漫談西方視覺詩

何為視覺詩？

視覺詩是一種以文字創(chuàng)造視覺形象的藝術(shù)，是跨藝術(shù)門類的實踐，是詩歌與繪畫合一的特殊文學(xué)現(xiàn)象。它將閱讀與觀賞通過時間藝術(shù)與空間藝術(shù)的聯(lián)姻結(jié)合在一起，“如詩如畫”的境界使欣賞者的多種感官得到愉悅。但是，單單以文字作為繪畫材料來達到這種美學(xué)效果并不是一件容易的事情。首先，它要打破常人的欣賞習(xí)慣，將運動的文字行線與靜止的視覺圖像同步“認讀”。文字的外形成為內(nèi)容的依據(jù)。正如漢字的意義在某些方面依賴于文字的構(gòu)成形式，視覺詩的意義依賴于文字在空間的排列和構(gòu)成。形式一旦建立，內(nèi)容即告完成。視覺詩的另一大特點是其不可譯性。由于文字在視覺詩中成為構(gòu)圖的一個部分，對其做任何改變都將影響到整個圖形。這是視覺詩傳播范圍受限的一個主要原因。