吳湖帆《舊時月色》及吳梅跋

2004年10月，南京大學中文系九十周年系慶之際，收到了一份珍貴的禮物——一幅由吳梅先生題字的扇面。這是南大中文系第一位系主任王伯沆先生之女王綿女士，在香港購得并贈送的。

此扇正面有吳湖帆題畫一幅，畫面為兩株梅花，畫名“舊時月色”，落款“庚午秋日為月波樓主人作，吳湖帆”。左上角有吳梅小令一首：

眠。月色濛濛花態妍。江城遠，香夢落誰邊。十六字令

落款為“霜崖倚聲”。扇背面有小段文字：

張中叔去年臘月寄山預來，留荊南久之。四月余到沙頭，取視之，芽森然有盈尺者，意皆可棄，小兒輩請試煮食之，乃大好，蓋與發芽小豆法同一理也。物理之不可盡如此。今之論人材者，用其所知，而輕其所未能悉者，以為無用，豈不重可嘆哉！因見小物，遂用感慨云。

落款為“庚午七月鏡波尊兄法家教正，霜崖吳梅”。

此外“庚午”是指1930年。題畫者吳湖帆1894~1968，名倩，號倩盦，別署丑簃、翼燕，出生于蘇州南倉橋一個世代簪纓之家。其祖父吳大澂為著名學者、收藏家。吳湖帆本人是一位山水畫家，畫風秀麗豐腴，清雋雅致，設色深具煙云縹緲、泉石洗蕩之致，在傳統技法上有發展。代表作有《峒關蒲雪圖》、《廬山小景》、《寫意米芾詩意》、《芙蓉映日初月》、《荷花》等。

題字者吳梅1884~1939，字瞿安，晚年自號霜崖，江蘇長洲人民國后劃歸吳縣。近代戲曲理論家和教育家，詩詞曲作家，歷任北京大學、中山大學、中央大學、金陵大學等學校教授。吳梅一生致力于戲曲及其聲律研究和教學。主要著作有《顧曲麈談》、《曲學通論》、《中國戲曲概論》、《元劇研究》、《南北詞譜》等。又作有傳奇、雜劇十二種。這一扇面的原主人是朱鏡波，號月波樓主人，民國時期畫家，其生卒年不詳。

1930年前后，江浙一帶的學士名流交往頻繁，相互之間題字贈畫可謂司空見慣。吳湖帆和吳梅二人關系親密。二吳本是蘇州同鄉，居處接近。吳梅在《金孝章俊明手書詩卷四首》中自注曰：“吳湖帆故宅即春草閑房故宅。余居在閑房之南，相距甚近。”吳湖帆的妻子潘靜淑，從1932年開始隨吳梅學詞，吳湖帆也向其求教，逐漸窺入倚聲門徑。吳湖帆著有《佞宋詞痕》上海書店出版社2002年版，多收其與友人往來唱和之詞。以下特舉一例，可略見其詞風：

高山流水

吳瞿安霜崖填詞圖。次吳夢窗韻。

[5]謾吹玉笛倚西鳳。看尊前，瓊樹青蔥。塵世幾知音，空教送目飛鴻。留連處，唾碧吟紅。愁懷感，春思三源瀉峽，淡日房櫳。更凌云氣概，獨酌萬花濃。胸中。新詞乍填就，翻別調，換羽移宮。人海小園林，冷月遍照香茸。問旂亭，賭句誰工。玉山倒，休論文章九命，食粟千鐘。對懸崖淺，醉霜葉，笑人慵。

吳湖帆收藏頗豐，常有珍貴的書畫書籍請吳梅題字。今天，我們在《吳梅全集》中還能看到他為吳湖帆藏品所作的多則題跋。如《淮海居士長短句跋》《吳梅全集#8226;理論卷》，吳梅仔細分析了此書的版本及后人鈔補部分的出處，強調了它的價值。又，吳梅也常為吳湖帆所作之畫題字題詩，如《〈鄭所南墨蘭卷〉，為吳湖帆翼燕賦》《吳梅全集#8226;作品卷》，為七言古詩，盛贊了吳湖帆的深厚畫功。

朱鏡波與二吳也頗有交往，對于他們的往來，《吳梅全集#8226;日記卷》中有所記錄。1932年3月11日，吳梅避戰至上海，“訪湖帆，即在渠家午飯。晤趙仲英、朱鏡波二人。鏡波近作畫頗工，以所臨各名家冊子見示，余為題‘月波凝滴’四字……”。吳梅在上海期間，常與吳湖帆、朱鏡波等人會面，曾在1932年4月7日“為朱鏡波集詞三聯。一云：‘雁磧波平，春浦漸生迎棹綠；千巖月落，玉笙涼夜隔簾吹。’是用白石語。一云：‘往事舊歡，平波落照涵赪玉；憑高遠眺，淡月疏星共寂寥。’一云：‘新月西樓，同惜天涯為旅；滄波故苑，幾番時事重論。’第二聯用清真、第三聯用夢窗語也。難在嵌入‘月’、‘波’、‘樓’三字耳。”可見他與朱鏡波的交誼之深。

扇面所畫為梅花，題名“舊時月色”。這個題目顯然取自姜夔的《暗香》：“舊時月色，算幾番照我，梅邊吹笛。”吳湖帆的詞主要學周邦彥、吳文英，對姜夔詞也頗為心儀。他還喜好以畫筆描摹周邦彥、姜夔、史達祖、吳文英等詞人的詞意，來傳達其神韻。如1931年作“辛未秋日為子義五哥寫梅四箑”，即以周邦彥、姜夔、史達祖、吳文英四人之詞作扇四面，其中一面就用了姜夔《暗香》中的這一句，足見他對這一題目情有獨鐘。

吳梅在扇面上所題的是一首十六字令。以“眠”字起，與元代詞人周晴川《天機余錦》中的那首《十六字令》相同：

眠。月影穿窗白玉錢。無人弄，移過枕函邊。

吳梅的這首小令也用了“眠”字，并且提到“江城”。在古典詩詞中，江城或指今天的武漢，如李白《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》：

一為遷客去長沙，西望長安不見家。黃鶴樓中吹玉笛，江城五月落梅花。

可見“江城”是與梅花相關的典實。這首小令用了此典，與畫中的梅花相呼應。但在這里的具體語境中，“江城”一詞應該是指他們當時所在的上海。

扇子背面的吳梅題跋，是一篇寓意深長、風格雋永的小品文。文中所提到的張仲叔，筆者未詳其人之生平事跡。吳梅從生活中的一件小事講起，信手拈來，以山預為喻，說出了一段深刻的道理。這段跋文是題贈給朱鏡波的，也許朱鏡波當時不甚得意，吳梅有意以此來寬慰老朋友。

2002年河北教育出版社版王衛民編《吳梅全集》，是迄今為止最為全備的吳梅作品集。但是，這首小令和這篇題跋均未見收入，這么說來，這個扇面不僅具有文物價值，而且具有文獻價值。

作者單位：南京大學