西方新聞的故事化寫作方略

新聞的故事化在新聞界興盛已久，國內(nèi)各級電視臺播出的新聞節(jié)目中也開始把故事介入到新聞中。我們把這類報道分為兩類：一類以新聞專題的形式出現(xiàn)，節(jié)目主題再現(xiàn)一個個新聞人物或事件；另一類是新聞消息，最常見的是典型報道和時政類節(jié)目，把新聞人物或事件用生動活潑的故事講出來，盡可能給觀眾留下深刻的印象。

目前，新聞故事化已是國內(nèi)媒體的寫作趨勢，而在把新聞作為產(chǎn)業(yè)進(jìn)行激烈競爭的歐美國家，新聞故事化已經(jīng)發(fā)展得爐火純青。從新聞的發(fā)展史上看，1890年前后，新聞報道分為兩類：一類是“故事模式”，一類是“信息模式”，一戰(zhàn)以前的美國新聞業(yè)“信息模式”占主導(dǎo)地位。

從普利策接辦《世界報》開始，《世界報》報道便傾向于關(guān)注新聞事實的故事性、煽情性和新奇性，《世界報》故事模式成為新聞寫作的首選。

曾獲普利策新聞獎的美國記者富蘭克林說：“用故事化手法寫新聞，就是采用對話、描寫、場景設(shè)置等，細(xì)致入微地展現(xiàn)事件中的情節(jié)和細(xì)節(jié)，凸顯事件中隱含的能夠讓人產(chǎn)生興奮感、富有戲劇性的故事。”

西方新聞故事化的寫法有如下幾種。

一、直接引語講故事

有全篇引用對話寫的。如《海上對話》——

下面是一份真實的海上無線電通訊的副本，記錄了1995年10月10日在加拿大紐芬蘭島附近海域，一艘美國軍艦的艦長和加拿大人的對話。

美方：為了避免相撞，請將你們的航向向北調(diào)整15度。完畢。

加方：為了避免相撞，我們要求你們將航向向南調(diào)整15度。完畢。

美方：這是一艘美國戰(zhàn)艦的艦長在和你們通話。我再說一遍，請你們調(diào)整航向！

加方：重復(fù)，請你們調(diào)整航向。完畢。

美方：這里是航空母艦“林肯”號，美國大西洋艦隊的第二大艦只。另有三艘巡洋艦、三艘驅(qū)逐艦和若干支援艦護(hù)航。請你們將航向向北調(diào)整15度，否則我們將采取必要的手段，以保證“林肯”號的安全！

加方：這里是一座燈塔。完畢。

直接引用具體人物的鮮活語言使讀者產(chǎn)生真實感，增強(qiáng)了新聞事件中人物的人情味和人格化。通過新聞人物的口，來表達(dá)對問題、現(xiàn)象的一種態(tài)度或意見，讓讀者作出自己獨立的判斷。

二、細(xì)節(jié)描述講故事

細(xì)節(jié)描寫要注意特色，使讀者在閱讀中產(chǎn)生幽默感、喜劇感或悲劇感。

一則寫一位叫斯?jié)隣柕陌羟蜻\動員的報道，抓住了他借短褲的細(xì)節(jié)，讀起來就覺得滑稽風(fēng)趣——

當(dāng)普里切·斯?jié)隣柌坏貌唤栌猛瑢嬍胰说亩萄潟r，他知道他將面臨著一天漫長而艱苦的斗爭。

斯?jié)隣栒f：“旅館把我的行李放錯了。為了趕上到體育館的汽車，我不得不借了一條短褲。我知道，過一會兒就得出事兒。”

果真如此。

新聞要有細(xì)節(jié)，形象化，立體化，能夠再現(xiàn)人物、現(xiàn)場和事件的精彩片斷，在尊重事實的前提下渲染氣氛，使人身臨其境，如見其人，如聞其聲，具有激起讀者共鳴的力量。細(xì)節(jié)不能由記者口里“講”出而應(yīng)讓讀者“看”到。

三、人物描寫講故事

英國廣播公司的《一個西方人眼中的中印發(fā)展：印度趕上中國路還長》一文中有一段是這樣描述的——

我終于登上了飛往上海的航班。坐在我旁邊的是位面目友善的印度人。“你是頭一次去中國嗎？”他問我。“不，我住在那里。”“真的？”他興趣來了，“那里怎么樣？”“我想，你會大吃一驚的。”我說。

6小時后，我們乘坐的飛機(jī)在上海浦東國際機(jī)場聳立的玻璃鋼筋前停下。當(dāng)我們從鴉雀無聲的超現(xiàn)代化機(jī)場大廳走出時，我這個新同伴吃驚得下巴都要掉了。“沒想到中國會是這樣。”他好奇的眼睛睜得大大的，“真沒想到”。

麥爾文·曼切爾認(rèn)為，新聞故事化就是要“找出一個人，一個有代表性的人，他是受影響的，或者是被卷入的。把這個人作為某一情況，抑或這一情況的原因或后果的例子來寫”。

四、環(huán)境描寫講故事

如《華爾街日報》一篇關(guān)于哈里遜河化學(xué)污染和捕魚業(yè)遭到破壞的報道，采用鏡頭報道方式，頗具幽默感——

在水邊灰色的木板房里，四個漁民正坐在餐桌周圍玩紙牌。

他們根本不去管下落的河水中，是否有鯡魚的魚汛。

墻上，掛著破舊的雨具；膠皮靴子，亂七八糟地堆在角落里；冰箱的門上，粘了一份剪報，內(nèi)容是有關(guān)哈里遜河可怕的污染對魚毒害的報道。

“我只有坐在窗戶這兒捕魚了！”一個老人說。他，雙眼望著東邊堤岸上靜靜的小丘。離這個小鎮(zhèn)三里遠(yuǎn)的地方，河流正從那里流過。

“今年賺不了錢啰！”第二個人說。

“沒有什么收入呀！”第三個人說。

“這真愁死人呢！”第四個人說。

記者通過對環(huán)境細(xì)節(jié)的描述把事件帶入活生生的生活中去，把新聞進(jìn)行了人格化和戲劇化描述，從而更加有人情味，讓人想看，令人耐看。

樸實的語言、詼諧的語氣、刁鉆的視角和耐人尋味的思考成為西方新聞的一大特色。我們的新聞故事化就要“見人見事見細(xì)節(jié)”。其一，內(nèi)容必須是新聞，即新近發(fā)生或發(fā)現(xiàn)的對大眾的政治、經(jīng)濟(jì)、社會生活有密切關(guān)聯(lián)的一些事件的真相；其二，表現(xiàn)手法可借用文學(xué)的一些技巧，如對話引用、細(xì)節(jié)描寫、場景襯托等；其三，新聞故事化創(chuàng)作，不僅關(guān)注事件的結(jié)果，而且更重視新聞事件的過程，注重展現(xiàn)新聞故事情節(jié)，挖掘人物的內(nèi)心情感，刻畫人物的個性，捕捉生動傳神的生活細(xì)節(jié)，從而提煉作品的主題思想，拓展新聞的報道空間，以增強(qiáng)新聞的可視性。

（作者單位：許昌電視臺）

編校：張紅玲