第二屆農學名詞審定委員會成立 等
2007-01-01 00:00:00
中國科技術語 2007年1期
材料科技名詞委召開工作會議
本刊訊 為了能在2007年一季度召開“全國材料科學技術名詞審定委員會終審會議”，材料科技名詞委于2006年11月24日召開了匯報協調會，師昌緒院士等20多名專家出席了會議。
吳伯群先生主持會議。與會專家就會議提出的問題共同進行了探討。師昌緒院士提出，加快審稿進度，為召開終審會議作好準備。會議贊同這一安排。（才 磊）
第二屆農學名詞審定委員會成立
本刊訊 2006年12月16日，全國科技名詞委第二屆農學名詞審定委員會成立大會暨第一次全體委員會議在京召開。中國農學會名譽會長、第二屆農學名詞審定委員會主任洪紱曾研究員，中國農科院方智遠院士近50位專家學者及全國科技名詞委副主任劉青等領導出席。會議由第二屆農學名詞委副主任、中國農學會鄒瑞蒼副秘書長主持。第二屆農學名詞審定委員會將爭取在兩年內完成《農學名詞》（第二版）的審定工作。（張 瑞）
第二屆林學名詞審定委員會成立
本刊訊 2006年12月23日，全國科技名詞委第二屆林學名詞審定委員會成立大會在京召開。中國林業大學校長尹偉倫院士，中國林科院常務副院長張守功等30多位來自全國各地林業科研機構和高等院校的專家學者及全國科技名詞委副主任劉青等領導出席。成立大會由第二屆林學名詞委副主任尹發權主持。第二屆林學名詞審定委員會將爭取在2009年秋季之前完成《林學名詞》（第二版）的審定任務。（高素婷）
語言學名詞終審會議召開
本刊訊 2007年1月15-16日，語言學名詞終審會議在北京召開。13個分支學科分別作了總結，各分支學科著名專家學者對審定工作和書稿質量進行了評議。針對尚存在的少量問題，會議決定成立一個工作小組，進一步開展修訂工作。
本次語言學名詞審定工作，不僅對規范語言學學術用語將發揮重要作用，而且作為試點學科，為其他社會科學領域的名詞審定工作積累了寶貴經驗；同時，大批語言學家直接參與我國科技名詞規范工作，對推進我國的術語學建設也具有重要意義。（張暉）
第四屆兩岸大氣科學名詞研討會召開大氣科學用名一致率大幅提高
本刊訊 第四屆海峽兩岸大氣科學名詞學術研討會于2006年10月10～15日在新疆召開。出席會議的有全國科技名詞委代表、海峽兩岸大氣科學家共15人。
會議討論了經過兩岸專家精心選定的大氣科學常用且比較新的名詞共342條，經統計，討論前342條名詞中兩岸用名的一致率僅為38%，經過深入、熱烈的討論，會議提出一大批兩岸共同推薦用名，并以科學、準確、簡潔等為原則，修訂了部分用名，使兩岸用名的一致率提高到80%以上。
會議對今后的兩岸大氣科學名詞工作做出四項決定：一是兩岸專家及時整理本次會議討論的新名詞，各自上網站發布；二是繼續開展新名詞的交流工作，繼續收集可供兩岸討論的新名詞，先期以電子郵件形式進行研討；三是由全國科技名詞委從2002年版《海峽兩岸大氣科學名詞》（對照本）中遴選出一批可達成兩岸一致的推薦用名，組織兩岸專家研討；四是決定2008年底之前，將在臺灣召開第五屆大氣科學名詞學術研討會，會議的主要內容是在增加新名詞、討論共同推薦名的基礎上，修訂《海峽兩岸大氣科學名詞》。第二版《海峽兩岸大氣科學名詞》對照本中，兩岸名詞一致率將比第一版有較大提高。
會后，臺灣專家還參觀訪問了新疆自治區氣象局，兩岸專家就兩岸大氣科學界的發展情況和一些學術問題進行了交流。（劉 青）
畜牧獸醫學名詞審定委員會成立
本刊訊 2006年10月31日，全國科學技術名詞審定委員會畜牧獸醫學名詞審定委員會成立大會在北京召開。來自全國各地科研機構和高等院校的30多位畜牧獸醫學專家以及全國科技名詞委副主任劉青等領導參加。大會由第一屆畜牧獸醫學名詞審定委員會主任吳常信院士主持。
全國科技名詞委事務中心審定室主任鄔江詳細介紹了科技名詞審定原則和方法。畜牧獸醫學名詞委員會常務副主任蘇振環先生代表本屆委員會做出了工作安排和分工。
與會委員經過認真研討協商，基本確定了《畜牧獸醫學名詞》的編寫框架，將各分支學科名詞審定任務落實到個人，推選了各分支學科主要負責人，一致通過了工作計劃。（張瑞）
畜牧獸醫學名詞審定委員會組成名單
顧 問：
張子儀 任繼周 夏咸柱 馮仰廉 孔繁瑤 陳幼春 于大海
主 任：吳常信
副主任：
蘇振環 陳煥春 閻漢平 張 沅 蔣金書 甘孟侯
委 員：
于雙墨 于康震 才學鵬 馬月輝
區仲生 孔憲剛 文心田 文 杰
王林云 劉秀梵 朱士恩 江國托
許樂仁 張克家 張 勞 張忠誠
張 勤 時建忠 李向林 李懷林
李 英 李德發 楊 寧 楊漢春
汪 明 陳永僩 陳江凡 陳杖榴
林德貴 金寧一 段誠中 胡松華
趙有璋 徐 柱 秦貞奎 董常生
蔣宗勇
秘 書：石 娟 李傳業
全國科技名詞委召開生物學名詞協調會
本刊訊 全國科學技術名詞審定委員會于2006年12月11日在上海組織召開了遺傳學、免疫學、細胞生物學、生物化學與分子生物學名詞協調會。
與會專家依據科學性、單義性、簡明性、約定俗成等定名原則，對各學科定名不一致的名詞進行了討論協調，如“cryptic splice site”一詞，遺傳學定為“隱蔽剪接位點”，生物化學與分子生物學定為“隱性剪接位點”，經討論，統一為“隱蔽剪接位點”。再如“defensin”一詞，免疫學稱作“防御素”，生物化學與分子生物學叫做“防衛肽”，經討論，統一定名為“防御肽”。還有“hypoxiainducible factor”一詞，免疫學定名為“乏氧誘導因子”，生物化學與分子生物學定名為“缺氧誘導因子”，經討論統一定名為“低氧誘導因子”，等等。對個別暫時不能統一，各學科已約定俗成的名詞，如“reverse transcription”一詞，遺傳學習慣稱“反轉錄”，生物化學等學科習慣稱“逆轉錄”，經討論對這類詞以“又稱”的方式相互參見，以便今后協調統一。
會議在相關學科名詞定名方面取得很好的協調效果。（高素婷）
