大陸游客登陸金門

2004年12月7日，廈門和平碼頭。由福建游客組成的3個旅游團共乘“同安”號客輪啟程前往金門，福建居民赴金門地區旅游正式啟動。 半個世紀以來，一灣海峽割斷了兩岸親情。如今，金門旅游已經正式向福建省居民開放。讓我們一起走進金門，暢游金門美景，共品金門風韻……

金門，舊名“浯州”、“仙洲”，位于福建省東南海上，西面廈門灣，與中國大陸福建省的廈門島相對，東面隔臺灣海峽，與臺灣相距約150浬。其原為海盜倭寇肆虐之所，直到明太視洪武二十年（1387年），始于島上構筑城池 以防御倭寇侵擾，依其形勢“固若金湯，雄鎮海門”而取名為“金門城”，從此乃以“金門”為名。

人定勝天的血汗史

見證近代戰爭史的金門，其豐富的戰地史跡，自然也不能缺席在世界的舞臺上。隔著金烈水道相互呼應的翟山坑道和九宮坑道，在國共軍事緊張對峙時，是大小金門補運軍用、民生物資的重要據點。戰亂的年代雖然已經過去，但坑道所紀錄的歷史景象，卻是世界各地少見的觀光資源，也提供游客難得的深刻體驗。

翟山坑道位于古崗村古崗湖東南方，其末端是連接海岸的A字型水道，走到此處外頭的光線引進，頓覺豁然開朗，出海口的閘門外，傳來陣陣的海潮聲，海浪大時幾可比擬炮彈的轟炸聲，不難想象50年代戰火隆隆的景象。

較翟山坑道早一年完工的九宮坑道，由金門搭船到九宮碼頭之后步行即達，可說是旅游小金門的第一站。

山后中堡十八間

清光緒2年至26年間，旅日