惡之情，也可以通過稱呼表達(dá)出來。在共和國過去的數(shù)十年中，稱呼的變化，體現(xiàn)出鮮明的政治色彩。解放初期，“同志”是最時髦的。20世紀(jì)80年代初期，往往多以“老師”稱呼，80年代中期，人們多以“老板”稱呼，掃黃打非時，“小姐”的稱呼已徹底異化……一個小小稱呼，不僅體現(xiàn)出人情冷暖世態(tài)炎涼，同時也折射出政治氣候和人們認(rèn)識的變化。故在生活中，要注意稱呼所表達(dá)出來的這種客觀語言現(xiàn)象，在自己的閱讀、寫作和生活中，注意靈活使用不同的稱呼，這既是素養(yǎng)的體現(xiàn)，也是社會生活中協(xié)調(diào)人際關(guān)系的需要。

【關(guān)鍵詞】稱呼；色彩；情緒；素養(yǎng)；人際關(guān)系

原高中教材中選有《碩鼠》一詩，文末練習(xí)這樣問：“《碩鼠》中的人稱代詞或指示代詞表現(xiàn)了怎樣的思想感情？”

例子是：

不狩不獵，胡瞻爾庭有縣獾兮

彼君子兮，不素餐兮

碩鼠碩鼠，無食我黍

逝將去汝，適彼樂土

在這里，作者以第二人稱代詞“爾”、“汝”、指示代詞“彼”和第一人稱代詞“我”的不相容形成對舉，表現(xiàn)了奴隸與奴隸主的對立情緒，這種對立和不相容，是不可調(diào)和階級矛盾的表現(xiàn)。

人稱代詞和指示代詞在此表達(dá)了鮮明的情感色彩。

平日，在我們的語言實踐中，能鮮明表現(xiàn)情感色彩的詞語，不僅有常見的形容詞，就連語氣的輕重、聲音的延宕等，都能表達(dá)個人情緒。在對人的稱呼中，其喜怒哀樂褒貶憎惡之情，也可以通過不同的稱呼表達(dá)出來。

在共和國過去的歲月中，稱呼的變化，體現(xiàn)出鮮明的政治色彩。解放初期，“同志”是最時髦的。一個“同志”的稱呼，是積極、進(jìn)步、革命的表現(xiàn)。當(dāng)然此人進(jìn)步革命與否，那是不必深究的。在中國人民遭受了許多“政治”與“革命”，尤其是在以階級斗爭為綱，地、富、反、壞、右、叛徒、特務(wù)、走資派、臭老九層出不窮的年代，看多了“同志”的揭發(fā)，同道的反叛，工人階級占領(lǐng)了上層建筑時，“師傅”一詞成了最時髦的稱呼。問詢尋路，買票售貨，一聲“師傅”，讓人親切安全。此“師傅”之義，已非彼“師傅”之義。

中國是一個崇尚知識的國度，一聲“先生”，表現(xiàn)出人們對知識的尊重。

20世紀(jì)80年代初期，知識頗受青睞，人們相見，多以“老師”稱呼，后來，腦體倒掛，“造原子彈的不如賣茶葉蛋的，拿手術(shù)刀的，不如拿剃頭刀的”，于是，“經(jīng)理”、“老板”熱門起來，一時間，“經(jīng)理”成了最“熱烈”的稱呼。人與人之間認(rèn)識與否，見面道一聲“經(jīng)理”，是不會驚詫的。有人戲說在深圳，掉下一塊磚頭，起碼砸著三個經(jīng)理。餐館飯店，碼頭車站，但凡男性，人們多以“老板”稱呼，對方應(yīng)答也自自然然，絕不會因為非為“老板”而怪罪。而此稱呼，如果是在文革之中，人們卻是避之惟恐不及，因為它是和反動的資產(chǎn)階級聯(lián)系在一起的。

