似是而非的楹聯(lián)

成都琴臺路北口，有一家龍鳳茶樓，門口掛的那副“楹聯(lián)”，看來頗有些年頭：

春風(fēng)迎客，茶香萬里

高朋滿座，福祿壽禧

表面上看，這是一副楹聯(lián)——書法很不錯，鐫刻得也比較好，可仔細(xì)看文字，覺得更像廣告，而不像聯(lián)語。

這“楹聯(lián)”由四句話組成，句末的四個字“客”、“里”、“座”、“禧”都是仄聲。按照楹聯(lián)的基本規(guī)則，上聯(lián)末字仄聲，下聯(lián)末字就該用平聲，哪有全用仄聲落腳的道理？光拿這一條來衡量，這副“楹聯(lián)”便似是而非了。

楹聯(lián)還要講究平仄交替，雙字詞語的第二個字，音律上一般處于音節(jié)點(diǎn)（或稱音步），那是聲調(diào)的重點(diǎn)所在，不能馬虎。看這副“楹聯(lián)”上聯(lián)的“春風(fēng)迎客”一句，音節(jié)點(diǎn)“風(fēng)”字平聲，“客”字仄聲，平仄相間，讀起來蠻悅耳；下聯(lián)“高朋滿座”也是如此，“朋”平“座”仄。然而，楹聯(lián)除規(guī)定本聯(lián)應(yīng)平仄交替外，對句之間還要講究平仄對仗。與上聯(lián)平聲音節(jié)的“風(fēng)”字相對的地方，下聯(lián)應(yīng)該換成仄聲音節(jié)。但現(xiàn)在是“朋”字仍然用平聲，就犯了“一順風(fēng)”的毛病。而上聯(lián)的“客”和下聯(lián)對應(yīng)處的“座”，全都用成仄聲，犯了相同的錯誤。

此外，楹聯(lián)還講究詞性和結(jié)構(gòu)相對，此聯(lián)中，“茶香萬里”為主謂結(jié)構(gòu)，“福祿壽禧”則是并列結(jié)構(gòu)，根本無法相對。照理說，“萬里”帶有數(shù)字，需要用“千尋”、“三清”等帶數(shù)字的詞語來對；反過來講，下聯(lián)用了“福祿壽禧”四個并列的仄聲字，上聯(lián)就應(yīng)用“和諧安寧”一類的平聲字來對才協(xié)律。

楹聯(lián)與其他文學(xué)作品一樣，應(yīng)該不厭其修改，如果這副對聯(lián)改為：

秀閣迎風(fēng)，茶香迎客

高朋滿座，春色滿庭

這樣，既照顧到音節(jié)上的交替，又照顧到文學(xué)上的情趣，中間還重疊了“迎”和“滿”，又增加了一些趣味，對茶樓一類的場合就非常合適了。