生活是公平的嗎

張霄峰／編譯

去年我應本市某大學邀請，擔任演講比賽的評委。參賽選手們每人領取一張紙條，根據紙條上所寫的主題演講三分鐘。演講的次序是通過抽簽決定的，當抽到第一位選手走上臺時，我發覺他看起來非常不滿。

“同學們，尊敬的評委們，”他響亮地說，“這是一場不公甲的比賽!”我和其他評委們紛紛抬起頭，驚訝地看著他。

“我領到這張紙后，”他繼續說道，“只有幾分鐘準備時問，排在我后面的選手準備時間卻充裕得多。這是不公平的!”

說罷他便走下講臺，沖出了大廳。沒有人在意他，比賽順利地進行下去。比賽結束后我又遇見到了他。

“誰說生活總是公平的?”我微笑著問他。他震驚地看我，于是我邀他一起走到停車場。

“生活，”我告訴他，“也意味著與不公平斗爭，最終取得勝利!你讀汽車雜志嗎?”

“是的，”他急切地說，“我讀。”

“你見過新車上市時發布的統計數字嗎?諸如速度、扭矩、變速系統、馬力

“是的。”他點著頭。

“在這些數字后面還有一項免責條款。他們聲明所有數據基于‘理想’路況!”

“是的。”

“難道路況永遠是‘理想’的嗎?”我問他，“熱銷的車，是那些不管路上好壞，都能提供完美動力、速度和耐久性的。那樣的才是真正的贏家!”

我們已經走到我的車前，當我上車時他仍站在旁邊。“不要總是尋求理想的比賽條件。”我說，“在不公平的條件下也要堅持戰斗，做一個真正的贏家!”

當我駛離時，從后視鏡中看見他正微笑著揮手。我知道從此以后他會與不公平斗爭。

那些成功之士，他們之所以成功，就是因為無論戰斗是公平的還是不公平的，他們都堅持戰斗。

(劉可榮摘自《環球時報》)