科技英語(yǔ)語(yǔ)法研究中的統(tǒng)計(jì)學(xué)途徑及語(yǔ)用視角

[關(guān)鍵詞] 科技英語(yǔ)；語(yǔ)法研究；統(tǒng)計(jì)學(xué)；介詞短語(yǔ)；語(yǔ)用視角

[摘 要] 科技英語(yǔ)作為現(xiàn)代英語(yǔ)一種重要的語(yǔ)言變體己引起廣泛重視，但當(dāng)前的語(yǔ)法研究方面普遍存有兩大問(wèn)題，一是研究者們對(duì)科技英語(yǔ)的語(yǔ)法研究做出的假設(shè)尚欠統(tǒng)計(jì)學(xué)依據(jù)；二是研究者們對(duì)其語(yǔ)法特點(diǎn)的闡述角度單一，理論概括不夠，缺乏知識(shí)支撐，思想力度不強(qiáng)。基于此，以科技論文的節(jié)選為例，以二元屬性分析法為工具，通過(guò)對(duì)其介詞短語(yǔ)的數(shù)理統(tǒng)計(jì)，便可為科技英語(yǔ)語(yǔ)法研究中的統(tǒng)計(jì)學(xué)問(wèn)題提供依據(jù)。另外，從Verschuren的“順應(yīng)性理論”、Sperber和Wilson的“關(guān)聯(lián)論”以及Leech的“禮貌準(zhǔn)則”的語(yǔ)用視角可闡釋此文選中介詞短語(yǔ)的語(yǔ)用動(dòng)機(jī)問(wèn)題。

[中圖分類號(hào)] H314

[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A

[文章編號(hào)] 1009—4474(2005)02—0076—05