翟美卿：成立第一個國家級私立基金會

頒獎辭：

以一個普通公民的心態、一個富豪的實力證明了其財富應有的價值。

從1992年捐助第一所希望工程小學開始，翟美卿夫婦領導的香江集團至今共捐助失學少年2萬多名，捐建學校200多所，累計捐款近3億元人民幣。2005年6月，由翟美卿女士出資5000萬元設立的“香江社會救助基金會”正式獲得國家民政部批準，這是第一個國家級私立基金會。

翟美卿的愿望是在未來幾年，通過各方的努力，把香江社會救助基金會的資金提高到10億元。

2005年11月20日，在民政部、中華慈善總會共同舉辦的首屆中華慈善大會上，翟美卿夫婦榮獲2005年“中華慈善獎”。

翟美卿的受教育程度并不高，但是對教育的關注卻并沒有因此而局限，或者說，讓她更能理解教育與脫貧、發展、企業興盛乃至國家崛起的重要性。在獨立創業、積累財富的過程中，翟美卿差點被歹徒毀容。但對社會的理解并沒有因此而產生偏執，相反，通過財富促進教育進而提高整個社會的文明進步是她希望的最終目標。

盡管有人認為，香江集團所涉足的許多行業都是資金密集型產業，對資金鏈的供給要求相當高，善舉之下，是否為了融資的方便?

但迄今為止翟美卿夫婦領導的香江集團所表現出來的“企業公民”價值觀都值得推崇。雖然富豪對慈善不甚熱心，有稅收和捐助體制上的原因。而正因此，奉行“慈善是她一生責任”的翟美卿無疑能獲得普通民眾的尊重。

(程必忠)