從“像”“象”二字說起

1月中旬，《咬文嚼字》雜志公布了2006年我國出現(xiàn)頻率最多、覆蓋面最廣的十大語文差錯。十大差錯中，名列第一位的差錯是將“像”錯為“象”。該雜志負(fù)責(zé)人在新聞發(fā)布會上說：“這些差錯出現(xiàn)的范圍廣、持續(xù)時間長，而且經(jīng)過多次糾正仍然反復(fù)出現(xiàn)，堪稱社會語文運用中的頑疾。”

“像”與“象”，雖然讀音相同，又居住在新版現(xiàn)代漢語詞典的同一頁，但意義還是有很明顯的差別，但在現(xiàn)實生活中，如《咬文嚼字》所言，這兩個字經(jīng)常出現(xiàn)混用、錯用的情況，是“社會語文運用中的頑疾”。

新聞界前輩說，記得以前“好像”、“像……一樣”用做“象”也不覺得錯誤。再看看以前版本的工具書，兩個字確實有通用的時候。

用微機打字得到的“好像”詞組中的“像”都是“象”字。這可能是一些大報和央視的字幕到現(xiàn)在還有使用“好象”、“象……一樣”的原因。

為什么會出現(xiàn)上述情況呢?

筆者特對這一現(xiàn)象進行了一番認(rèn)真考證，并請教語言學(xué)家，發(fā)現(xiàn)“像”“象”二字使用錯誤的根本原因在于知識更新不及時：

我國曾兩次發(fā)布《簡化字總表》，其中一些字在兩次《總表》中規(guī)定不一。1964年，中國文字改革委員會在編印《簡化字總表》時，曾認(rèn)定“像”為“象”的繁體字，規(guī)定“在象和像意義可能混淆時，像仍用像”，也就是說，在二字意義不致混淆時，“好像”、“像……一樣”中的“像”需用“象”；但到1986年，國家語言文字工作委員會重新發(fā)表《簡化字總表》時特意說明：“‘像’……不再作……‘象’……的繁體字處理。”這樣一規(guī)定，“像”與“象”兩個字就是兩個不同的字，該用哪個就用哪個。我們認(rèn)識基礎(chǔ)漢字都在小學(xué)，現(xiàn)在社會上工作的人群中，有不少在1986年就完成了小學(xué)教育，由于沒有及時更新知識，所以就有使用不規(guī)范的現(xiàn)象出現(xiàn)。編輯電腦文字軟件的人，其情況可能與我們類似，所以用微機打字時，無論使用五筆字型還是自然碼，“好象”都可以打出來。至于我們手頭的詞典，大家可以注意一下它的版本，出錯的肯定是1986年以前未修訂過的版本。(也有一本詞典，盡管是商務(wù)印書館1995年出版的，但由于使用的仍是1983年、未曾修訂過的版本，所以它也出錯了。)

同樣由第二次《簡化字總表》更正改革的漢字還有“疊”、“覆”等。還有一種錯誤用法是字體不按規(guī)范簡化，如“餐”寫作“”，“雞蛋”誤為“雞旦”，這類字，是1977年發(fā)表的《第二次漢字簡化方案(草案)》中的字，也是1986年國務(wù)院已經(jīng)嚴(yán)令禁止使用的簡化字。出現(xiàn)這類錯誤的原因較復(fù)雜，但不少是由于知識更新不及時造成的。

實際上，為了便于應(yīng)用，漢字形體在一個時期內(nèi)需保持穩(wěn)定，變化的速度并不快，更新這方面的知識并非難事。但在現(xiàn)在這樣一個信息時代，科學(xué)知識總量增加的速度飛快，自然科學(xué)、社會科學(xué)每分每秒都有新的發(fā)現(xiàn)。從人類歷史發(fā)展進程來看，愈到現(xiàn)代，科學(xué)知識問題增加的速度就愈快，知識更新的周期變得越來越短。有人估算，上世紀(jì)中葉，人類科學(xué)知識總量每隔7～10年翻一番，70年代變?yōu)槊扛?年翻一番，到本世紀(jì)初，變?yōu)槊扛?年翻一番。知識淘汰、更新期越來越縮短，美國一家研究機構(gòu)曾專門作過調(diào)查，一名年輕的工程師畢業(yè)10年后，當(dāng)初所學(xué)能派上用場的僅有1/4；一名勞工學(xué)得的技能可能在三五年內(nèi)便失去了用武之地。信息社會的到來，對世界政治、經(jīng)濟、軍事、科技、文化、教育等領(lǐng)域都產(chǎn)生了重大影響，而對于反映、服務(wù)、指導(dǎo)、貼近現(xiàn)實生活的報紙雜志來說，它的編輯記者必須了解現(xiàn)實生活，緊跟時代步伐，及時更新知識結(jié)構(gòu)，這樣才能避免與社會產(chǎn)生隔膜，才能避免下列重大差錯。

政治性差錯。老一輩無產(chǎn)階級革命家曾提出政治家辦報，編輯記者必須經(jīng)常學(xué)習(xí)，經(jīng)常更新自己的知識，才能具有政治眼光，才能保證我們的報紙、雜志在新聞宣傳中講政治方向、政治立場、政治紀(jì)律。如果編輯記者的政治水平跟不上形勢，他也就喪失了政治鑒別力和政治敏銳性，了解不到我國最新的宣傳動向，甚至把我國政府已經(jīng)批評過、嚴(yán)令禁止過的一些東西作為重要新聞來發(fā)，或作為重要經(jīng)驗來推廣，這就犯下了嚴(yán)重的政治錯誤。

新聞選材上的差錯。如果編輯記者不了解社會動態(tài)，他就有可能采編已過時的、錯誤的知識和經(jīng)驗。比如盲目采寫某項已不再先進的科技成果。

地名時間數(shù)字上的差錯。近幾年，撤地設(shè)市、撤縣設(shè)市、撤鄉(xiāng)并鎮(zhèn)、撤鄉(xiāng)設(shè)辦事處的情況比較多，如果你不了解這方面的情況，你筆下的地名就會寫錯。一個合格的新聞工作者必須不斷地更新自己的地理知識。

如果你不知道某項考古發(fā)掘已把某國或某地的文明史推進了幾個世紀(jì)，你可能還在文章中稱那時的某國某地為“蒙昧?xí)r期”；某項檔案資料的發(fā)現(xiàn)更正了某一重大歷史事件時間上的差錯等，這些，編輯記者也需知道。

如果你不知道我國最新的人口數(shù)字，那你實際上已在掩蓋計劃生育工作的嚴(yán)重性。實際上，公路里程、生活質(zhì)量、汽車總量、交通事故等各種統(tǒng)計數(shù)字總是在不斷變化著的，你若不掌握最新的數(shù)字，寫出的文章不僅存在數(shù)字方面的差錯，也缺少說服力，甚至?xí)?dǎo)致不正確的觀點，影響讀者的認(rèn)識和政府決策。

具體寫作用語上的差錯。譬如仍使用“干警”、“嫌疑犯”等稱謂。“吾生也有涯，而知也無涯”。現(xiàn)在，這個“知”不僅無涯而且是不斷發(fā)展變化更新的，這就要求我們不斷學(xué)習(xí)。對于我們編輯記者來說，已不能單純依靠學(xué)校里學(xué)得的知識來應(yīng)付多變的生活、多彩的人生，還需要擁有更多的新知識，更新知識結(jié)構(gòu)，提高我們的素養(yǎng)，這樣才能為社會提供政治方向正確，給人以思想啟迪、無差錯的新聞精品。

(作者單位：南陽日報社)

編校：楊彩霞