對女性的稱呼，而今已多不再稱“同志”，取而代之的是“大姐”、“小姐”、“小妹”等等，一聲“大姐”、“小妹”的稱呼，體現(xiàn)出脈脈的人情與溫馨。

一個小小稱呼的嬗變與異化，我們可以感覺到鮮明時代的特色與變化。

在家庭生活中，稱呼更體現(xiàn)出家庭成員之間微妙的情感。

有一則談婚姻的小幽默說：

太太同你剛認(rèn)識時你叫她李素芬同志；關(guān)系進(jìn)了一步叫李素芬；高興時叫素芬；接過吻后叫芬芬；蜜月時叫心肝兒肉；生了孩子還原為芬芬；人老色衰叫素芬；鬧離婚叫李素芬；法院判決后又回到最初的李素芬同志……

一個“李素芬”稱呼的變化，反映了婚姻的“駝峰”變異的現(xiàn)實，形象深刻，入木三分?？梢苑Q得上是稱呼表現(xiàn)情感的“經(jīng)典”！

有人說過一則逸事：

新婚蜜月，陪夫人回娘家，在路邊等車時，夫人遲到一步，老同學(xué)見狀，高聲嚷嚷道：“張二娃，一個人呀！你婆娘吶？”當(dāng)時那個心情喲，好煩！ 這人好沒修養(yǎng)，文明點嘛。心想：稱“妻子”或“愛人”不行？婆娘！不過，結(jié)婚過了許多年，不叫婆娘是什么呢？哎……”

從他人對其妻稱呼的“沒修養(yǎng)”的“煩”，到自己也稱其妻“婆娘”，應(yīng)該說也和前面的小幽默有異曲同工之處。

一個稱呼，表達(dá)了一種心態(tài)；一個稱呼，體現(xiàn)了對生活對情感的磨礪；一個稱呼，傳遞出的信息是“愛情是永恒的主題，但愛情并非是永恒的”。

當(dāng)然，家庭生活中，當(dāng)有人戲稱妻子為“領(lǐng)導(dǎo)”、“紀(jì)委書記”時，透露出的信息是夫妻的融洽和睦。

孩子長大了，稱父親“爸爸”時，雖不為錯，但卻遠(yuǎn)不如四川方言中稱“老漢兒”來得親切溫馨。在四川自貢，其子女多稱呼父親作“老把子”。多為制鹽產(chǎn)業(yè)工人的自貢人，一聲“老把子”，非但沒有不敬，且透出的是一種對父親的崇仰和鹽都人的自豪。

有錢有權(quán)有地位者，人們稱之為“王老”；無錢無權(quán)者，稱之為“老王”；鰥夫孤獨者，人們呼之“王老頭”、“王老者兒”。

政治交際場合，男士稱作“閣下”，女性稱作“女士”、“小姐”，體現(xiàn)出的，是翩翩的紳士風(fēng)度。在今天的娛樂場所，“小姐”是一個曖昧的稱呼；掃黃打非時，“小姐”的稱呼已徹底異化。

在電影《祖國啊，母親》中，一個“祖國母親”的稱呼，表現(xiàn)出的是莊重。在學(xué)術(shù)界，有人對那些揮舞大棒霸占權(quán)位之人稱之為“學(xué)閥”，對自己不勞動卻占有他人學(xué)術(shù)成果的人稱之為“學(xué)匪”。一個“學(xué)閥”、“學(xué)匪”的稱呼，表達(dá)了對學(xué)術(shù)界腐敗現(xiàn)象的憤怒。

一個小小稱呼，不僅體現(xiàn)出人情冷暖世態(tài)炎涼，同時也折射出政治氣候和人們認(rèn)識的變化。故在生活中，要注意稱呼所表達(dá)出來的這種客觀語言現(xiàn)象，在自己的閱讀、寫作和生活中，注意靈活使用不同的稱呼，這既是素養(yǎng)的體現(xiàn)，也是社會生活中協(xié)調(diào)人際關(guān)系的需要。