從前學英文,課本上注明了“酒”的英文字是wine,來到美國,才知道wine只是酒的一種,指的是開胃的葡萄酒,且有紅葡萄酒和白葡萄酒之分。但有名的法國雪莉酒,也是葡萄酒。而真正的酒的統稱,是spirits,這個字當然也可譯作“神靈”、“鬼怪”、“妖精”,或是“振作精神”。
飲酒對人體健康到底是否有益,醫學上不時展開爭論。像俄羅斯人那樣,喝酒不像中國人,一小口一小口地吸酒,而是一整杯干杯,或是一整瓶灌入口腹,酗酒后打架打老婆,當然是不僅對健康無益,而且于道德有損。醫學家常為飲酒敲起警鐘,指明過量的飲酒,易導致心肌梗塞,血壓高病人同樣不宜多飲,這是科學的結論。但同樣的科學結論也指出:少量的飲酒,特別是在睡眠之前的晚餐飲酒,能促進人體血液循環,對健康大大有益。
不能信任那不肯飲酒的生客
朋友久別見面,喜歡飲酒暢敘彼此別后景況;做生意訂合約,喜歡酒樓聚宴,討價還價;美國的華裔僑民,受到西裔影響,不一定喜歡在自己的家庭中接待賓客,于是乎,餐館成了各種各樣聚會的場所,一頓酒宴,互敘衷情,明日隔山岳,世事兩茫茫,已經成為了一種定式。也難怪美國的餐館業繁榮之至,華裔的新移民來到美國尋覓職業時,十之八九去餐館打工,而報紙上的聘請廣告,每天也有一半以上,是餐館招工。大城市每天消耗的酒,不說流成河,也至少流成溪,終日汩汩不絕。華人并非人人都能飲酒,但華人請客,主人如果要了酒,哪怕只是作為點綴,意思一下,酒者,久也,也充分說明了主客之間的情誼久遠。而據說闖蕩江湖的古代俠士,不能信任那不肯飲酒的生客,因為酒不僅能振作人的精神,而且一旦振作,立即能打開人的心靈———“酒后吐真言”。不肯飲酒害怕吐真言的人,當然是心中有鬼,行藏不夠光明磊落,或至少說,是性格過于內向,心胸不夠開放。中外古今,是凡慶祝大典,也無不以酒增色,以酒增輝,崇尚開懷暢飲?!伴_懷”這兩個字,也是精神舒暢的同義語;由此來看,英文把“酒”叫做spirits,的確是形象思維的生動創作。
喝到眼睛滑了才好唱歌
人類到底在什么時候開始懂得造酒的,東方西方各有其說。古希臘的酒神,名字叫巴克思(Bacchus),此名字也可能是從漿果一字(Bacca)衍化,可見西方早期的酒是果子酒。有名的倫勃朗的酒神油畫,把巴克思畫得挺胸凸肚,姿態十分豪放,幾乎有點中國寺廟中彌勒佛的風味。古羅馬有酒神節,在酒神節這一天,城市鄉村都在狂歌狂飲和尋歡作樂。酒神還有一個女祭司,名字叫巴坎堤(Bacchante),此字也可泛指酗酒的女人。但西方是否從希臘年代才開始造酒,卻很難考證。因為,如果說有了巴克思酒神才有了酒,那么,中國的飲酒史可能比西方更長。因為神州大地最早造酒的,或同樣可稱之為酒神的,名字叫杜康,文字留有記載:“酒自儀狄杜康始。”而杜康有說是周朝人,有說是夏朝人,如果是夏朝人,那是在公元前16世紀,中國的酒齡就在三千多年,而不是希臘的兩千多年了。
