會唱歌的小狗（外一篇）

會唱歌的小狗

◆戈平（譯）

男人牽著小狗在街上溜達，一面走，那狗一路唱歌。職業介紹所經理看見了，便對那男人說:“快到我辦公室來，這只小狗會讓你和我都賺到一大筆錢的。”原來，他要把小狗介紹給馬戲團當明星。

在經理的辦公室里，小狗則唱完歌劇《費加羅的婚禮》中的一曲詠嘆調，正準備簽訂合同的當兒，一只大狗闖了進來，叨起小狗就跑。經理大呼小叫：“快抓住它，快抓住它！我們的財運讓它給叨走啦！”男子嘆了一口氣，無奈地說：“叫也沒有用，那是小狗的媽媽。它想讓兒子長大后當個醫生，而不是個歌唱家。”

比試

四個男人在吹噓自己的狗好生了得。

第一個是工程師，說他的狗會畫圖，什么正方形、三角形、圓形都不在話下。大家拿來紙和筆，那狗一下子就畫好了，著實不簡單。

第二個是會計師，說他的狗會算數。大家讓它把一打餅干三個三個拼成行，它一會兒就完成了。

第三個藥劑師，看了這一切之后說，它們都比不上我的。我的狗會使用量杯。它讓那狗拿來牛奶和杯子，命令它量出150毫升牛奶倒進杯子里去。那狗毫不費力就做好了。

這三個男人異口同聲地說，這幾只狗不分伯仲，都同樣聰明。于是他們就轉問第四位：“老兄，輪到你啦。你的狗會些什么？”那男子沒有回答大家的問話，只是對狗兒說了一句：“把你的能耐表演給大伙看看！”只見它先吃完所有的餅干，喝光了杯里的牛奶，然后又在畫有圖形的紙上撒了泡尿。做完這一切后，它竟然聲稱吃東西時扭傷了腰，并要上告到法院，說工作條件不好，沒有安全保證，要求得到賠償。末了，它便稱病請假回家休息去了。

選自《海外星云》