說“履新”

近年來，許多文章遣詞造句更加講究文采，一些典雅的舊詞又變得時尚起來，“履新”就是其中一例。由于有文化傳承，許多人用對了；由于不明白其確切含義而盲目追求“時尚”，用錯了的也不少。

按照《說文》的解釋，“履”的本義是“足所依也”，即“鞋”。穿上鞋更便于踩踏、行走，所以“履”自然會產生“踩踏”“行走”一類的引申義。于是，走上新的道路、踏上新的征程、開始新的階段等都可以簡明形象地稱作“履新”。

道理盡管如此，語言的發展變化卻是一個漫長的歷史過程，詞語的運用更具有約定俗成性。據筆者目前所能見到的文獻記載，“履新”合在一塊兒使用是唐代的事。最初的意思是“進入新的一年”，即“過新年”。

據《新唐書·禮樂志》《大唐開元禮·嘉禮》等記載，唐開元年間，皇帝新年受群臣朝賀后，常以“履新之慶，與公等同之”作答，皇后受朝賀后則稱：“履新大慶，與公等同之。”

“履新”進一步虛化則表示“開始新的階段”：

（1）今春事將興，陽和布澤，發號施令之日，革故履新之時，宜弘在宥之恩，以助生成之化。（《唐大詔令集·帝王》）

作為人生一個新階段的開始，官吏就任新職可稱“履新任”，也可簡稱“履新”：

（2）只得暫履新任，一過殘歲，當疊上陳情之章。（王世貞《弇州四部稿·書牘》）

（3）履新居上，既所置之非宜；綆短汲深，故雖勤而無效。（楊億《代中書乞罷免表二首》）

所以《漢語大詞典》把“履新”解釋為“指就任新職”是準確的。

以此為標準衡量，有四類“履新”值得商榷。

一、“錯位”的“履新”

（4）“學者”高官履新央行副行長。（《中國經營報》2004年1月5日）

（5）李毅中履新安監總局局長？（中華網2005年3月7日)

“履新”的“新”即指新的官職，后邊可以跟表示處所的名稱，而不能緊跟官職的名稱。此類用法把“履新”簡單等同了“就任”，錯把“履新”的地方換成了職位，顯然是“錯位”了。改正也容易，要么去掉“副行長”和“局長”，要么把“履新”換成“就任”。如下用法是正確的：

（6）匯豐葉迪奇履新交行。（《每日經濟新聞》2005年4月25日）

（7）苗圩履新武漢肩負中國底特律之夢新使命。（《世紀經濟報道》2005年5月21日）

“履新武漢”可以轉換成“（到）武漢履新”——到武漢擔任新職；“履新央行副行長”則不能換成“（到）央行副行長履新”。

二、重復的“履新”

（8）“腳太軟”助理履新上任招商有經驗卻未涉足足球。（《體壇周報》2005年5月11日）

（9）2004年年末，中國證券監督管理委員會第七屆股票發行審核委員會委員履新上任。（中新社北京2004年12月31日）

“履新上任”意思重復，只用“上任”即可。

三、歧義的“履新”

（10）副總履新南菲降2.1萬（中國新聞網2004年4月2日）

看標題，似乎是副總調離，就任新職，從而導致了產品的降價。看了文章才知道，原來是新來的副總到任后“仍然沿用自己最擅長的降價手法”，主動降價，這個副總是指新來的。

（11）新一屆區政府履新（《南山日報》2003年7月30日）

“新一屆區政府”雖然是新選出來的，但其“職”與往屆區政府并無本質區別，稱其“履新”，不僅不是作者本意，也容易產生歧義。

四、莫名的“履新”

（12）車險“老保單”履新要補錢（《杭州日報》2004年6月17日）

（13）上周車隊發現自己在澳大利亞大獎賽之后過期的證書忘記了在伊莫拉之前履新注冊。（21CNF1頻道2005年5月17日）

（14）游客春節長假雖希望遠程瀟灑，但受飛機票漲價的因素，忍痛割愛者也不在少數。而一些中短線節目，雖然漲幅不大，但多為老面孔，難以“履新”。（青島信息港2002年2月5日）

（15）浙江三農履新3.7萬行政村派駐農村工作指導員（人民網-《人民日報》2004年3月4日）

（16）履新品牌——聯想集團企業推廣部總經理李嵐與每周電腦報常務總編輯王學武對話。……在外人看來去年聯想只是完成了品牌新標志的切換，但事實上我們在內部還完成了對品牌結構的重新梳理。（《中關村在線報道》2004年6月29日）

顯然，這5例“履新”均與“就任新職”無關。例（12）的“老保單”是要“換新”，例（13）“過期的證書”是要“重新”注冊，例（14）的“老節目”是要“更新”，都不能用“履新”。例（15）的主體是“三農（工作）”，說“創新”更貼切，例（16）的“履新品牌”，若不細讀全文，真不知所云。

“履”字典雅，“新”字時尚，當是“履新”一詞復活修辭層面上的原因。

目前，用“履新”表示“就任新職”已經相當普遍，且隨著干部終身制的打破和任用制度的完善與透明，這一用法肯定會更“火”。

用“履新”表示“踏上新的征程”“開始新的征程”，還只是偶然一現。如重慶電視臺重組完成后，《媒介》2004年第5期報道文章的題目即是“重慶電視臺履新”，文章稱“重慶電視臺開始了履新之旅，盡管“履新之旅”的說法還有待商榷，但用“履新”表示“踏上新的征程”，簡潔典雅且有文化韻味，也符合語用中的“經濟”原則，從理論上講應是很有生命力的。