貪以死餌

[原文]

子思居衛，衛人釣于河，得鰥魚焉，其大盈車①。子思問之曰：“鰥魚，魚之難得者也，子如何得之？”對曰：“吾始下釣，垂一魴之餌，鰥過而弗視也②；更以豚之半體，則吾之矣③。”

子思喟然曰：“鰥雖難得，貪以死餌④；士雖懷道，貪以死祿矣⑤！”

孔鮒《孔叢子·抗志》

[譯文]

子思在衛國做官，有個衛國人在黃河里釣魚，釣得一條大鰥魚，大得能裝滿車。子思問那人：“鰥魚是不易捕捉的，你是怎樣捕到的呢？”那人回答：“我開始下釣時只垂下一條魴魚作誘餌，鰥魚從這里游過，看都不看一眼；后來我換上半個小豬作誘餌，它就吞鉤了。”

子思長嘆一聲說：“鰥魚雖難以捕捉，卻因貪婪而死在釣餌上；一些讀書人雖然心懷大道，卻因為貪婪而死在利祿上！”

[注釋]

①子思：名伋（jī）字子思，孔子之孫。衛：周初所封國名，在現在的河南省北部及河北省南部一帶，后為秦所滅。鰥（guān）：大魚名。據李時珍《本草綱目·鱗部三》記載，即鱤（gǎn）魚，其性喜獨行，故曰鰥。盈：滿。

②魴(fāng)：鳊魚。弗視：不看。弗，不。

③更（gēng）：改。此謂換用。豚(tún)：小豬。

④喟（kùi）然：嘆氣的樣子。餌（ěr）：釣魚時引魚上鉤的食物。

⑤貪以死祿：因貪婪死在利祿上。祿：古代官吏的薪俸。

[評說]

這篇短文，用鰥魚因貪食肥餌上鉤被釣的生動故事。說明人不可以貪得無厭，謀求不義之利，否則將重蹈鰥魚的覆轍，落一個身敗名裂的下場。

故事向我們提出三個告誡：一是無論做什么事情，都要以行為準則和道德規范去衡量，看是否適宜合理，適宜合理就去做，不適宜合理就不去做，即做一個遵紀守法、通情達理的合格公民。二是如何對待物質財富。作為一個平民百姓，要用自己的聰明智慧，辛勤勞動換取應有的報酬，做到“不義之財不可取”。能做到這一點，即使當了官，有了權，也能做到身居高位，一塵不染，秉公執法，廉潔奉公。絕對不會做出貪污受賄的事來。三是在生活上要根據國家、社會和個人的具體情況量力而行，適可而止，不自悲，不攀比，更不可一味追求物質享受。要心里想著廣大群眾，想著整個民族和國家，要發揚艱苦樸素、勤儉節約的優良傳統。這樣才不會一味追求私利，走上腐化墮落的邪路。

〖編輯：安然〗