燕子與鼷鼠

宋 揚／譯

鼷鼠莫克豎起兩只警覺的耳朵貼在洞壁上，用心聽著外面的動靜。毫無疑問，什么東西掉在他頭頂上方的地上，似乎還能聽到輕微的呻吟。

“我最好還是出去看看，”莫克心想，“也許有人需要幫助?！?/p>

他飛快地把隧道挖到了地面上，然后小心翼翼地從柔軟的泥土中探出了頭，開始他什么也看不見，他本來視力就不好，明亮的陽光又照得他眼花繚亂的。但敏銳的聽覺把他領到了呻吟的聲音那里——是只很小的鳥，躺在地上，已經筋疲力盡了。

“我可憐的朋友！”莫克驚叫，“發生了什么事情？你還好嗎？”

“我不知道?！兵B兒艱難地回答，“我……太累了……飛了好多天……”他長長喘了口氣，合上了疲倦的眼睛。

“好了，好了。”莫克安慰他，“不要再講話了，躺在這里休息一會兒，我去給你取點水和食物來?！蹦思泵ε艿搅俗约旱馁A藏室。很幸運，水壺滿滿的，但食物……他只有蟲子，并不是所有的鳥兒都吃蟲子……莫克匆匆趕回了鳥兒身邊。

“喝點水會對你有好處的，想不想來條挺肥的蟲子嘗嘗？”

鳥兒睜開眼睛，無力地點點頭，努力想站起來。莫克朝他潑了點水，這讓鳥兒有了點力氣。他掙扎著站了起來，開始喝水，喝啊，喝啊，喝啊，喝啊。最后他轉向莫克。

“你是不是說過什么蟲子？”他問。

莫克點點頭，把貯藏室里最好的蟲子遞給他。

“太好了！”鳥兒喃喃說著，一口把蟲子吞了下去，“我想，你只有這些了吧？”

“當然不，喏，盡量吃吧，隨便吃多少都可以?！?/p>

“謝謝，謝謝！”鳥兒感激地說，一連吞了三條蟲子?！班拧兜捞懒?！