我們與他們

我曾在北威爾士為來自意大利、日本和芬蘭的成人教授暑期英語。我們通過晚上的娛樂活動和白天到風景名勝和歷史遺跡去郊游來緩解緊張的課程。

有一次我們計劃在星期三到斯諾登峰去游玩。但是，星期二的晚上下起了大雨。當晚10點左右，在晚飯后的舞會中，大約十來個芬蘭同學找到我，建議取消明天的爬山活動，因為在大雨中攀登斯諾登峰泥濘的山道不會有什么樂趣。我當然同意了這個建議，并當眾宜布了取消明天的出游計劃。話一出口，我立即被抗議的意大利同學團團圍住，他們不同意我的決定。他們爭辯說，他們一直在盼著這次活動(從功課中松弛一下)，在交的學費中包括這次游玩的費用，一場小雨傷害不著誰，芬蘭同學都怎么了——他們不會是那種固執得難以相處的人吧?

帶著幾分尷尬，我征求了周圍日本同學的意見。他們非常、非常的友好。他們表示，如果意大利同學要出游的話，他們也去；如果取消了出游活動，他們也非常高興待在學校多學點功課。意大利同學嘲笑著芬蘭同學，芬蘭同學則喃喃自語，皺著眉頭。最后，芬蘭同學為了不掃別人的面子，同意明天前往。這樣，旅游活動照常進行。

大雨下了一夜。當我匆匆忙忙吃早飯時雨勢依然未減。大巴車定在8點半出發，8點25分當我撐著傘在瓢潑大雨中沖進大巴車時，車中坐著18位愁眉不展的芬蘭同學，12位面帶笑容的日本同學，而沒有一個意大利同學。我們準時發車，這一天我們狼狽不堪。雨一直在下，我們在山頂的云霧中吃午飯，下午5點帶著滿身的泥漿回到學校。這時，我們看見意大利同學正在一邊喝茶一邊吃著巧克力餅干，他們早上聰明地睡了個懶覺。當芬蘭同學問他們為什么不去旅游，他們說，因為正在下雨……