河西話拾趣

川西人謂之河西，是指金馬河右岸地區。

岷江水經都江堰魚嘴分流，形成內江和外江。據《普濟橋碑》載：“大江歷松茂來灌，城西犁為兩，外江右出。”這右出之江即是岷江的主流外江，亦稱金馬河。以此河為界，在川西平原上劃出了河東河西兩大片自然區域。習慣上把河之右岸，包括成都平原的溫江、崇州、大邑、邛崍、蒲江、新津等地域稱為大河西。這一地域的人們口音接近，都講的是“河西話”。

都江堰市的河西基本具備了整個大河西的特征。

古人認為東為陽，西為陰。丈人東向，王母西來。都江堰境內河西的丹梯碧徑、修竹細雨，淺塘軟泥，汩汩溝渠，千百年來就一直涵養著這方沃土，滋潤著這方人民。這里，除了擁有道教發源地——青城山外，蘭花名品西蜀道光在全國也很有名。而藥王孫思邈將野生馴化為人工栽培的神奇中草藥川芎，相傳其正宗名品“菊花心”產地就在河西，僅有一畝二分地。

河東河西不僅是地理的分界，也是話語的分界。河東話接近普通話，而河西話的發音卻較為獨特。

從語言學的角度看，河西話保留了古代入聲音韻的四川方言。所謂入聲，即介乎于陰平、陽平、上聲、去聲之間的一種音調，目前只在少數方言和一些地方戲劇的唱腔和念白中有所保留，在全國各省的語言中都極為罕見。入聲音，沒有北方話的鏗鏘響亮，也不及吳儂軟語的溫香細致，卻充滿難以言狀的柔和之美，放在山清水秀的大河之西，真仿佛天籟之音。黃炎培先生曾在青城山作詩贊美河西的人文歷史：“彭師好古云房住，老杏一千七百年。”可見河西的歷史很悠久，河西語言也很悠久。

初聽河西話，只覺得是川劇唱腔飄然入耳，吚呀婉轉，如聞仙語，不知所云，耳熟以后，竟發現這話音抑揚頓挫，徐促緩急，意味悠長。其音調高揚而不張揚，低抑而不啞澀，不快不慢，不溫不火，有如秧苗田上黃雀低飛，慈竹林里短笛輕唱。連貫隨和，韻味柔美。再仔細品味，你便會體悟到其中所包含的優美、詼諧、生動、貼切。可以說，河西話對四川方言，乃至祖國語言的豐富性、多樣性，是不小的貢獻。

比如說，在河西，若是兩人兩田相隔，阡陌之間相遇，一方會說聲“嗨喲”，答者也會應一聲“嗨喲”。于是，既有招呼，又有應答，還有問候，各種含義，均置其中了。不僅如此，河西人還用“嗨喲”表示感嘆，嘆人，嘆物，或者嘆某件事情，說聲“喲喂”，再加上長長的余音，驚嘆之意立即溢于言表。

實踐和勞動是河西語言的源泉。河西人若是說一件事已經支持不住了，或已失敗，則言之為“鉚不住，垮絲了”。這是那些搞機器維修的河西工人發明的，說一顆螺絲擰不牢，就是說螺桿與螺絲之間的絲口已經壞了，鉚不住，垮絲了！勞動中的一句話，卻成了許多河西人的口頭禪。若是預測一個人的能力，辦某事不知能不能成功，則言為“拿不拿得過溝”。 這是源自農業生產。秋獲季節，要將打谷子的木制拌桶從家中拿到田間，家里與田間一般都隔著一條水溝。一般說來，只有那些有力氣的漢子，才能把沉重的拌桶拿得過溝。河西將其做了個引申，說某人做事能否“拿得過溝”，即近似于南方人說的能否“搞定”。而若說某人某事有了轉機，經過努力成功了，則言為“搭轉了”。這也是源自農村。農民打米磨面使用鋼磨時，由于農村用電不盡規范，容易出現燒保險或斷電，電動機不轉了，磨子不轉了，經村上的電工一陣修理，電又搭上了，磨子又轉了起來，就是“搭轉了”。

河西話不僅幽默好聽，而且表意準確。如漢語中“前頭，后面”是常用的語言，而河西話卻準確地表達為“前頭，后蹄”。連普通話都忽略了的一個詞，在河西話中卻有如此準確而形象的表述！這在其他語言中實屬少見。耕田之牛，潛游之魚，追獵之犬，伏行之蛇，哪一個不是頭在前，蹄（尾）在后！“后蹄”二字何其準確，何其巧妙！

又如，河西人常說的“日白”，有兩種用法，一是說謊，瞎吹的意思，說某人不切實際亂說就是他“日白”；二是表達一種自己也模糊不清或不愿明說的行為，比如，人問“上街干啥？”答：“日白一下。”多么生動巧妙，令人驚嘆！

再如，河西人形容某人在發泄不滿情緒時有三種表述：一曰“卷”

即是口中嘀咕，抱怨，有情緒了；二曰“嚷”，即是“鬧將起來”，聲調提高了，喧嘩，吵鬧，情緒升級了，三才曰罵，即是大聲叫起來，并雜以臟話，情緒再度升級，以至失控。忽而記起《水滸傳》第二十六回中說哭有三樣：有淚有聲謂之哭，有淚無聲謂之泣，無淚有聲謂之號。三種情況，聲調有別，情緒各異，極準確地概括了人的三種心理宣泄。兩相之下，竟有異曲同工之妙！

有段相聲說某方言之簡潔：

一人夜起，遇另一人，問答僅四字：誰？我。咋？尿！

河西話的簡約也令人稱道，問那是：什么東西，叫“啥依”。說：不知道，叫“標得”（即“不曉得”的連讀音）。說不要害怕，叫“巴啊的”。說不愿意去某地，叫“拜去得”。言及某人某事之好，一句“不擺”，十分簡練。打麻將，殺家韃子，和把小牌，叫“俊兒”。一句常用的詼諧語“媽依”雖有“帶把子”之嫌，卻隨時可用，見慣不驚，不顯粗俗，反覺親切。

此外，河西話還極具感染力。河西大哥吃朋友的喜酒歸來，酣醉而臥，友人呼其名，側身答曰：“不在屋頭，喝麻了，酒鬧到球”！復又臥，鼾聲大起，豪爽之情足以逼人。河西大姐清早開門，看見一輪紅日從東邊田頭升起，心里一喜，撫掌一呼：“喲喂！太陽寶兒都蹦出來了!” 轉瞬間，仿佛整個河西壩子都被喜洋洋的心情塞滿了。

如今，許多河西人也能講普通話了，在都江堰河西的青城山景區，普照寺前的高爾夫球場，河西花園似的工廠，白鶴飛翔的度假山莊，你能聽見當地人用普通話、廣東話、英語等語言與人交談。但無論各種語言如何摻雜，祖先留下的河西母語卻在河西人的血脈里流傳，成為河西人文精神的重要內涵。

喲喂！美好的河西，美好的河西話！

責任編輯卓慧