魯人徙越

魯人身善織屨①，妻善織縞②，而欲徙于越。或謂之曰：“子必窮矣。”魯人曰：“何也?” 曰：“屨為履之也，而越人跣行③；縞為冠之也，而越人被發(fā)。以子之所長游于不用之國，欲使無窮，其可得乎?”

(選摘自《韓非子·說林上》)

【注釋】

①身：親身，自己。屨(j)：麻、葛等制成的單底鞋，草鞋。②縞(g25)：生絹。③跣(xi2n)行：赤腳走路。

【譯文】

魯國有個(gè)人善于編織草鞋，他的妻子善于紡紗，他們想一起遷徙到越國。于是有人告誡他：“你一定會(huì)受窮的。”魯人問：“為什么？”那人說：“草鞋是用來穿的，但越國人卻赤腳走路；紗是用來做帽子的，但越國人卻披頭散發(fā)不戴帽子。你們雖然有專長，但遷徙到?jīng)]有用途的國度，想不受窮，這可能嗎？”

【讀書人悟語】

這則寓言的寓意是顯而易見的，要發(fā)揮自己的專長，必須找到合適的地方。如果找錯(cuò)了地方，專長就會(huì)變成短處。但如果我們辯證地來看問題，我們也可以得出這樣一個(gè)結(jié)論：因?yàn)樵饺顺嘧闩l(fā)，魯國人到越國后，他的鞋帽行業(yè)就會(huì)有更廣闊的市場，那魯人也會(huì)更有用武之地。