所謂新詞語,是指內容新、形式新,原來的詞匯系統中沒有或雖有但內容是全新的詞語。新詞語是社會的一面鏡子,它能直觀迅速地反映社會的發展,歷史上社會發展的時期往往也是新詞語產生的高峰時期。
能產性強可以說是當今漢語新詞語的一個相當突出的特點,并且這一特點也體現在其他特征之中。有學者認為,當前漢語中每年產生的新詞有一千個左右,平均每天產生三個,最新出版的《新詞語大詞典》(上海辭書出版社2003年12月版)收錄1978~2002年共二十五年產生的新詞語兩萬條。這樣計算,平均每年有八百條。
當前漢語中的新詞語大部分是新造詞。比如,手機、網民、扶貧、融資、年薪、聽證會、放心肉、筒子樓、減肥茶。也有一部分詞語的形式是舊的,但在新時期產生了新義,即所謂“舊瓶裝新酒”,使得新產生的意義一時成為使用頻率很高的義項。而舊詞產生新義主要通過引申和比喻兩種途徑,多表現為由某一專業的專用詞進入其他的社會生活領域,成為全民詞匯:比如,“下課”,新義指被解職;“內功”,新義指自身的素質、實力;“變臉”,新義比喻事物的面貌發生很大的變化;“黑馬”,新義指在體育比賽或其他競爭中出人意料的優勝者。也有的是舊詞新用,即舊詞所指意義曾經有,后來所指消失了,再后來又沉渣泛起,舊詞也再度復活,如暗娼、嫖客、賣笑、梅毒等。
現代漢語詞語一直以雙音節詞語為主,但在當前產生的新詞語中多音節明顯增多,打破了漢語詞語中雙音節占主要地位的局面。……