寧戚飯牛

寧戚欲干齊桓公，窮困無以進，于是，為商旅賃車以適齊，暮宿于郭門之外，桓公郊迎客，夜開門，辟賃車者，執火甚盛，從者甚眾。寧戚飯牛^①于車下望桓公而悲擊牛角疾商歌。桓公聞之，扶其仆之手曰：“異哉！此歌者非常人也。”命后車載之。桓公反至，從者以請。桓公曰：“賜之衣冠，將見之。”寧戚見，說桓公以合境內。明日復見，說桓公以為天下。桓公大說，將任之。群臣爭之曰：“客衛人，去齊五百里，不遠，不若使人問之，固賢人也，任之未晚也。”桓公曰：“不然，問之，恐有小惡，以其小惡，忘人之大美，此人主所以失天下之士也。且人固難全，政用其長者。”逐舉，大用之，而授之以為卿。當此舉也，桓公得之矣，所以霸也。

（選摘自《新序·雜事》，題目為編者所加。）

【注釋】

①飯牛：給牛喂食。

【文學常識積累】

劉向（約公元前77年～公元前6年）西漢經學家、目錄學家、文學家。沛縣（今屬江蘇）人。原名更生，字子政。楚元王劉交四世孫。成帝即位后改名為向。曾負責校閱整理皇家圖書，在校閱群書時，撰成《別錄》，共20卷。治《春秋公梁傳》。著《九嘆》等辭賦33篇，大多亡佚。今存《新序》《說苑》《列女傳》等書。

《新序》是一部以諷諫為政治目的的歷史故事類編，成書于陽朔元年（公元前24年），是現存劉向所編撰的最早的作品。

【閱讀提示】

寧戚飯牛，齊桓公用之為卿，這是不拘一格用人才的著名事例。看來，齊桓公能稱霸諸侯，成為春秋五霸之首，不是偶然的。他后來說的那幾句話更是值得我們認真體會。“金無足赤，人無完人”，“人非圣賢，孰能無過”，用人本應舍其所短，用其所長，不能求全責備。

【知識考查】

1.對下列句子中加點詞的解釋，不正確的一項是（）

A.寧戚欲干齊桓公干：求取官職。

B.夜開門，辟賃車者 辟：使……回避。

C.客衛人，去齊五百里 去：距離。

D.逐舉，大用之 舉：推舉。

2.下面一句的正確斷句標點是（）

A.寧戚飯，牛于車下望，桓公而悲擊牛角，疾商歌。

B.寧戚飯，牛于車下望桓公，而悲擊牛，角疾商歌。

C.寧戚飯牛于車，下望桓公而悲，擊牛角，疾商歌。

D.寧戚飯牛于車下，望桓公而悲，擊牛角，疾商歌。

3.比較下面兩組句子中加點的詞的意義用法，判斷正確的一項是（）

①此人主所以失天下之士也/桓公得之矣，所以霸也。

②桓公反至，從者以請/以其小惡，忘人之大美

A.兩個“所以”相同，兩個“以”字不同。

B.兩個“所以”不同，兩個“以”字相同。

C.兩個“所以”相同，兩個“以”字也相同。

D.兩個“所以”不同，兩個“以”字也不同。

4.下列各句在文中的意思，正確的一項是 （）

A.為商旅賃車以適齊——扮作一個商人，租一輛車子到齊國去。

B.異哉！此歌者非常人也——奇怪啊，這個唱歌的人是非常奇怪的人！

C.明日復見，說桓公以為天下——第二天再見，勸說桓公，認為天下應該如何治理。

D.且人固難全，政用其長者——況且人本來難以十全十美，只能用他的長處。

5.這個故事對我們今天有什么啟示？分析不正確的一項是（）

A.說明選拔人才是國家振興的關鍵。

B.說明對人才不應該求全責備。

C.說明領導應像齊桓公那樣善于發現人才，大膽使用人才。

D.說明發現人才就要立即使用，不應進行調查，以免失去人才。

【參考答案】

1.D（考查對實詞的把握。“舉”應為“提拔”。）

2.D（考查對句意的把握。）

3.A （考查對“以”字的把握。前一個“以”是“用”，后一個“以”是“因”。）

4.D（考查對句意的理解。A項應為“受雇替商人趕車到齊國去”，B項“非常人”是“不是平常的人”，C項“說桓公以為天下”是“用稱霸天下的策略來勸說桓公。）

5.D（不能說“不應調查”。）

【參考譯文】

寧戚想要到齊桓公那里去求取官職，因為窮困無法接近齊桓公，于是，受雇替商人趕車到齊國去，夜晚就在城門之外住宿，齊桓公到郊外迎接客人，夜晚打開城門，所有趕車者都得回避，跟隨齊桓公的人很多，而且都拿著明亮的火把。寧戚在車前給牛喂食，看到齊桓公而悲傷，敲打著牛角，唱著很悲傷的歌曲。齊桓公聽見后，扶著他的仆人的手走下車說：“奇怪啊，這個唱歌的人是非一般之人啊。”齊桓公于是命令，用后面的車子裝載一同回朝。齊桓公回到朝廷，手下人向他請示如何處置寧戚。齊桓公說：“賞賜給他官衣官帽，我將接見他。”寧戚見到齊桓公，游說齊桓公統一四境；第二天再見，更勸說齊桓公統一天下。齊桓公非常高興，將重用寧戚。群臣們都紛紛勸齊桓公說：“寧戚是衛國人，離我們齊國只有五百里路，不是很遠，不如我們派人去打聽打聽他的情況，如果他確實是個賢能的人，再重用他也不為晚。”齊桓公說：“不可這樣，打聽可能會聽到一些小毛病，因為小毛病，而忘記人家的主要美德，這就是君主往往錯失天下人才的原因。況且一個人很難十全十美，治政只用他的長處即可。”于是就提拔重用了寧戚，授給他卿相的大官。此舉為齊桓公贏得了天下的人心，這就是他成為春秋五霸之一的原因。

（供稿/江西清江中學李弗不）