一個賣熱狗的小販

涵 西編譯

我曾在一家地方電臺做了將近六年的訪談節目主持人，在節目中我曾與許多不同凡響的人物交流、攀談。然而給我觸動最深的卻是一個賣熱狗的小販，但我們從未說過一句話。

起初，我在本地的日報上讀到了有關他的報道， 當時我就認定這個叫佩特羅斯的人理應得到公眾的認可和贊賞。你不禁要問，一個賣熱狗的小販能有什么了不起的事跡值得一提呢?簡而言之，他將我信仰的一切付諸于行動。在紐約這個繁華冷漠的大都市里，佩特羅斯給予素不相識的陌生人以完全的信任。

佩特羅斯的熱狗車就停在中央公園西大道和第96街交匯的拐角。二十多年來，他每日風雨無阻的身影已成為這里一道熟悉的風景。佩特羅斯的慷慨善良是出了名的。他的熱狗車上，除了常用的各種調料外，始終放著兩個額外的盒子：一個盒子里裝著送給過路小孩的棒棒糖，另一個盒子里裝著乘公共汽車需要的硬幣。這里是商務旅行者集中之地，時常有旅客發現自己在匆忙之中忘了準備硬幣，這時，佩特羅斯會樂呵呵地遞上一枚說：“來，拿著這個，下次再還。”

他的熱情大方還不止于此。炎熱的夏日，經常有跑步鍛煉的人在拐角處停下來，口干舌燥，氣喘吁吁。這時，佩特羅斯會麻利地從冷柜中取出一瓶礦泉水說：“來，拿著這個，下次再給錢!”如果對方掏錢，往往被他拒絕。

“我信任他們。”他常操著濃重的希臘口音說，“再說他們總是還我錢。”

佩特羅斯的故事堅定了我的信念，讓我愈加相信人的本性是樂于奉獻的。雖然這個世界每天都在上演著暴力和恐怖，我仍相信有更多默默無聞的佩特羅斯就在我們身邊。

我決定為此做點什么。于是我策劃了一期特別節目，并派記者前去采訪佩特羅斯。我還給他捎去一件海軍藍的T恤衫作為禮物，T恤上印著我的座右銘：“我信任你!”

在二月料峭的春風中，記者手持錄音機帶著禮物來到他的熱狗車前。直到此時，我們才發現他幾乎不懂英語!

第二周，我在節目中用希臘的左巴音樂作背景，播放了下面這段錄音：

“很……很好。大家好。我信任他們。謝謝!我信任好人。”

這就是他的全部話語。

當我寫下這篇文字時，佩特羅斯的照片就放在我的桌面上：一把藍黃相間的遮陽傘下，一位五十多歲、長著絡腮胡子的男人站在熱狗車旁；他拿著我贈他的T恤衫，略帶羞澀地微笑著，眼神中透出和善的光芒。

他的故事給了我希望。

他沒有從熊熊燃燒的房屋里救人，也沒有走遍全美國搞慈善募捐，他所做的是我們每個人都應該去做卻往往沒有做到的事——關愛、幫助和信任我們的同類。他做得出自本心，流于自然，這才是這平凡故事中的最不尋常之處。

(劉德民摘《讀者》第20期)