中醫(yī)藥學(xué)名詞（三）

序號(hào) 漢文名 英文名 注解

04.002 四診 four diagnostic methods 望、聞、問(wèn)、切4種中醫(yī)診察疾病基本方法的合稱。

04.008 審癥求因 differentiation of symptoms and signs to identify etiology 通過(guò)審察病變的各種表現(xiàn)，來(lái)推求疾病的病因病機(jī)，進(jìn)行辨證，并指導(dǎo)治療的中醫(yī)診斷原則。

04.011 望神 inspection of spirit 用視覺(jué)觀察人體生命活動(dòng)的整體外在表現(xiàn)和精神狀態(tài)的診斷方法。

04.152 小兒指紋 infantile hand venule 三歲以下小兒食指掌側(cè)靠拇指?jìng)?cè)淺表絡(luò)脈的形與色，觀察小兒指紋的變化可用來(lái)替代診寸口脈診察小兒病情。

04.158 舌診 tongue inspection 用視覺(jué)觀察病人的舌質(zhì)和舌苔的變化，以了解病情，推測(cè)預(yù)后的診斷方法。

04.164 淡紅舌 pink tongue 舌體顏色淡紅，如舌質(zhì)潤(rùn)澤紅活，則為正常舌象。

04.208 薄苔 thin fur 透過(guò)舌苔能夠看到舌質(zhì)顏色的舌象。

04.425 口中和 normal sensation inmouth 患病的過(guò)程中病人飲食口味正常的表現(xiàn)。

04.472 切診 palpation and pulse taking 醫(yī)者用手指或手掌的觸覺(jué)，對(duì)病人的脈和全身進(jìn)行觸、摸、按、壓，以了解病情，診察疾病的方法。

04.473 脈診 pulse taking 通過(guò)切摸寸口脈象以了解病情的診斷方法。古代脈診范圍較大，涉及三部九候，現(xiàn)多已不用，保留寸口脈診法。

04.502 浮脈 floating pulse 脈位表淺，輕取應(yīng)指明顯，重按則脈力稍減但不空虛的脈象。

04.504 芤脈 hollow pulse 浮大，按之中空，如按蔥管的脈象。

04.546 辨證 syndrome differentiation 以中醫(yī)學(xué)理論為指導(dǎo)，對(duì)四診所得的資料進(jìn)行綜合分析，辨別為何種證候的思維方法，是中醫(yī)臨床認(rèn)識(shí)與診斷病證的重要方法。

04.547 證 syndrome; pattern 對(duì)疾病過(guò)程中一定階段的病位、病因、病性、病勢(shì)及機(jī)體抗病能力的強(qiáng)弱等本質(zhì)的概括。

04.548 證候 syndrome 證的外候，即疾病過(guò)程中一定階段的病位、病因、病性、病勢(shì)及機(jī)體抗病能力的強(qiáng)弱等本質(zhì)有機(jī)聯(lián)系的反應(yīng)狀態(tài)，表現(xiàn)為臨床可被觀察到的癥狀等。

04.554 辨病論治 treatment based on disease differentiation 以中醫(yī)理論為指導(dǎo)，對(duì)癥狀表現(xiàn)、疾病原因、性質(zhì)、部位、病人的體質(zhì)，以及各種檢查的結(jié)果等進(jìn)行全面分析與辨別，做出疾病種類的診斷，以此為依據(jù)來(lái)決定治療措施。

04.555 八綱辨證 syndrome differentiation of eight principles 運(yùn)用表、里、寒、熱、虛、實(shí)、陰、陽(yáng)八綱對(duì)疾病的病位外內(nèi)、病勢(shì)淺深、虛實(shí)屬性，以及致病因素與人體抗病能力的強(qiáng)弱對(duì)比狀態(tài)等進(jìn)行分析辨別的辨證方法。

04.560 病因辨證 syndrome differentiation of etiology以中醫(yī)病因、病機(jī)理論為指導(dǎo)，分析推求致病原因及機(jī)體反應(yīng)性的辨證方法。

04.561 臟腑辨證 syndrome differentiation of zangfu viscera 以臟象學(xué)說(shuō)的理論為指導(dǎo)，分析判斷疾病所在的臟腑病位及其病因、病性及邪正盛衰情況等的辨證方法。

04.568 六經(jīng)辨證 syndrome differentiation of six channels theory 以陰陽(yáng)為總綱，用太陽(yáng)、陽(yáng)明、少陽(yáng)、太陰、少陰、厥陰作為辨證綱領(lǐng)，從邪正盛衰、病變部位、病勢(shì)的進(jìn)退緩急等方面對(duì)外感病進(jìn)行分析辨別，并用以指導(dǎo)臨床治療的辨證方法。

04.571 衛(wèi)氣營(yíng)血辨證 syndrome differentiation of weifen， qifen， yingfen and xuefen 以外感溫?zé)岵“l(fā)展過(guò)程中衛(wèi)分、氣分、營(yíng)分、血分四類不同病理階段的理論，說(shuō)明病位深淺、病情輕重和傳變規(guī)律的辨證方法。

04.572 三焦辨證 syndrome differentiation of sanjiao theory 以三焦所屬部位，將外感溫?zé)岵。绕涫菨駵夭〉牟±碜兓瘹w納為上、中、下三焦證候，用以闡明其病變先后、病位深淺、邪正盛衰及傳變規(guī)律的辨證方法。

04.573 經(jīng)絡(luò)辨證 syndrome differentiation of channel theory 以經(jīng)絡(luò)學(xué)說(shuō)為指導(dǎo)，對(duì)病人所反映的病史、癥狀進(jìn)行綜合分析，以判斷病位、病性等的辨證方法。

