方言無過，聽者有心（上）

東北篇

一日，某大學宿舍里一東北男生和一江西男生去買方便面，東北男生自言自語道：“整個啥味兒的呢？蔥香牛肉的吧！”旁邊江西男生好奇地問：“什么叫整？”東北男生答：“吃唄，就是吃的意思?！?江西男生明白似的點了點頭。

傍晚，這二人一同去衛生間，怎料衛生間的下水道堵了，導致里邊“黃金萬兩”。東北男生一看，大怒：“這可咋整啊？！”

話音未落，只見后面的江西男生已面如土色，干嘔不止……

河南篇

一個河南人，來到南方飯館吃早餐，一進門就對服務員說：“小姐，水餃（睡覺）多少錢一碗（晚）？”服務員聽了很生氣，就說：“沒有。只有饅頭。”只聽河南人又說：“哦，饃饃（摸摸），饃饃（摸摸）也行啊！”服務員極為惱怒，罵道：“流氓！”河南人聽罷瞪大了雙眼，服務員以為對方要發脾氣，一陣緊張，誰料那河南人極為驚訝說了一句：“六毛？太便宜了！”