中緬邊境的西雙版納傣族,也有自己的酒神,亦即傳說中第一個造酒的人,名字叫行度。行度是哪一個朝代的人,同樣很難考證,不過,公元638年,方為傣歷元年,想來行度不會是傣歷的史前期酒神。只是,不論東方西方,不論哪一個民族,酒總是伴著歌,都大致相同。古羅馬的酒神,不僅行歌而且跳舞。曹操的名作:“對酒當歌,人生幾何。譬如朝露,去日苦多??斠钥?,憂思難忘。何以解憂?唯有杜康。”也認為對酒當歌,酒和歌是解除憂愁的良方。傣族的歌手,在酒宴上更有一句名言,說的是“酒要喝到眼睛滑了才好唱歌”。所謂眼睛滑了的時候,亦即醉眼朦朧飄飄欲仙之際,那時唱出來的即興詩歌,極富幻想,所以又說“有好酒才有好歌”。
君子飲酒三爵即告退
三杯酒落肚,能使平素一向沉默寡言的人也打開了話匣,所以,酒可以是心靈的萬能鑰匙,酒也是人類作為萬物之靈獨創的奇跡,而如果烹調食物可以稱之為文化藝術,那么,酒的制作,可說是文化藝術中的尖端項目。東方西方的古人,都因為對于酒的神奇力量不勝贊嘆,認為此物只應天上有,所以,不約而同地把它恭維為神仙的液漿,奇跡中的奇跡。
只是,喝酒的人最好是喝到適可而止,千萬不要喝到酩酊大醉。喝到大醉而嘔吐時,便大煞了風景,既把奇跡毀滅了,也對健康大不利。
誠然,華人飲酒正像品茶一樣,常是慢慢品嘗的?!抖Y記·玉藻》中說:君子飲酒三爵即告退,以免醉后失禮。五千年優良文化的傳統教養,使得飲酒的華裔很少失態。即使偶有不勝酒力醉倒胡言的,親友也必然早就相互關照,叫了汽車送回家了。至于有那借酒澆愁愁更愁,或像史湘云醉臥芍藥蔭的,也大都是在自己的園林之中,足未出戶,不致倒臥街頭?!疤焐鷦⒘?,以酒為名。”喝酒喝到了以天地為屋宇,以自己家的房屋為褲,有人入戶驚其裸,他反詰問何以擅自進入他褲中?狂是夠狂的了,但也沒有醉臥公共場所,貽人笑柄,所以也無傷竹林七賢的賢名。劉伶不但善飲,且作有《酒德頌》,以致連李白都妒忌他“古來圣賢皆寂寞,惟有飲者留其名”?!靶仑S客”馬周未得志時,亦以悠然獨酌一斗八升酒引人注目,從此平步青云。古來詩人都好飲酒,“李白斗酒詩百篇”更是文壇佳話,傳留至今。所以,中華血統的華裔每每以酒為文人士子的風雅事,與街頭洋酒徒的酗酒,似略不同。
酒是云中的雨點
不過,文士和酒的不解之緣,西方也不乏其例。古希臘哲學家柏拉圖那有名的《飲宴篇》,就是在酒席上輯錄的不朽之作。他在飲宴時的名言:“門第、財富、名譽或其他任何東西,都不能像愛那樣使人感覺到生命的價值,使人能發揚高尚爭勝心,并感到卑鄙行為的可恥……”這段話至今讀來,仍使人能夠緬想當年雅典的盛宴,車如流水馬如龍,哲人們齊集高堂圍坐,葡萄酒匯成了河,智慧與犀利的談鋒,何等熱烈流暢以至掌聲雷動。恰如另一個哲學家亞里斯多德所說的:“玄想是人類最大的幸福?!?/p>
英倫的詩人拜倫騎士,也是以酒呼喚靈感的酒中豪杰,其耽于酒的狀況,幾乎和中國的詩人———酒仙李白差不太多。只是,李白窮一點,不是貴族出身,因此才有“客到但知留一醉,盤中只有水晶鹽”的絕句?;实蹎査泻我髸r,他要求的也是但愿杖頭常有沽酒餞行吟四方。而拜倫享有爵士的家產,奢侈到用瑪瑙鑲死人的骷髏,制成巨杯,以饗賓客,有名的《哀希臘》也是行吟去希臘后,在酒宴中寫成。
