“脖”的源流考

現代漢語普通話中表示頭與肩相連一部位的詞主要是“脖”和“脖子”，“脖”一般作語素構成詞語如“脖頸兒”“脖梗兒”“脖領兒”，“脖子”主要單用，既可用于人，也可用于動物。

一、“脖”的最早用例及方言背景

“脖”最早見于元雜劇中，現存元代雜劇的唯一同時刊本《古本戲曲叢刊·元刊雜劇三十種》中出現了6次，但是字形不統一，有許多異體形式，例：《諸葛亮博望燒屯》第三折“（燕兒落）將軍！你早則不鞭敲金鐙響，可不將得勝歌齊聲唱，見緊邦邦剪了臂膀，直停停舒著孛項。”《好酒趙元遇上皇》第一折“（寄生草）愿情云陽鬧市伸著胈項。”《諸宮調風月紫云亭》第一折“（金盞兒）嘴尖口子，爪快撮天靈。”《尉遲公三奪槊》第一折“（賺煞）這廝除了鐵天靈，銅鈸項，銅腦袋，石鐫就的脊梁，那鞭上常有半紙血涂的人腦漿。”其中“鈸”1次，“孛”3次，“”1次，“胈”1次。

至于為什么用“脖”來表示現代漢語意義上的脖子義，筆者以為最有可能受某北方方言的影響，因為“脖”最初的字形很不穩定，所以可能是一個“俗詞”在民間口語中使用，汪維輝指出，“口語詞進入書面文學語言大都有一個過程，開始時口語詞匯在高雅文體中總顯得格格不入，慢慢地，也就習慣了。也就是說，口語詞會有一個被人們特別是被文人在心理上接受的過程。”“脖”首先進入的書面文學形式是元雜劇，因為雜劇這種文學形式與以往不同的是它更具有通俗性和大眾性，要求語言通俗易懂，所以民間口語中的俗詞比較容易進入其中。經過長時間的使用，最后正式進入書面語時，字形穩定在“脖”字上。

“脖”受北方方言影響的可能性最大，原因有四：（1）元代以后，“標準語”的基礎方言逐漸發生變化，由南系官話開始向北系官話轉變，羅杰瑞說：“南宋的‘標準語’是一種南系官話，到了元代，東北方言（現代北系官話的祖語）成為優勢語。”“脖”若作為一個北方方言詞在這種大背景下開始擴大影響是順理成章的。（2）筆者統計了近代漢語的一些同時語料，這些語料基本上可以反映南北方言的差異，結果顯示：“脖”多在北方文獻中出現。而在南方幾種文獻中“脖”的用例則很少，其中以江淮官話為方言背景的作品中沒有出現用例，在以吳語為背景的作品中，如《型世言》、李漁小說和《海上花列傳》等中有較少用例，可都出現在敘述部分，而敘述部分大都用通語所寫，明代以后通語已經是北方官話。（3）元雜劇中的作者主要是北方人，作品也是反映北方話。（4）現代漢語方言中北方官話區普遍用“脖”，而在南方官話區則另用它詞，現代漢語方言就是古代漢語的活化石，這也可以從側面證明，南方官話區歷史上并沒有大范圍地使用“脖”。（下文將詳述）根據以上四點我們可以推測“脖”是個北方方言詞。具體情況見下表：

說明：李漁小說指的是《無聲戲》和《十二樓》。

二、從“脖”的方言分布看其出現年代

在現代漢語方言分布中，“脖”基本上只在北方官話區中使用，而在南方官話區中以“頸”為主。在《現代漢語方言大詞典》的40個方言點中的分布圖如下：

說明：+表示說，-表示不說，=表示較少說或用法有局限，空格表示不清楚。

由上圖可見江淮方言區以北的北方官話區主要使用“脖子”和與“脖”組合構成的名詞如“圍脖”“胛脖子”“脖兒梗”等，而南方官話區主要使用“頸”和與“頸”組合構成的名詞，如“頸梗子”“圍頸”等。其中江淮方言區處于南北的過渡地帶，如南京、徐州等地，“脖”與“頸”并行不悖。

值得注意的是杭州方言，它同時使用“脖子”和“脰頸”，而周圍的吳語都使用“頸”，這可能還與杭州話本身特殊的方言性質有關。《現代漢語方言大詞典》中的《杭州方言詞典》在介紹杭州方言特點時說：“杭州話受外來方言的影響，影響最大的是宋朝遷都臨安，南宋政府優待南渡士民，……南渡士民，帶來以汴梁為主的北方‘官話’對南方本地話的影響，各州縣的‘官話’，以人口的優勢跟杭州本地話長期共處，終于使杭州話在語音、詞匯、語法方面起了不小的變化，喪失了本地話的一些固有的特點，染上了濃厚的北方話色彩，同時北方官話也受到本地話的影響，起了一些根本性的變化。”羅杰瑞指出，“雖然杭州話具有一些吳語的特征，它基本上還是個古老的官話方言。八百多年來，跟鄰近吳語的接觸無疑給杭州話增添了一層粉飾，但是基本上須把它看作一種官話。”由此我們可以推測，至遲在南宋以前，“脖”已經在口語中使用了，只是還沒在書面語上反映出來，隨著使用范圍的擴大，加上元代雜劇這種通俗文學形式的出現，“脖”在元代的書面語中才得以顯現。

參考文獻：

[1]賈彥德.漢語語義學[M].北京：北京大學出版社，1995.

[2]李榮主編.現代漢語方言大詞典[M].南京：江蘇教育出版社，1998.

[3]呂叔湘.近代漢語指代詞[M].北京：商務印書館，2004.

[4]羅杰瑞著，梅祖麟譯.關于官話方言早期發展的一些想法[J].方言，2004，(4).

[5]汪維輝.東漢—隋常用詞演變研究[M].南京：南京大學出版社，2000.

[6]王鳳陽.古辭辨[M].吉林：吉林文史出版社，1993.

[7]王力.漢語史稿[M].北京：中華書局，1980.

[8]徐沁君.新校元刊雜劇三十種[M].北京：中華書局，1980.

（方云云，南京大學中文系）