區別詞與形容詞的界限淺談

形容詞作為漢語中的一個重要的實詞類，其內部分類問題比較復雜。朱德熙先生把形容詞分為簡單式和復雜式，后又根據短語組合功能劃分了性質形容詞和狀態形容詞，并將區別詞劃出形容詞范圍單列一類，呂叔湘先生則根據句法功能標準將形容詞分為一般形容詞和非謂形容詞。本文將分別從區別詞與形容詞的異同兩個方面來簡要談論一下二者之間的界限。

一、共性考察

（一）可以直接修飾名詞充當定語

例如：區別詞：單、合格、洋、次要、初步、初級、微型

形容詞：好、壞、黑、白

（二）絕大多數可以加“的”修飾名詞

例如：區別詞：彩色的、慢性的、急性的

形容詞：涼的、好的、壞的、愉快的、郁悶的

（三）必須加“的”修飾名詞

例如：區別詞：真正、偌大、萬惡、天大、所謂

形容詞：漂亮、丑陋、無微不至、高大、激烈

（四）必須放在“是”后加“的”修飾名詞

例如：區別詞：這個計劃是初步的。

這臺機器是大型的。

形容詞：這個人是勇敢的。

這場戰斗是激烈的。

二、區別性探討

（一）有的形容詞必須加“很……的”做定語

例如：板、背、湊巧、浮、靜、摳、匹配

“很”在這里只起到湊足音節的作用，正如一般的形容詞謂語句也要加“很”一樣，在語義上是一個羨余成分，語音上只起到墊音的作用。還有一種加“很……的”它并不是羨余成分。

例如：這個人是很摳的。

這個人是摳的。

加上“很”與不加“很”語義上有明顯差別。不加“很”的句子語義上有強烈的絕對性、對比性，句子似乎沒有結束。加上“很”以后就取消了這種限制性，增強了對這個人的描寫性，進而達到完句的目的。而區別詞一般都可直接做定語，也有個別的區別詞在句子中要加“是……的”而不是加“很……的”，由于區別詞表示的是事物的屬性與分類，本身就包含了程度上的差別，在語義上存在重疊與交叉，所以就不存在用程度副詞“很、太、非?！比バ揎椝谋匾?。例如：我們不說“很大型、十分野生、非常初級”等。而形容詞則恰恰相反，當然這是一般情況下，不是所有的性質形容詞都受“很”修飾。例如：性質形容詞的重疊式和狀態形容詞本身帶有某種程度變化，就不能再受程度副詞修飾。

（二）形容詞能夠做謂語、狀語、補語，區別詞不能做謂語，它只有在組成“的”字結構之后在句子中充當主語和賓語，這一點早已得到大家的公認，在此不做詳細分析。

（三）區別詞否定時前加“非”，形容詞否定時前加“不”

例如：非國企 非親非故（區別詞）

不冷不熱 不干不凈（形容詞）

（四）形容詞可以重疊或帶詞綴

例如：形容詞重疊 干凈——干干凈凈 清爽——清清爽爽 輕松——輕輕松松

區別詞不能重疊我們不能說：大型——大大型型

高級——高高級級

形容詞帶詞綴：黑糊糊 肥得嚕兒 冷古丁 酸不嘰

區別詞不能帶詞綴。

（五）區別詞大多從名詞、形容詞中分化出來，但語義范圍縮小，只取其中的一個義項，例如：“男同學”，“男”的原義是“男人”，而在此處作為區別詞的“男”是“男性”，詞義弱化，從形容詞分化出來的區別詞語法弱化，不能做謂語、狀語、補語。

（六）形容詞能夠以否定、肯定并行的方式提問，好不好、干不干凈，高不高，而我們不能說初級不初級、大型不大型，而“男不男，女不女”，也只有在句中成對出現才可以。由于區別詞成對或成組出現，所以在否定時常省去“非”而用與之相對應的區別詞替代。

（七）區別詞在形式上往往有與之匹配的詞同時出現，沒有必要出現時往往會隱含其中。

例如：長春一汽是國有大型企業，義烏是小型私人企業的加工地。（大型——小型 國有——私人）

這個鉆戒是保值的。（保值——貶值）

（八）形容詞做謂語可帶動態助詞著、了、過和趨向動詞起來、下去，而區別詞則不能。

例如：羊多起來。

雨大起來。

溫度低下去。

天黑了。

（九）區別詞的次序還有一種比較不明顯的效果，跟修飾語表示永久性特征還是暫時性特征有關。

例如：那個愛說話的人。（愛說話是永久性的特征）

穿黑大衣的那個人。（穿黑大衣是暫時性特征）

區別詞放在后邊還有一種使風格生動的效果。

例如：“見了書就買的那個人?！北取澳莻€見了書就買的人?！鄙鷦?/p>

（十）次序決定它是形容詞性短語還是區別性短語

例如：那位戴眼睛的先生是誰？

戴眼睛的那位先生是誰？

前者是形容詞性短語，用戴眼睛來描寫這個人的。

后者是用戴眼睛來區別于其他人的。

（十一）另外還有一些特殊的區別詞具有極強的粘著性，我們把這類區別詞分成四類：

指示區別詞：這、那、哪

分疏區別詞：每、各、別、另、本、旁、上

數目區別詞：一、二、第一聲、二月

量度區別詞：滿、全、半、整、幾、多

參考文獻：

[1]安汝磐.實用漢語形容詞詞典[M].中國標準出版社，1990.

[2]呂叔湘.形容詞使用情況的一個考察[J].中國語文，1965，(6).

[3]呂叔湘.試論非謂形容詞，載《呂叔湘文集》，商務印書館，1984.

[4]呂叔湘.現代漢語八百詞[M].商務印書館，1994.

[5]趙元任.漢語口語語法[M].商務印書館，1979.

（沈秀麗，廣西師范學院中文學院）