奶酪結(jié)緣的異國(guó)之戀

黎智興　李　玉　伍寒秋

黎智興是四川成都的一個(gè)富家公子：五年前，他到澳大利亞堪培拉學(xué)習(xí)繪畫(huà)，并與澳洲一農(nóng)家姑娘相愛(ài)。2005年秋天，黎智興攜妻子回成都老家，講述了一場(chǎng)始于臭奶酪的有趣愛(ài)情……

邂逅一個(gè)澳洲的鄉(xiāng)村姑娘

那天我沿著墨累河廣袤的原野行駛，一邊聽(tīng)著音樂(lè)，一面欣賞著澳洲旖旎的自然風(fēng)光。我到達(dá)了臨近北艾爾湖一個(gè)叫維奇的小鎮(zhèn)，穿過(guò)小鎮(zhèn)進(jìn)入一望無(wú)際的牧場(chǎng)，只見(jiàn)木柵欄、羊群，還有那帶著晶亮水珠的草枝，我不住地按動(dòng)相機(jī)，拍攝下一個(gè)又一個(gè)美好景致。天已漸漸黑了，我走得太遠(yuǎn)，早已不見(jiàn)了自駕的越野車，原先打算就近找一個(gè)旅館投宿的計(jì)劃落空了。

我一陣發(fā)慌，快步穿過(guò)一片樹(shù)林后，終于看到隱隱約約的燈光。“有人嗎?”我大聲喊道。門“吱”地打開(kāi)，出來(lái)一個(gè)姑娘好奇地打量著我，我告訴姑娘自己迷了路。姑娘看了看我，然后一聲不響把我?guī)нM(jìn)了一間很大的木屋。里面一大群人正在吃晚飯。一股濃烈的又臭又奶腥的味熏得我淚水差點(diǎn)流出來(lái)。主人的桌上擺著面包、自釀的葡萄酒，還有長(zhǎng)著藍(lán)綠色霉點(diǎn)的奶酪，他們熱情地邀請(qǐng)我吃晚飯。早已饑腸轆轆的我顧不上客套，大口吃面包，然后強(qiáng)忍著，對(duì)準(zhǔn)那臭臭的奶酪一口咬了下去。奇跡發(fā)生了，臭不可聞的奶酪在我口里變成了滋潤(rùn)香滑的美味，太棒了!敢情這玩意像我家鄉(xiāng)的臭豆豉、臭豆腐，奇臭無(wú)比，吃上去香潤(rùn)可口，我找到了家的氣息。我老爸就是靠開(kāi)臭豆腐、臭豆豉作坊起家的。

這是芬奇一家子和他們的幾個(gè)雇工，他們以制作黑山羊奶酪為生。姑娘是家里的寶貝女兒，叫路易絲·芬奇，燈光下的她顯得豐滿健壯，有一雙像澳洲天空那樣碧藍(lán)的大眼睛，紅撲撲的臉上冒著熱氣，嘴角掛著寧?kù)o而好奇的笑容。我內(nèi)心被什么東西觸動(dòng)了。那天晚上，我洋相出盡。先是我喝了幾杯純羊奶后肚子咕咕作響，一連上了好幾次廁所，引起主人家一陣陣發(fā)笑。后來(lái)在主人盛情邀請(qǐng)下，我接連喝下幾大杯葡萄酒，原本就不勝酒力的我，加上旅途勞頓，幾杯酒令我說(shuō)起話來(lái)結(jié)結(jié)巴巴。這天晚上，我醉臥在芬奇家。

第二天天一亮，路易絲的哥哥在幾公里外的維奇鎮(zhèn)一片草場(chǎng)找到了我的車子，我并不急于趕回學(xué)校，索性借宿在這個(gè)純樸的人家，我想看看黑山羊奶酪的制作過(guò)程，順便再畫(huà)一些畫(huà)，當(dāng)然，再悄悄多看幾眼路易絲。

