蔡邕和焦尾琴

吳人有燒桐以爨者，邕聞火烈之聲，知其良木，因請而裁為琴，果有美音，而其尾猶焦，故時人名曰“焦尾琴”焉。

初，邕在陳留也，其鄰人有以酒食召邕者，比往而酒以酣焉?？陀袕椙儆谄?，邕至門試潛聽之，曰：“忄(喜) ！以樂召我而有殺心，何也？”遂反。

將命者告主人曰：“蔡君向來，至門而去?！辩咚貫榘钹l所宗，主人遽自追而問其故，邕具以告，莫不憮然。彈琴者曰：“我向鼓弦，見螳螂方向鳴蟬，蟬將去而未飛，螳螂為之一前一卻。吾心聳然，惟恐螳螂之失之也，些豈為殺心而形于聲音者乎？”邕莞然而笑曰：“此足以當之矣?！?/p>

(摘自《后漢書·蔡邕列傳》，題目為編者加。)

文字常識積累：

范曄(398～445)，字蔚宗，順陽(今河南淅川縣)人，南朝宋著名史學家、文學家。博覽經史，善為文章，精于音樂。

所著《后漢書》是紀傳體斷代史，記載了東漢一代的歷史。在體例上新創立了黨錮、文苑、獨行、列女等類傳。本書以文采著稱于世，所寫紀傳，筆勢縱放，詞句綺麗凝練，其中一些人物形象也刻畫得真切感人。名篇有《班超傳》《張衡傳》等。

閱讀提示

齊桓公的“號鐘”，楚莊公的“繞梁”，司馬相如的“綠綺”，蔡邕的“焦尾琴”，是中國古代傳說的“四大名琴”。讀了這篇短文，你就知道了焦尾琴的來歷。這個故事記載在正史《后漢書》中，是千古流傳的美談。

蔡邕是東漢著名文學家、書法家，多才多藝，名噪一時。他一改漢賦的長篇體制而寫短篇，對后世頗有影響。其《述行賦》，抨擊漢朝末年的腐敗政治和統治者的驕奢淫逸，表現了對人民疾苦的同情和才識之士被壓抑的悲憤，情辭沉痛，是漢末抒情小賦中的上乘之作。蔡邕在編寫歷史典籍方面貢獻巨大，對數學和天文有很深的研究。他又是一個杰出的音樂藝術家，在音樂方面有很高的造詣。他的音樂才華是多方面的，精通音律，不但善于演奏古琴，還擅長制琴。節選的這段文字，描述了蔡邕制作“焦尾琴”的經過，表明他對音樂的熱愛和癡迷，處處關心音樂，留心與音樂有關的事。這是他在音樂事業上取得輝煌成就的重要原因。文中關于蔡邕暗中聽人彈奏古琴的描寫，簡潔明了，生動傳神。這個細節表明蔡邕對音樂形象的把握極為準確，其高深的音樂素養由此可見一斑。

知識考查

1.對下列句中加點詞的解釋。錯誤的一項是( )

A.吳人有燒桐以爨者 爨：生火煮飯

B.我向鼓弦，見螳螂方向鳴蟬 向：剛才

C.邕素為邦鄉所宗 宗：前輩、長輩

D.此足以當之矣 當：相當、符合

2.下列句中加點詞的意義和用法相同的一組是( )

A.①蔡君向來，至門而去

②我向鼓弦

B.①知其良木

②而其尾猶焦

C.①將命者告主人日

②蟬將去而未飛

D.①螳螂為之一前一卻

②邕素為邦鄉所宗

3.下列句子都含有通假字的一組是( )

①因請而裁為琴

②比往而酒以酣焉

③主人遽自追而問其故

④吾心聳然

⑤邕具以告，莫不憮然

⑥邕至門試潛聽之

A.②③⑥ B.①④⑥

C.①③⑤ D.②④⑤

4.對這則短文的理解，下列解說正確的一項是( )

A.蔡邕制作的“焦尾琴”，是用優質桐木制成的，因為這張琴被火燒過，尾部有燒焦的痕跡，所以叫“焦尾琴”。

B.蔡邕是鄉里德高望重的前輩，他的鄉鄰中有人請他喝酒，他應邀去后覺得人家對他有殺心，所以沒進門就又回去了。

c.文中的彈琴者在彈琴時看到螳螂將要捕蟬的情景，心里很緊張，擔心蟬喪命于螳螂之口，這種緊張的心情從琴音中流露出來，被蔡邕捕捉到了。

D.從這則故事可以看出，蔡邕在音樂上具有高深的造詣，彈琴者的彈奏技藝也達到了相當高的水平。

5.把文中畫線的句子翻譯成現代漢語。

(1)邕素為邦鄉所宗。

(2)此豈為殺心而形于聲音者乎？

(3)此足以當之矣。

答案點撥

1.C(宗：崇敬、景仰。)

2.A(兩個“向”都是表時間的副詞，“剛才”。B項中①“其”，代詞，那塊木頭；②“其”，代詞，那把琴。C項中①“將”，動詞，傳達；②“將”，副詞，將要，快要。D項中①“為”，介詞，因；②“為”，介詞，被。)

3.D(②以，通已，已經；④聳，通悚，害怕；⑤具，通俱，詳細。)

4.D(A項是制琴的桐木被火燒過，而不是琴被火燒過。B項“前輩”之說有誤，應是蔡邕被鄉里人敬重；“覺得人家對他有殺心”錯誤，而是琴聲中流露出殺心，殺心所指并未說明。C項“擔心蟬喪命于螳螂之口”，應是“擔心螳螂捕不到蟬”。)

5.(1)蔡邕向來受到鄉里人們的景仰。

(2)這難道就是殺心并且從聲音上表現出來了嗎？

(3)這足以與我的猜測相符了。

參考譯文

有個吳地人在燒桐木煮飯，蔡邕聽到火中那清脆的爆裂聲，知道這是很好的木料，于是就請求要來把它制成一把琴，(這琴)果然具有美妙的樂音，但琴尾還有燒焦的痕跡，所以當時的人把這琴稱作“焦尾琴”。

當初，蔡邕在陳留，他的鄰人備了酒食召請蔡邕，等他去時，人們已經喝酒喝得很暢快了。有個客人在屏風后面彈琴，蔡邕到門外試著悄悄地聽那人彈琴，說：“呀！用音樂請我(喝酒)卻又隱藏殺心，為什么啊？”就回去了。

去請蔡邕的人告訴主人說：“蔡君剛才來過，一到門口就離開了?！辈嚏呦騺硎艿洁l里人們的景仰，主人趕緊親自追上去問他緣故，蔡邕把先前的情況全都講了，人們無不感到納悶。彈琴的人說：“我方才彈琴，看到一只螳螂正朝著一只鳴蟬，蟬將要飛走但還沒有飛，螳螂因此時進時退。我心里很緊張，唯恐螳螂捕不到蟬，這難道就是殺心并且從聲音上表現出來了嗎？”蔡邕微笑著說：“這足以與我的猜測相符了?！?/p>

(供稿 陜西寶雞金臺中學 黎軍)