談“腭”與“顎”的用字規范問題

在現代漢語語音學中有兩個字“腭”與“顎”使用頻率非常高，而混用現象也是非常嚴重的。隨便翻開幾本語言學著作中的語音部分，就會發現其中的問題，例如：

1.在羅常培、王均的《普通語音學綱要》中，所有的上顎下顎軟腭硬腭全都是用“顎”，如“上齒齦往里是口腔的天花板，咱們管它叫上顎，又叫口蓋。上顎前部堅硬叫硬顎；后部柔軟，叫軟顎，軟顎后邊連著一個小肉墜兒，叫小舌。”

2.在伍鐵平《普通語言學概要》中，上顎下顎軟腭硬腭全都是用“腭”，如“上腭前部是硬腭，后面的肉質部分是軟腭，軟腭可以帶動跟它相聯的小舌一起活動。”

3.在尹新蘭《普通話教程》中，上顎下顎軟腭硬腭分別用了“顎”和“腭”，如“口腔分上顎和下顎兩部分。上顎包括上唇、上齒、上齒齦、硬腭、軟腭和小舌六個部分；下顎包括下唇、下齒、舌頭三個部分。”

另外，在葉蜚聲、徐通鏘的《語言學綱要》，王理嘉、林燾的《語音學教程》，羅安源的《發音語音學》及胡裕樹、張志公、邢公畹等的現代漢語教材中上顎下顎軟腭硬腭也全都是用“腭”；而在王力的《漢語音韻學》，高名凱、石安石的《語言學概論》中，又都是用的“顎”。

這些語言學語音學著作是我們專業學習的必讀書目，使用的術語如此不統一實在不利于讀者的學習，為此我們查閱了大量辭書，試圖解決“腭”與“顎”的用字規范問題。

我們認為造成這種文字混用現象的主要原因是對字典辭書的誤解：

《現代漢語詞典》的解釋為：

腭：（名）口腔的上壁。前部由骨和肌肉構成，叫硬腭，后部由結締組織和肌肉構成，叫軟腭。

顎：①（名）某些節肢動物攝取食物的器官：上顎、下顎②同“腭”。

《漢字標準字典》解釋為：

腭：（齶）口腔的上壁，分為硬腭和軟腭。

顎：①（名）某些節肢動物攝取食物的器官：上顎、下顎②與“腭”同。

《現代漢語規范字典》的解釋為：

腭：（齶）口腔的上壁，人和哺乳動物的腭分為前后兩部分，前部由骨和肌肉構成，稱硬腭，后部由結締組織和肌肉構成，稱軟腭。通稱上膛。

顎：①（名）某些節肢動物攝取食物的器官：上顎、下顎②與“腭”同。

《漢語大字典》的解釋為：

腭：《龍龕手鑑》五各反。口腔的上膛。

顎：《集韻》五各切，入鐸疑。有以下幾個解釋①面高貌；②恭敬嚴肅；③牙幫牙床；④某些節肢動物攝取食物的器官。

從以上字典辭書的解釋來看，“顎”的意義范圍是大于“腭”的，“顎”除了有自己的意義之外可以同“腭”，這樣，軟腭硬腭上顎下顎可以寫為軟顎硬顎上顎下顎，但上顎下顎絕不可以寫作上腭下腭。

但從字形上來看，我們認為，兩字都是形聲字，“腭”從月，與從肉同，是從腭的質料性質方面說的，正符合對硬腭軟腭的定義：前部由骨和肌肉構成，叫硬腭，后部由結締組織和肌肉構成，叫軟腭。“顎”從頁，很明顯是與人的面貌有關，上顎突人的面部就顯得比較高，下顎突人的面部就顯得比較凹，而硬腭軟腭在口腔內部，不會影響人的面貌，所以我們認為從月的“腭”用于硬腭軟腭中，從頁的“顎”用于上顎下顎更合適一些，是可以從字形上找到依據的。

另據我們對幾大數據庫中的詞條搜索統計，腭與顎的在不同的詞中使用頻率是有差異的，具體數字見下表：（表中數字為出現的次數）

通過上表我們可以看出，盡管“顎”和“腭”使用比較混亂，但從我們的統計分析可以明顯得出，“硬腭”“軟腭”和“上顎”“下顎”更容易被人們接受和使用。所以，從字形意義和使用頻率來綜合考慮，我們認為有必要對“腭”和“顎”的使用加以規范，硬腭軟腭應固定用“腭”，上顎下顎固定用“顎”。

參考文獻：

[1]羅常培、王均.普通語音學綱要[M].科學出版社，1957.

[2]伍鐵平.普通語言學概要[M].高等教育出版社，2002.

[3]尹新蘭.普通話教程[M].上海交通大學出版社，2003.

[4]葉蜚聲、徐通鏘.語言學綱要[M].北京大學出版社，2003.

[5]王理嘉、林燾.語音學教程[M].北京大學出版社，2003.

[6]羅安源.發音語音學[M].中央民族大學出版社，2005.

[7]王力.漢語音韻學[M].中華書局，1956.

[8]高名凱、石安石.語言學概論[M].中華書局，1979.

[9]現代漢語詞典（第五版）[M].商務印書館，2005.

[10]許嘉璐.漢字標準字典[M].遼寧大學出版社，2002.

[11]李行健.現代漢語規范字典[M].語文出版社，1998.

[12]漢語大字典[M].湖北辭書出版社，1992.

（王珊珊 張慶金，廣西大學文化與傳播學院）