中國電影走向世界還是走向誤區

第九屆上海國際電影節閉幕了，但關于中國電影的爭論遠未結束。

優秀的電影走向世界，是最好的文化輸出。當好萊塢大片挾著“美國精神”呼嘯而來時，根植于五千年豐厚文化的中國電影，為何難以走上國際文化舞臺呢？

沒有國內市場，何談國際市場

走向世界一直是中國電影人的夢想，近年來，中國電影走向世界主要是兩種模式：一種是名導演、名演員、大投入，緊跟好萊塢大片的中國“大片”，往往能夠得到有關部門的支持出國參賽，這類電影以“角逐奧斯卡獎”為推廣口號，先在國內一邊挨罵一邊賺個盆滿缽滿，然后從奧斯卡鎩羽而歸；另一種是低成本文藝片，多以展現中國貧窮落后、負面的題材為主，甚至是私下參賽，獲獎前往往在國內沒什么知名度，獲獎后再打開國內市場，或者先在盜版市場熱銷。

不少電影人因此陷入了困惑——拍電影是為了獲獎還是贏得市場？是主打國內市場還是國際市場？著名華裔電影藝術家、奧斯卡獎資深評委盧燕女士說：“長久以來，中國電影一直在尋找出路：是要觀眾？是要票房？還是要獎項？這樣的摸索有時讓我們迷失方向。我們發現不了自己的優勢，我們舍棄了中國獨特的民俗文化，我們似乎只在追趕。”

對此，中外電影人的一致意見是：只有立足國內，才能走向國際。

導演馮小剛說，有些人認為電影具有地域性，害怕外國觀眾因為文化差異看不懂，進而會影響國外票房的收入。其實“看不懂”的關鍵并不在于文化差異，而是一個文化的強勢問題。……