妄刪一字違聲律

成都蜀都大道上與成都同仁堂相對的北京同仁堂藥店懸掛新制的一副大堂楹聯：

修合無人見 存心有天知

聯文似曾相識，但讀后按聲律揆度：“平仄平平仄，平平仄平平”，下聯頭節（心）腹節（天）無交替，與上聯相應的字音平仄不相對，很不和諧。

舊時中藥店常懸掛的楹聯有這樣一副：

修合雖無人見 存心自有天知

其內容是宣傳藥店炮制中藥，配制膏丹丸散，自有秘方，決不示人；但是存心濟世救人，貨真價實，天公地道，天神共鑒。

此聯出自文士筆下，六言句式平仄安排是：“平仄平平平仄，平平仄仄平平”，本句第二、四、六字平仄交替出現，上下聯第二、四、六字平仄相對，從而保證抑揚頓挫，聲律協調。可見前賢并非無故浪費文字。

改造者不懂聲律，誤以為上下聯各刪一字，無傷內容，率爾操觚，結果點金成鐵。

（責編鄭紅）