古波斯人喜歡種玫瑰花,但更喜歡飲酒。波斯的詩人路達吉曾寫下這樣的詩句,把酒稱為玫瑰的香露。詩中說:“把那酒,你可以稱之為紅寶石的,融化在杯中帶來給我……”又說,“它是玫瑰的水,你可以說是蒸餾得純潔了的;它之甜蜜而誘人,如睡神的手掌,偷偷地經過初倦了的眼上……”“你可以稱那杯子為云,那酒便是云中的雨點……”這些對酒的贊頌之詞,都寫得十分清新美麗而妥貼。而人生如征戰,常常會發現親密的朋友也常常欺騙,所以,另一個波斯詩人阿批爾克爾的詩,甚至寫了如此的悲恨詩句:“先生,如果我喝酒,如果我耗費我的時間,生活在酒和虛幻的愛情想像中,請你不要責備我。當我酒醒了時,我是和敵人坐著,但當我忘卻了我自己時,我是和朋友坐著?!庇浀谩拔母铩睍r,我在云南逃離所謂的“五七干校”,發現了四處是陷阱和羅網,才又回歸到自己當時的宿命聽天由命時,有一個中文系的紅衛兵大學生,也不知為了什么目的,忽然天天來找我聊天,甚至聊到三更半夜不走。有一次還向我懺悔了他在“文革”初期曾抄過什么邊遠縣一個知識分子的家,把一架抄來的半導體收音機貪污了。我和他對坐飲酒,就恰恰選讀了這一段詩,他聽了以后臉色勃然大變,大約沒有想到我會當面將軍,把抄過家的紅衛兵作為敵人看待。之后,我在毫不介意中,當然就嘗到了相當的苦頭。因為第二次喝酒,他帶來了中文系另一個大學生,攜來了酒菜和一瓶人參酒,喝得我當場休克,并癲狂了兩個月。痊愈之后,我當然戒除了酒,也戒除了滿不在乎的直言,和任何坦率情感的流露。
螺絲過酒,怠慢了
杭州人一般都是喜歡喝紹興酒的,過年更是大喝特喝,照例要走七天親戚,喝七天酒。平時,中年以上的夫婦,晚間下班歸來,也喜歡一面打開收音機,聽著百聽不厭的越?。ńB興戲),一面炒一盤花生米,溫一壺酒對飲。當工人或商店售貨員做服務行業工作的,不像知識分子,每逢運動逃不脫,所以“任從風浪起,穩坐釣魚船”,即使是天翻地覆的階級斗爭,也面目全無表情地參加開大會,回家就過著“浮生六記”式的家庭溫馨小日子。再窮再窮的人家,喝酒買不起下酒的小菜,也要花兩三角錢,買一盤江南水澤盛產的螺絲,用油炒過再加上點醬油燜一下,盛上桌后,吸兩顆螺絲肉,喝一口酒。主人家請客如果連螺絲也上了臺面,又照例要說一句:“前世不修,螺絲過酒,實在太怠慢了!”
我住在杭州叔伯親戚家的時候,遠去外地插隊當上了礦工的侄兒回家來了,一年度一個月的探親假,掙得的風險苦力錢,每月都寄來孝敬了父母,回家探親時做父母的自然也要大擺酒宴,每天的晚餐都鄭重其事地燒上四個盤碗的魚蝦或干菜燒肉油燜筍的。八九歲的小外孫,父母下放后一直寄養在外公外婆家,看見爺爺和舅舅喝酒,眼睛睜得老大老大的,難得舅舅用筷子蘸一點酒,讓小孩子嘗嘗酒的滋味,放了學回來,就像過了年一樣,高興地在廚房間穿來穿去,跟著大人的后腳打轉。有一天,我問這個孩子:“你長大了要做什么人?”我以為他一定會像我們小時候那樣,回答說:“當發明家”、“文學家”或是“音樂家”的,誰知他的回答,大大出乎我的意外,他只神色莊重地思考了一下,馬上就堅決地回答我說:“我長大了要喝酒!”
真是叫人啼笑皆非的答案?。〈蠹s是平日間左鄰右舍,家家戶戶忙忙碌碌,晚間卻都喜氣洋洋辦酒菜喝酒,這在杭州或紹興,已是慣例了;晚餐不喝酒的,肯定均非土著。所以,小孩子受到了氣氛的感染,認為喝酒是人生一件大事,酒相當于快樂、幸福和溫暖。長大了要做的事,當然是喝酒!酒在這江南城鎮,是如何受到重視,由此也可見其一斑了。
(選自《文史博覽》2004年第8期/王煒 薦)