奶酪的制作十分辛苦，每道工序，是交互輪換著循環(huán)進(jìn)行的，幾個(gè)步驟都很耗人體力并需技巧。聽(tīng)說(shuō)澳洲農(nóng)家自制的黑山羊奶酪連許多歐美人都吃不來(lái)，那濃烈的奶腥和特有的臭味，可與世界奶酪之王、法國(guó)的侯克霍藍(lán)霉奶酪相比。頭兩天，很少做體力勞動(dòng)的我沉浸在澳洲原野的古樸風(fēng)味之中，又是畫(huà)畫(huà)，又是攝影，路易絲幾幅勞動(dòng)時(shí)的照片是我最滿意的作品。接下去，我提出要幫忙擠奶，我手忙腳亂，羊就是不聽(tīng)使喚，使勁把身子往后拖，揚(yáng)蹄重重地給了我一下，我的一只眼被踢成了熊貓眼，還把我弄得一臉都是奶水。路易絲在一旁偷偷地笑，然后仔細(xì)地給我上了些藥膏。路易絲給我上藥膏時(shí)動(dòng)作溫柔，一陣溫馨的氣息吹到我臉上。這天晚上，我的腦海里盡是路易絲的形象。

那幾天我仿佛誤人桃花源中的人，幸福得叫我不知東南西北。在澳洲，居然有這等清新自然的農(nóng)牧場(chǎng)，還有對(duì)我手提電腦好奇的鄉(xiāng)村姑娘路易絲，她不像都市姑娘那樣百般修飾，反讓我生出許多好感。有一天，我在草圖上作素描，不知不覺(jué)地，盡是路易絲的形象，我發(fā)現(xiàn)自己已癡癡地喜愛(ài)上了路易絲。

一周的時(shí)間很快過(guò)去，分別時(shí)，憋了很久，我試探著問(wèn)路易絲：“你愿意到遙遠(yuǎn)的中國(guó)去看看嗎?看那里的美麗山河和好客的人民，品嘗我家鄉(xiāng)那跟黑山羊奶酪一樣聞著臭，吃起來(lái)香的臭豆腐、臭豆豉。”路易絲一下羞紅了臉，點(diǎn)了點(diǎn)頭。我高興壞了。

老爸反對(duì)我與路易絲相愛(ài)

回到學(xué)校，我興致勃勃地把在牧場(chǎng)拍的照片整理出來(lái)貼滿房間，十來(lái)張路易絲的寫(xiě)生圖畫(huà)博得了老師的稱贊，并給我開(kāi)玩笑說(shuō)：“你這個(gè)來(lái)自中國(guó)的富家子該不會(huì)愛(ài)上我們澳洲的農(nóng)家少女吧?聽(tīng)說(shuō)貴國(guó)講究門當(dāng)戶對(duì)的喲。”老師的話不是沒(méi)道理，我老爸這輩子視為最成功的事，就是從農(nóng)村“殺”進(jìn)了城市。我暫且不忙給急性子的老爸說(shuō)。假期到了，我打電話給父親，假稱想多畫(huà)點(diǎn)畫(huà)，這個(gè)假期就不回去了，未了，我請(qǐng)老爸有機(jī)會(huì)給我?guī)c(diǎn)臭豆腐、臭豆豉來(lái)。氣得我老爸在電話那頭吹胡子瞪眼睛，責(zé)怪我放假了都不回家看望老爸。說(shuō)那么遠(yuǎn)的，你不想念老爸，想念什么臭豆腐。

隔天以后，我就急匆匆地趕到了芬奇家的農(nóng)牧場(chǎng)。這次，我打算在空氣清新的牧場(chǎng)幫芬奇家干活，把自己文弱的身子骨鍛煉一下。當(dāng)然，我又可以見(jiàn)到朝思暮想的路易絲，吃到美味的“臭”奶酪。

路易絲開(kāi)始手把手教我做活，一聞到路易絲身上鄉(xiāng)村女孩特有的青草飼料味和少女的體香味，再苦再累，我都渾然不覺(jué)。

此時(shí)，維奇鎮(zhèn)舉行了一年一度的農(nóng)牧場(chǎng)體育運(yùn)動(dòng)會(huì)，這是全鎮(zhèn)的狂歡節(jié)。我報(bào)名參加了劈柴比賽。我想改變文弱的形象。哨聲一響，比賽開(kāi)始，我對(duì)準(zhǔn)柴堆猛掄斧子，那些大塊的木頭四下亂蹦，其他幾個(gè)身強(qiáng)體壯的男子都劈了一大堆了，我才劈開(kāi)了幾根，引得人們陣陣善意的笑聲。

