啞聯趣談

提起“啞”，給人的感覺似乎總有點不好，在漢語詞匯中，帶有“啞”的詞組大多含貶義，如啞巴、啞火、啞炮、啞場、啞巴虧、啞口無言……的確，生理上的啞是一種不幸，一種痛苦。但是，有些特殊的“啞”，卻給人以美的藝術享受，產生了“此時無聲勝有聲”的效果，含有謎味的啞聯便是如此。顧名思義，啞聯即不用文字和語言，將所要表達的內容不直接說出來，而是運用動作、手勢或借用景物來表示聯語的特殊聯種。筆者猜過一條燈謎，謎面是“啞聯”，要求猜一句成語，謎底便是“無言以對”。

在我國民間，有許多啞聯趣聞，流傳最廣的應該是蘇東坡和佛印和尚斗啞聯。蘇東坡被貶黃州后，一居數年。一天傍晚，他和好友佛印和尚泛舟長江，飲酒賦詩，談笑風生。蘇東坡忽然用手往左岸一指，笑而不語。佛印順勢望去，只見一條黃狗正在啃骨頭，頓有所悟，隨將自己手中題有蘇東坡詩句的蒲扇拋入水中。兩人心照不宣，不禁大笑起來。原來，兩人是在趣對啞聯。蘇東坡的上聯是“狗啃河上（和尚）骨”，佛印的下聯是“水流東坡尸（詩）”。又有一次，蘇東坡見一個村姑挑著稻禾從田里上來，忙拉佛印看。佛印看后紅著臉，四處張望，見山前有位樵夫，正在砍伐一株朽爛了的老樹，又指給蘇東坡看。原來兩人又在斗啞聯：“村姑田里挑禾上（和尚）；樵夫山前伐朽才（秀才）?！笨梢妰扇说牟胖侵?！

無獨有偶，我最近品讀一本《古今巧對妙聯大觀》，書中也記述了一個有關蘇東坡啞謎對的趣聞。說是北宋時，蘇東坡因反對王安石新法，被貶黃州。一天，朝中來了位欽差大臣，暗查蘇東坡有沒有不軌行為，同時巧構一上聯，想難倒蘇門弟子。欽差出了上聯：“寶塔尖尖，七層四面八方。”蘇門弟子聽罷，把一只手舉起搖了搖，不答不理，欽差以為對不出，正想譏笑，但聽蘇東坡解釋道，弟子是以啞聯相對：“玉手搖搖，五指三長兩短?！睔J差聽了，瞠目結舌，無言以對。

清代著名文學家、四川才子李調元一次到成都會友，正逢中秋佳節，友人邀他到望江樓賞月。席間，友人為助酒興，請李調元即興作啞對。約定后，一個老學究便把座椅搬到一棵梧桐樹下，背靠樹，仰首望月，怡然自得。李調元見狀，笑而不語，只將燈點燃，提著燈直上崇麗閣，捧書而讀，怡然自樂。老學究連聲贊道：“妙哉妙哉！李學士果真是才高八斗，名不虛傳！”原來，老學究出的上聯是“移椅倚桐同賞月”，李調元對的下聯為“點燈登閣各攻書”。

有的啞聯是用物品巧構的。從前，有個做丈夫的讀了幾天四書五經，自以為了不起，覺得妻子無才，想把她休掉再娶。這年中秋夜他乘著酒興，撰了個上聯：“中秋月下寫休書”，而下聯一時苦思未出，其妻早知他想棄舊納新，便從屋里端出四樣水果，放到丈夫面前，對他說：“你看，這不是你要的下聯嗎？”丈夫一看是石榴、青棗、荸薺、梨，連起來一讀，發現果真是一個絕妙的下聯：“十六清早逼妻離”。他暗暗佩服妻子的才華，從此一改初衷，與妻恩愛到白頭。

古代戲曲中也經常插入啞聯。湖南祁劇《孟麗君》中，當劇情發展到金殿會審孟麗君時，奸臣阮龍光發現眼前的孟麗君是榮蘭假扮的，便出了副“龍珠扇，扇畫龍，手舞扇飛龍不動”的上聯要她對。榮蘭的對聯功底不厚，她面對奸臣，怒火燃腔，霍然站起，手提羅裙，腳一踩，對阮吐了口唾沫。阮龍光惱羞成怒，大吼道：“望萬歲把她斬了！”就在這緊要關頭，女扮男裝，身為宰相的孟麗君站了出來，笑著解釋說：“她手提羅裙，露出繡鞋，這樣一蹬是啞對嘛！”接著念出下聯：“鳳頭鞋，鞋繡鳳，腳蹬鞋響鳳難飛?！睒s蘭見小姐為她解了圍，趁機反唇相譏：“是嘛，他連個啞對都不懂嘛！”這一來不僅羞辱了奸臣，而且為豐富劇情添上了點睛之筆。