“希望沒摔掉歷史性鏡頭”

聯合國人權理事會的成立掀開了國際人權事業新的一頁，具有重要的歷史意義。6月19日～30日在瑞士日內瓦舉行的理事會首屆會議自然引起國際社會高度重視。然而就在這歷史性的會議上，也發生了一些小插曲，讓各國與會代表難得放松一笑。

6月19日9時，各國代表落座后，聯大主席埃里亞松舉起象征主席權力的小錘，宣布理事會首屆會議正式開幕。然而就在這歷史性的錘音剛剛落定、各國代表還未來得及鼓掌時，主席臺上負責向全球轉播會議實況的、龐大的攝像機轟然倒下。代表們被嚇得噓聲一片。主席臺上的埃里亞松主席、聯合國秘書長安南、人權高專阿博爾女士等更是被驚得一跳。在明白過來是攝像機倒地后，大家方才放下心來。安南首先詢問“摔壞了沒有”，埃里亞松則幽默地說：“希望它沒有摔掉我們的歷史性鏡頭!”全場哄堂大笑，有驚無險的一幕并沒影響大家的情緒。

類似的問題還發生在理事會第一次表決中，表決的內容是《土著人權利宣言》。這一宣言真可謂好事多磨。宣言的宗旨是為了維護和促進土著人的權利，從1995年起就開始談判。然而由于美國、加拿大、澳大利亞、新西蘭等國土著人問題比較突出，所以對該宣言采取抵制態度。因此，談判進行了十多年，卻僅通過了兩段。粗略算起來，每年僅通過三個英文單詞。按照這一速度，即使100年后宣言也未必能夠談判完。針對這一狀況，宣言起草工作組主席決定硬闖關，要求理事會強行通過該宣言，加拿大等國則表示強烈反對。宣言遂于6月29日付諸表決。這是理事會成立后的第一次表決，無論支持一方還是反對一方，甚至對該問題不甚關心者都有些興奮和緊張。然而就在主席宣布表決開始后，電子表決器壞了!秘書處的人趕緊搶修，但七手八腳鼓搗了半天，表決器也未能恢復工作。迫不得已，主席只好用原始的唱名方式表決。 眾所周知，聯合國有六種官方語言，無論用哪種語言發言，都會由同傳翻譯成另外五種語言。雖然大家并不能精通所有六種語言，但耳濡目染，對于各種語言的“贊成”和“反對”，大家都還聽得明白，所以在唱名表決時，同傳未再翻譯。根據臨時抽簽順序，中國最后一個表態。中國的地位舉足輕重，因而態度格外受各方關注，在當時雙軍對壘、劍拔弩張的情況下尤其如此。沙祖康大使為突出中文地位，表態時未說“YES”，而是用中文說“中國支持”。這下全場傻眼了，代表們聽不懂中文，因此不知中國什么態度。待大家連猜帶比劃終于弄清中國的態度后，都會心大笑。

還有個插曲發生在閉幕式上、兩周會議雖不長，但各國代表一直緊張忙碌，特別是會議最后一天正逢德國世界杯八強首戰，大家都盼著早點結束，回去“一飽眼福”。終于等到下午7時左右，會議通過了最后一項決議，主席開始總結會議成果，接著舉起小錘表示，如果沒有別的問題，就宣布人權理事會首屆會議圓滿閉幕。大家相互告別，收拾“行囊”準備打道回府。想不到小錘“咚咚咚”再次響起，主席又發話：“請大家安靜一下，我還有個消息要發布，在阿拉伯國家的要求下并征得21國同意，人權理事會將就巴勒斯坦問題舉行緊急會議，具體時間五分鐘后通知大家。”整個會場一片嘩然，代表們紛紛議論，沒準今晚就要開，可能要挑燈夜戰。無奈之下大家只好放下“行李”坐等。只見主席團、阿拉伯國家代表圍坐一團，緊張地磋商。五分鐘過去了，十分鐘過去了，一個多小時過去了，仍沒有結果。大家早已饑腸轆轆。終于主席第三次敲響小錘說：“告訴大家一個好消息，今天不用開會了，主席團決定下周再宣布具體時間，祝大家周末愉快。”一場虛驚過去，代表們如釋重負，開懷而笑。