詩苑

歸鳥駱一禾

寬廣的河流

漸漸平滑

并且向歸鳥的眼睛放出白光

這是一種魅惑

那高拔的樹林寂靜

應該承認

我們的城市是美麗的

在黑暗的巖層上

它儲存了光線和平和稻谷

有一群白馬

在鐵橋下

喝著干旱后剩余的清水

而人們從橋上走過

鎦金鐵塔和積雪

漸漸烏黑

應該在日照中

環繞城市飛行

你要承認城市是美麗的

因為它也容易毀滅

在上帝邊上

矗立起一堆廢鐵

只有魚群般的少女

露著身子

移動她們的黑眼睛

只有從心上

很快涌起了

一大塊發光的液體

時間的眼睛[奧地利]策蘭

這是時間的眼睛：

它向外斜瞧

從一條七彩的眉毛下。

它的簾瞼被火焰清洗，

它的淚水是熱蒸流。

朝向它，盲目的星子在飛

又熔化在更燙的睫毛上：

它是世界上日益增長的溫暖

死人們

萌芽，開花。