04.576 陽(yáng)虛證 yang deficiency syndrome 又稱“虛寒證”。陽(yáng)氣不足，失去溫煦推動(dòng); 以畏寒肢冷，尿清便溏，舌淡胖，脈沉遲無(wú)力等為常見(jiàn)癥的證候。

04.586 陰虛火旺證 syndrome of hyperactivity of fire due to yin deficiency 又稱“虛火證”。陰精虧損，虛火亢旺; 以骨蒸潮熱，口燥咽干，煩躁失眠，盜汗，顴紅，便秘尿短，舌紅少津，脈細(xì)數(shù)，或遺精，或出血，或口舌生瘡等為常見(jiàn)癥的證候。

04.611 表寒里熱證 syndrome of superficies cold and interior heat 寒邪外束，郁熱于內(nèi)，以惡寒，發(fā)熱，身痛無(wú)汗，煩悶氣喘，口渴，舌紅苔黃白，脈浮緊等為常見(jiàn)癥的證候。

04.620 真寒假熱證 syndrome of true cold disease with 1 heat manifestation 又稱“陰盛格陽(yáng)證”、“戴陽(yáng)證”。陰寒內(nèi)盛，格陽(yáng)于外，以煩熱口干，面紅如妝，躁擾不寧，而兼胸腹不溫，下肢厥冷，小便清長(zhǎng)，大便清冷，舌淡苔白，脈沉弦，或浮大無(wú)力等為常見(jiàn)癥的證候。

04.635 風(fēng)熱襲表證 syndrome of superficies attacked by windheat 又稱“表熱證”。風(fēng)熱侵襲肌表，以發(fā)熱，微惡寒，汗出，口微渴，舌尖紅，苔薄黃，脈浮數(shù)，或皮膚紅腫灼癢等為常見(jiàn)癥的證候。

04.641 暑［熱］證 summerheat［heat］ syndrome 感受暑熱之邪，以惡熱壯熱，汗出，口渴多飲，心煩頭暈，小便短黃，舌紅，苔黃干，脈洪大等為常見(jiàn)癥的證候。

04.646 濕阻證 dampness ［retention］ syndrome 濕濁之邪困阻氣機(jī)，以頭重肢困，關(guān)節(jié)、肌肉酸痛沉重，胸悶脘痞，納呆腹脹，大便溏瀉，苔滑膩，脈濡緩等為常見(jiàn)癥的證候。

04.654 燥證 dryness syndrome 外感燥邪或體內(nèi)津液不足，以口鼻、肌膚、毛發(fā)、大便干燥等為特點(diǎn)的證候，可分為外燥證和內(nèi)燥證兩類。

04.665 火毒證 firetoxicity syndrome 又稱“熱毒熾盛證”、“熱毒釀膿證”。火熱熾盛成毒，壅滯肌膚，肉腐成膿，以肌膚生瘡癤疔癰，紅腫灼痛，化膿潰爛，發(fā)熱口渴，舌紅苔黃，脈數(shù)等為常見(jiàn)癥的證候。

04.675 痰證 phlegm syndrome 痰濁內(nèi)阻，以咳嗽氣喘，咯痰量多，嘔惡眩暈，或局部有圓滑腫塊，或神志錯(cuò)亂，苔膩，脈弦滑為常見(jiàn)癥的證候。

04.691 飲證 fluid retention syndrome 又稱“水飲內(nèi)停證”。水飲停聚體內(nèi)，以眩暈，胸脘痞悶，嘔吐清水、涎液，苔滑，脈弦滑等為常見(jiàn)癥的證候。又因水飲停聚的部位不同而有不同的表現(xiàn)。

04.700 風(fēng)寒襲肺證 syndrome of windcold attacking lung 風(fēng)寒侵襲，肺氣不宣，以惡寒無(wú)汗，鼻塞聲重，流清涕，胸悶氣喘，咳嗽，吐白痰，舌苔薄白，脈浮緊等為常見(jiàn)癥的證候。

04.713 熱毒閉肺證 syndrome of heattoxicity blocking lung 熱毒熾盛，阻閉肺氣，以發(fā)熱肢厥，口渴，咳嗽，氣粗而喘，胸悶，鼻煽氣灼，舌紅苔黃，脈數(shù)等為常見(jiàn)癥的證候。

04.731 心火上炎證 syndrome of flaring up of heart fire 心經(jīng)火旺，上炎口舌，以煩熱口渴，口舌生瘡，潰爛疼痛，面赤，舌尖紅，脈數(shù)等為常見(jiàn)癥的證候。

04.733 心脈痹阻證 syndrome of blockade of heart vessel 又稱“心血瘀阻證”。血行不暢，瘀血阻痹心脈，以心悸怔忡，心胸憋悶，疼痛如刺，痛引肩背內(nèi)臂，唇舌紫暗，脈細(xì)澀或結(jié)或代為常見(jiàn)癥的證候。

04.744 脾不統(tǒng)血證 syndrome of spleen failing to manage blood 脾虛氣弱，不能統(tǒng)攝血行，以各種慢性出血，或紫癜，或婦女月經(jīng)過(guò)多、先期、淋漓不盡，崩漏，伴面色萎黃，食少，腹脹，便溏，神疲乏力，舌淡，脈弱等為常見(jiàn)癥的證候。

04.761 胃氣虛證 syndrome of deficiency of stomach qi 胃氣虛弱，納運(yùn)失職，以胃脘痞脹、隱痛，喜按，不思飲食，或得食痛緩，神疲乏力，舌淡嫩，苔薄白，脈弱等為常見(jiàn)癥的證候。