謝謝您，迪薇莜夫人

黛安娜·L·契普曼／文寒煙翠／編譯

我永遠也忘不了我13歲那年發生的那件事，因為它改變了我的命運；我永遠也忘不了迪薇莜夫人，因為她改變了我的人生。

那是一個陽光明媚的早晨，和風輕拂，鳥聲婉轉。我和同學們都已經來到了教室里，等待著上課。我們有的在哈哈地笑著，有的在互相打鬧，有的則在談論著當前最流行的時尚。過了一會兒，上課時間到了，維吉尼亞·迪薇莜夫人走進了教室，清了清嗓子，示意我們安靜下來。

“同學們，”她微笑著說，“下面，我想請大家思考一個問題，就是我們將來想從事什么職業呢？”

她的話音一落地，教室里頓時發出一片唏噓聲。將來從事什么職業？我們都很迷惑，面面相覷。要知道我們今年才13歲，最大的也才只有14歲！這個問題對于我們來說是不是太早了？迪薇莜夫人是不是瘋了？

其實，在孩子們的眼里，維吉尼亞·迪薇莜夫人的形象是非常不好的：她總是把頭發盤在腦后，挽成一個圓圓的髻，并且她的牙齒像一對巨大的獠牙一樣總是齜出嘴外，讓人看了頭皮直發麻。正是由于她的這副“尊容”，所以，在我們這些無知的學生中間，她總是很容易成為我們嘲笑和開一些殘忍的玩笑的對象。此外，她還總是讓學生們感到憤怒，因為在我們看來，她對我們提出的那些要求是那么地過分，甚至是那么地苛刻。

“是的，孩子們，現在，你們就應該努力地思索你們每個人未來想從事的職業?！彼拥卣f，臉上容光煥發，目光中也流露著興奮的神情，就好像這是她每年在教室里做的最好的一件事一樣，“因此，關于你們未來想從事的職業，我想請你們必須做一些研究，并寫一份研究報告。……