害羞的貓頭鷹

我要給你講的故事發(fā)生在海地，是一個關(guān)于貓頭鷹的故事。貓頭鷹非常害羞，他堅信自己很丑，實在太丑了——沒人愿意看他的臉。他丑得足以導(dǎo)致車禍，孩子們看了他后會馬上哇哇大哭。由于這個原因，貓頭鷹從來不在白天出門。他盼望著夜晚的來臨，這樣別人就看不清他的樣子了。

有一次，他在晚上散步的時候碰到了一個女孩。他們在一起聊天，然后女孩又邀請他去她家玩，貓頭鷹很高興地答應(yīng)了。他們坐在她家的門廊里愉快地聊著天，一連坐了幾個小時。貓頭鷹很喜歡她，她也很喜歡貓頭鷹。小女孩邀請貓頭鷹每天晚上去她家陪她玩，貓頭鷹也自然求之不得。于是他們就這樣每晚在一起直到天亮，女孩也一直沒看清貓頭鷹究竟是個什么模樣。

不久，女孩的朋友們都知道了她原來還有這樣一位朋友，他們很替她感到高興，也很好奇：“貓頭鷹為什么從來不在白天來見你呢？”

“他工作很忙的，”女孩回答道，“每天他工作回來，吃了晚飯后，天就已經(jīng)黑了。”

“我們想見見他，”她的朋友們?nèi)圆环胚^她，“你可以為他舉行一個舞會呀。”

女孩認(rèn)為這是個好主意，于是就邀請貓頭鷹星期天下午去她家開個舞會。雖然貓頭鷹是個害羞的家伙，但他的確很高興：“為‘我’舉行的舞會？我是最重要的客人？哦，天哪！”貓頭鷹受寵若驚，欣然同意了。

但是眼看舞會就要舉行，貓頭鷹開始緊張了。這天下午他和他的表兄公雞騎著馬出發(fā)去女孩家。在路上，貓頭鷹偷偷地盯著公雞，然后又把他和自己比了一比。“公雞個頭很高，穿著華麗，還很外向。”貓頭鷹想，眼睛緊盯著公雞的紅頭發(fā)、絢麗多彩的衣服和他的黃靴子。“我又笨又土，”貓頭鷹想著，又看了看他自己的土褐色的褂子，“我還很丑。”等他們快要到女孩家的時候，貓頭鷹已經(jīng)完全陷入恐懼中了。他很后悔答應(yīng)女孩開這個舞會。

“表兄，”貓頭鷹說，“我忘了一件事。你先去吧，告訴他們我一會兒就來。”

公雞是個快樂而又隨和的家伙，他答應(yīng)幫他的兄弟遞個口信。

貓頭鷹獨自在外邊遛了一大圈兒，然后很晚才去赴約。他很怕女孩和她的家人會因他的遲到而生氣，于是他走到門邊，把公雞叫了出來。當(dāng)公雞走到門口時，他大吃一驚。

“貓頭鷹，”他說，“你的頭上是什么？”

“是帽子，”貓頭鷹有些緊張，“許多人都戴帽子。”

“是啊，”公雞說，“但是帽子也不是你這個戴法啊，你把整個頭全遮住了。”

“我的眼睛受傷了，見不得陽光，我得用帽子遮住它。”

“然后你就用帽子遮住整個臉？”公雞還是想不通。

“別管我的帽子了，”貓頭鷹說，“他們因為我遲到而生氣了嗎？”

“如果你不來的話他們會更生氣。”公雞說著就想把貓頭鷹拽進屋里去。

“我這就進去，我這就進去。但是你得答應(yīng)我一件事。”

“什么？”公雞問。

“我明天天亮前必須回去，所以你能不能比以往提早一點兒打鳴？”

“沒問題，老弟，沒問題。”公雞說。然后他們就一起進了屋。

這時候，舞會已經(jīng)進入了高潮。鼓手們敲著鼓，歌手們唱著歌，就像這個樣子：

咚—阿達—咚—阿達—咚—阿達—咚，咚—阿達—咚—阿達—啊—咿咿嗚！

咚—阿達—咚—阿達—咚—阿達—咚，咚—阿達—咚—阿達—啊—咿咿嗚！

這正是貓頭鷹最喜歡的曲子，他一聽到這曲子就想跳舞了。于是他找到了那個女孩，相互問了好之后就開始跳起舞來。你知道，貓頭鷹是個害羞的家伙，但是他的舞跳得很好。他合著拍子翩翩起舞，根本不去想他身在何處，也沒有感覺到絲毫窘迫。他和女孩跳了整整一晚上的舞，興奮得不行。

咚—阿達—咚—阿達—咚—阿達—咚，咚—阿達—咚—阿達—啊—咿咿嗚！

咚—阿達—咚—阿達—咚—阿達—咚，咚—阿達—咚—阿達—啊—咿咿嗚！

貓頭鷹高興得有些忘乎所以了，把天亮前回家的事忘得一干二凈。這時他聽到他那位喝得醉醺醺的表兄正努力打著鳴。

“喔—喔—啊咳啊咳—喔！”“喔—啊咳咳咳咳……”

貓頭鷹抬頭看了看窗外，不覺嚇出了一身汗。公雞果然是喝多了，現(xiàn)在天已經(jīng)大亮了！貓頭鷹猜女孩一定已經(jīng)看到了他的臉了，而且已經(jīng)非常討厭他的那張胖臉。于是他快步?jīng)_向大門想逃跑。女孩被他的突然舉動嚇了一跳。她一邊喊著“貓頭鷹，回來”，一邊就追了出去。但是貓頭鷹沒有聽見她喊，或者說根本就不去理會她喊了什么。當(dāng)他快要跑到門口的時候，他撞倒了一個鼓手，自己也摔倒在地，帽子掉在一邊。女孩這才第一次看清他的臉。眼看著女孩就要追上他了，貓頭鷹趕忙爬起身來，搶先一步溜出門，去騎上馬跑了。只留下女孩在后面喊著：“貓頭鷹，快回來！”“貓頭鷹，快回來！”

女孩失望地回到家中，沒人知道貓頭鷹到底出了什么問題。那天晚上，女孩獨自一人坐在門廊里等著，希望貓頭鷹還能再出現(xiàn)，但是他沒有。“算了吧，”她想，“今天太晚了——也許他明天會來的。”然后她躺在床上，想著她那位好朋友。他是多好的一個人啊，他的舞跳得真棒，還有他那張臉。你知道，她根本就不認(rèn)為貓頭鷹很丑陋。他的臉很圓，大眼睛，小鼻子，很有精神，也很吸引人。她沒想到貓頭鷹會認(rèn)為他自己丑。第二天晚上她還坐在門廊里等著他，但是他仍然沒有出現(xiàn)。

第三天，第四天——就這樣日復(fù)一日，她等了一年。最后她遇見了另外一個人，然后結(jié)婚成家了。但是盡管這樣，每天早晨她聽見公雞打鳴的時候還是會想起貓頭鷹，想著他為什么要逃走，他到底去了哪兒。