最貼心的禮物

爸爸一生中的很多時(shí)光都穿著他的工裝褲。

在我們成長(zhǎng)的歲月里，他是俄克拉何馬市區(qū)的房屋建筑工人。“木匠工裝褲”成了他的標(biāo)志。他總是說(shuō)：“要開心，就得有條像樣兒的工裝褲。”

他穿著工裝褲在花園里干活，穿著它打獵，也穿著它釣魚。但他沒(méi)有穿著它去教會(huì)。或許他也曾動(dòng)過(guò)這樣的念頭，要不是顧慮媽媽緊皺的眉頭，他早就穿著去了。

我11歲時(shí)，媽媽宣布她“那個(gè)了”，她從不說(shuō)“懷孕”這個(gè)詞。姐姐、弟弟和我都感到吃驚。很快，我們的小妹波莉·帕特出生了。寶寶出生的那晚，爸爸甚至穿著他的工裝褲去了醫(yī)院。三年后，又一個(gè)妹妹出世了，一家人至此湊齊了。沒(méi)錯(cuò)，你猜對(duì)了——那天晚上，爸爸又是穿著他的工裝褲去了醫(yī)院。

兩個(gè)小妹妹如影隨形地陪伴著我們兩位姐姐，我們常常假扮她們是自己的洋娃娃。弟弟則無(wú)緣于這種體驗(yàn)，常常痛哭流涕地抱怨自己是五個(gè)孩子中惟一的男孩!盡管年齡相差懸殊，一根不同尋常的紐帶卻將我們四姐妹彼此相連。

媽媽常說(shuō)：“姑娘們，你們好像已經(jīng)消除了年齡差距嘛!”真的，我們似乎的確如此。

長(zhǎng)大成人之后，我們?nèi)员Ｓ羞@份親密，當(dāng)親愛(ài)的父母漸漸老去，對(duì)他們的關(guān)懷照料又使這份親密歷久彌深。經(jīng)受了10年的病痛折磨，媽媽在1997年去世了。爸爸失去了相伴64載的人生伴侶，孤獨(dú)而失落的他決定去養(yǎng)老院。他的視力幾手喪失，他擔(dān)心自己完全失明而成為兒女的負(fù)擔(dān)。

爸爸在那里住了一年半，生活得相當(dāng)好，他那不可思議的頭腦就是他最大的財(cái)富。我每天都去看望他，看著他艱難地走過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的走廊，工裝褲口袋里裝著回形針。他在一個(gè)口袋里放70只回形針，走完一圈后，他會(huì)拿出一只，放進(jìn)另一個(gè)口袋。所有回形針都放完之后，他就知道自己已經(jīng)走了1英里。

他的工裝褲已破舊磨損，即使我給他買了新的，他還是寧愿穿那些“破舊不堪”的工裝褲。

2002年，爸爸去世了。他去世的那天晚上，我離開他的住所回家去了。我沒(méi)再去過(guò)他的房間，只是讓它原封不動(dòng)地留在那里。后來(lái)得知波莉·帕特去家里清掃了爸爸的房間，將他的衣物整理出來(lái)，當(dāng)然也包括他的工裝褲。我想，那些衣物或許已被她丟掉了。

爸爸走后的那個(gè)圣誕節(jié)，波莉·帕特來(lái)訪，她把全家人召集在一起，說(shuō)要給我們一個(gè)意外。

當(dāng)我們聚集在幺妹埃倫·休家的客廳時(shí)，波莉·帕特遞給每人一份禮物。

我第一個(gè)打開禮物，感動(dòng)的潮水霎時(shí)淹沒(méi)了我，任由淚水滾滾滑落，那是夾雜著歡樂(lè)、悲傷和孤獨(dú)的淚！

在我手中，是一條用爸爸的工裝褲改制的被子!

爸爸去世的那晚，她用從爸爸衣柜中取出的工裝褲，為我們5個(gè)每人做了一條被子，被子的中央縫著工裝褲的一部分。我得到的那條是工裝褲上掛釘錘的那部分，以及護(hù)胸和背帶，還有爸爸放《圣經(jīng)》的那只小口袋。

當(dāng)我看到留有花生醬印漬的護(hù)胸，回想起爸爸是那樣偏愛(ài)花生醬快餐，那只小口袋讓我想起，他總是將自己的《圣經(jīng)》放在工裝褲兜里隨身攜帶。

我伸出雙臂緊緊擁抱我的妹妹，感謝她送給我這份最貼心的禮物。她將那充滿愛(ài)與專注的許多小時(shí)，都傾注于這件手工制品，為要給我們這樣一份醫(yī)治創(chuàng)痛的禮物——奔涌?jī)A瀉的淚，不只是醫(yī)治的淚，更是感謝的淚……感謝波莉·帕特，這個(gè)在我11歲那年降臨身邊的小女孩。

[編譯自外國(guó)英文網(wǎng)站]