下午，我參加了背姑娘的比賽。路易絲愉快地給我當(dāng)搭檔，當(dāng)路易絲搭上我的背時(shí)，她小心翼翼的樣子仿佛怕壓壞了我。“沒(méi)事，你放心吧。”我說(shuō)。發(fā)令槍一響，只見(jiàn)七八個(gè)小伙子背著姑娘奔跑如飛，我吭哧吭哧最后一個(gè)到達(dá)終點(diǎn)，一下跌倒，兩人被泥漿濺了一身。這場(chǎng)比賽結(jié)束后，路易絲帶著我回到家里，在院落一個(gè)木質(zhì)的簡(jiǎn)易沐浴間，路易絲示意我先去沖沖。等我出來(lái)后，路易絲已把外衣除去，用一條浴巾裹著大方地欲進(jìn)去沖洗，那露出的部分肌膚白里透紅，我抑制不住一股創(chuàng)作沖動(dòng)，提出要為她畫(huà)一幅沐浴中的少女圖，路易絲臉微微一紅，默許了。

半個(gè)小時(shí)后，一幅素描完成，我揀起路易絲的衣裙一一遞給她，“叭”地一聲，一本小冊(cè)子從路易絲的衣袋里掉出，是《澳洲人學(xué)漢語(yǔ)》的初級(jí)教材。我頓時(shí)明白了什么，一把將她抱住就開(kāi)吻……

“路易絲，告訴我，你真喜歡我嗎?”我動(dòng)情地問(wèn)她。路易絲想了想，很認(rèn)真地點(diǎn)了點(diǎn)頭。

第二天，在堪培拉的同學(xué)給我電話，告訴我，有一個(gè)老爸的熟人利用出國(guó)旅游之機(jī)，給我捎來(lái)了臭豆腐、臭豆豉。在我貼滿路易絲照片的寢室，來(lái)人只坐了片刻，便匆匆離去。

很快，老爸給我打來(lái)電話，正如我所料，出身農(nóng)家的老爸堅(jiān)決反對(duì)我同澳洲農(nóng)家女戀愛(ài)：兒子，你自小生長(zhǎng)在城市，沒(méi)有在農(nóng)村呆過(guò)，你老爸我是從農(nóng)村打拼出來(lái)的，你知道城鄉(xiāng)差別有多大嗎?我耐心地給父親解釋，在澳洲，鄉(xiāng)村的人生活得并不差，最寶貴的是，他們生活得幸福自在，在勞動(dòng)中充滿喜悅。人家路易絲家還有廣闊的

牧場(chǎng)呢!老爸不容我多說(shuō)，一下掛了電話。老爸的態(tài)度叫我心事重重。異國(guó)男女的婚戀，起碼應(yīng)得到家庭的認(rèn)同，老爸這么愛(ài)我，辛勞了大半輩子，我真心希望我的選擇能被他接受。看到美麗的路易絲在認(rèn)真地一句句學(xué)漢語(yǔ)時(shí)，我的心都碎了。

此后一段時(shí)間，我每隔一周或半月都來(lái)看望路易絲，卻閉口不談把她帶到中國(guó)去的事。路易絲似乎覺(jué)察出了什么。

一個(gè)周末晚會(huì)上，路易絲喝了很多酒，讓一個(gè)叫尼克的小伙子帶著自己跳了很多舞。這天晚上，路易絲并不看我，也拒絕和我共舞。我沮喪地想，路易絲可能并不愛(ài)自己。我多么軟弱，在牧場(chǎng)盡出洋相，一定不配男人二字。

圣誕之夜，同學(xué)們瘋狂派對(duì)，大伙都喝了點(diǎn)香檳，有人提議搞游戲，給一個(gè)姑娘臉上涂了奶油，然后抽簽叫一個(gè)男同學(xué)去舔干凈，結(jié)果，我被抽中。正當(dāng)我滿臉通紅去舔時(shí)，我哪里知道，這一幕會(huì)被趕來(lái)看望我的路易絲看見(jiàn)呢。總之，在同學(xué)們瘋狂的喧鬧聲中，我看到了路易絲的背影，我飛奔出去，路易絲不聽(tīng)我的解釋上了的士，絕塵而去。這一天晚上，我整夜未眠。

