東瀛隨筆

交流在大分

應日本大分縣對外友好協會的邀請，我們丹東文學藝術代表團一行六人，來到位于必州島北部的大分縣，開始了回訪之旅。日本的縣相當于我國的省，大分縣是北九州地區的重要省份。據陪同我們的縣對外友協秘書長安部哲也先生介紹，大分縣轄十二個市，總面積六千三百平方公里，人口一百二十多萬。海岸線總長七百五十多公里。臨近中國的上海，氣候也相似。其實在我看來，大分市依山臨海，倒與丹東有些相同之處。然而，日本與我們相比，卻有許多的不同。比如說話動詞后置的倒裝句，走路的左側通行等，常常讓人忍俊不止。其實不同民族有不同的習俗，是不足奇怪的，也不必多加議論。

與大分縣文藝界的藝術交流，不免就要從安部先生說起。安部先生個子不高，很壯實。他剛過六十歲，精力十分充沛，辦事干練，年輕時曾經留學中國，是個中國通。對中國十分友好，為人認真而又風趣。去年到丹東交流訪問后，一直為兩地的文藝交流奔忙。我們一到大分縣，他和副會長、書道家西村齋先生就陪同代表團。照例先會見縣外事部門的負責人，安排隨團訪問的藝術家書畫作品展覽、雙方藝術家的書畫交流筆會、代表團的考察活動，十分周到。在安排我們交流的日程中，有一項是他任教的中國語培訓班指導，聽他教的學生講中國漢語、朗誦唐詩、唱中國國歌等內容，一再要求我們提意見。團長、作家王振綱先生為之感動，依據他們的發音，建議他們用吟誦法學習唐詩，并當場吟誦了唐詩《楓橋夜泊》。……