夜

本期選載的是日本著名微型小說(shuō)作家星新一的一篇作品。星新一的微型小說(shuō)由于簡(jiǎn)練質(zhì)樸，清新明快，詩(shī)意濃郁，在日本被譽(yù)為“小說(shuō)中的俳句”。日本講談社1981年創(chuàng)辦了文學(xué)季刊《微型小說(shuō)園地》，并在該刊設(shè)立“星新一微型小說(shuō)文學(xué)獎(jiǎng)”，每年舉辦一次。

（格 字）

大城市里的一家商家。夜里，正當(dāng)這家主人要就寢的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)身邊居然有只狐貍。

“你怎么會(huì)在這里。難道說(shuō)打算變這變那好來(lái)愚弄我、迷惑我不成？反正我也無(wú)聊得很，讓你稍微戲弄戲弄也無(wú)所謂。好歹以后還可以拿來(lái)當(dāng)跟別人胡扯的話題。”

“不是不是，我哪里敢。”

“那么，你是怎么進(jìn)來(lái)的？”

“大凡養(yǎng)貓的人家，要進(jìn)來(lái)可簡(jiǎn)單得很，不是留得有貓的出入口嗎，人家總以為是自家的貓?jiān)谶M(jìn)進(jìn)出出，也就不在意了?！?/p>

“也罷，看你怎么變，怎樣來(lái)戲弄我。”

主人這樣子自言自語(yǔ)，狐貍聽了忙說(shuō)道：“請(qǐng)你別變啊、戲弄啊，說(shuō)得這么難聽好嗎？狐貍本來(lái)就是很正派的動(dòng)物呢?！?/p>

“那你做什么到這里來(lái)？”

“這，說(shuō)起來(lái)話就長(zhǎng)了。很早以前，你這店里有一個(gè)叫熊吉的男子在這里工作?！?/p>

“對(duì)啊。年紀(jì)約莫二十上下，很能干?？墒呛髞?lái)私下拿走許多錢卷逃了。我實(shí)在不該太信任他。他，現(xiàn)在怎么了？”

“讓人逮到了，可不就得給帶回來(lái)，受處罰？所以總不斷地到處逃啊。萬(wàn)一被什么人發(fā)現(xiàn)了行蹤，說(shuō)不定還會(huì)立刻通知這里呢。可是他總得吃啊。錢，早就花光了，現(xiàn)在只管當(dāng)起行商來(lái)。不過(guò)，賣的東西也不固定是哪一樣。走到哪里，便在那地方批些當(dāng)?shù)孛a(chǎn)，到別地賣去。也不過(guò)靠此賺些吃食費(fèi)用而已?！?/p>

“這可不輕松。風(fēng)和日麗的日子也許還很有趣?！?/p>

“累了，也不能歇下來(lái)喘口氣啊。從那之后，已經(jīng)多少年了呢。疲勞和貧病交加，終于病倒在某地的路邊。剛好我經(jīng)過(guò)那里，便問他緣故?！?/p>

“你這狐貍也未免太愛管閑事了?！?/p>

“你為什么不說(shuō)是好親切的狐貍呢。于是這位熊吉兄便把以往的種種都告訴我。還說(shuō)，在他死之前，希望能向老主人道歉認(rèn)錯(cuò)?！?/p>

“原來(lái)如此。”

“我告訴他，我愿意替他了卻這樁心愿，他便送我不少酒。他剛好批了一些好佳釀，正想運(yùn)到別地賣去。我今兒晚上就是為此而來(lái)的?！?/p>

“原來(lái)有這番緣故。你倒辛苦了。多謝你。”

“好了，我也該走了，回去好好享受那些酒去。如果我先喝了它，說(shuō)不定反倒不想來(lái)了。我走了。”

“等等。聽了這些話，心里頭實(shí)在舒坦得很。我也不再恨熊吉了。這些，你拿去吧。”

主人拿了一些錢給狐貍，狐貍也收下了錢。

“真不敢當(dāng)。熊吉兄不知怎么了。如果來(lái)得及把這些話轉(zhuǎn)告給他，他一定會(huì)很高興呢。那村子離這里并不遠(yuǎn)，如果得翻山越嶺，我也難替他走這一趟啊?！?/p>

狐貍于是貓一般毫無(wú)聲息地消失不見了。那主人到了次日，逢人便把這事兒搬出來(lái)當(dāng)話題。大半的人聽了他的話，也都感慨不已。

“真叫人感動(dòng)。熊吉兄固然也是，那狐貍也真了不起。五谷神廟旁也許有他的窩呢?！?/p>

不過(guò)，也有一些人卻這樣回答道：“依我看，你終究還是被狐貍戲弄了去。那些錢倒也罷了，小錢嘛，可是你卻一本正經(jīng)地到處宣揚(yáng)。想想看，狐貍會(huì)說(shuō)話，還說(shuō)得有條有理，那只有在童話故事里頭去聽吧。更何況還喜歡喝酒，真是曠古奇聞。”