臭味相投的愛(ài)情終于結(jié)果

次日，我給老爸掛了個(gè)電話，表示自己將自食其力，不需要家里的經(jīng)濟(jì)支持了。之后我立即登路易絲家門，要求留下打工。路易絲忽然對(duì)我說(shuō)了句漢語(yǔ)：“我家不歡迎小男人。”她那怪兮兮的發(fā)音令我忍俊不禁。“路易絲，你能開(kāi)口講中文了!?”路易絲反問(wèn)我：“難道我就不能學(xué)中文嗎?”“那好，”我說(shuō)，“我就告訴你，我失去了經(jīng)濟(jì)來(lái)源，只能在你家農(nóng)場(chǎng)打工過(guò)日子。”路易絲說(shuō)：“那，我家暫且收留你這個(gè)落難的公子。”我興奮地說(shuō)：“愿意為您效勞。”看準(zhǔn)機(jī)會(huì)，我連忙給路易絲解釋了舔奶油事件。路易絲表示，自己早忘了呢。

日子一天天過(guò)去，算起來(lái)，我有兩年沒(méi)有回家，我十分想念老爸和家人。善良的路易絲看出來(lái)了，她勸我不必再為她而與老爸鬧翻，叫我回去看望家人。路易絲的善良、溫柔更深深打動(dòng)了我，我決心想方設(shè)法，把倔老爸的老觀念扭轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)。我繞道而行，頻頻給兩個(gè)哥哥和母親打電話，還把我拍攝的照片寄給他們。當(dāng)然，其中包括路易絲的照片。這些努力開(kāi)始發(fā)揮作用，等我再次打電話給老爸時(shí)，他的口氣沒(méi)有那么硬了，我見(jiàn)縫插針說(shuō)：“路易絲與我們家有緣。”老爸問(wèn)怎么個(gè)有緣，我靈機(jī)一動(dòng)，說(shuō)臭味相投。老爸在電話那頭詫異地問(wèn)道：“小子，你說(shuō)什么，臭味相投?”我說(shuō)：“是的，臭味相投，我們家鄉(xiāng)的臭豆腐、臭豆豉她一吃就喜歡得要命。”“有這種事?臭哄哄的臭豆腐臭豆豉，外國(guó)女孩一吃就喜歡上了?”隨即，老爸還嘟噥一句什么，聽(tīng)上去語(yǔ)氣有點(diǎn)舒緩了。終于，老爸發(fā)話了：“臭小子，假期都快完了，你快把你那個(gè)澳洲女朋友帶回來(lái)吧。”我高興得跳了起來(lái)，故意說(shuō)：“老爸，她可是農(nóng)家女啊，是什么原因叫你改變觀念了？”老爸說(shuō)：“她吃得來(lái)我家的臭豆腐、臭豆豉，就能進(jìn)我家門。”

我終于帶路易絲回到了老家。也許是天生有緣，連歐美人都掩鼻的黑山羊奶酪一下就征服了老爸，他一面嚼，一面連說(shuō)：“好，好!”見(jiàn)路易絲是這般美麗的女孩子，老爸假意生氣：“小子，你為何不早早把路易絲帶回來(lái)?”我說(shuō)：“老爸，您忘了。不是您。我不早就帶回來(lái)了嗎?”當(dāng)著眾人，老爸說(shuō)：“小子，你不要哪壺不開(kāi)提哪壺啊!”

2005年5月，我老爸老媽來(lái)到維奇鎮(zhèn)，見(jiàn)證了我和路易絲的婚禮。儀式上，除新娘手持一束花外，司儀不知從什么地方聽(tīng)說(shuō)了我和路易絲的愛(ài)情故事，別出心裁叫我托個(gè)盤子，挽著路易絲行走在教堂的通道上，盤子里裝的是：黑山羊奶酪、臭豆豉、臭豆腐。結(jié)果呢，可以說(shuō)是臭氣熏天。大家都樂(lè)不可支。我老爸笑得好不容易直起腰，指著我說(shuō)：“小子，你的愛(ài)情可是臭不可聞哪!”

(摘自《現(xiàn)代家庭》2006年第1期下半月版)