外刊概覽

鋼鐵業隱患浮現

綜觀2004年鋼鐵行業，價格大幅上漲，需求不斷增長，可謂繁榮異常，在今年有望保持。然而其中的利潤未必像去年一樣樂觀。首先是諸如煤炭、鐵礦等原材料價格的提高。有消息表明，日、韓兩家大型鋼鐵公司與澳洲礦業公司達成協議，自今年4月份起，提煉焦煤的成本將增加一倍多，僅此一項就使每噸鋼鐵的制造成本增加了近40美元。這還沒有將鐵礦價格的上漲計算在內。其次，各地鋼鐵制造商由于擔心供給不足，紛紛與供應商建立長期關系。如中國寶鋼簽訂了為期10年的合約，更有4家中國公司簽了25年的協約，其形勢可見一斑。另外，世界各地的鋼鐵需求量雖處于增加趨勢，其增長速度較去年卻大大減緩。而美元的走勢，全球經濟的變化，也為今年鋼鐵業是否繁榮依舊增加了變數。

英國《經濟學家》

越戰故伎重演

眾所周知，美軍在占領伊拉克之后，因伊抵抗組織和叛亂分子的襲擊，其非作戰性傷亡人數不斷攀升，平息叛亂活動此起彼伏，為避免重蹈越南覆轍，美欲在伊大選后，全身撤出伊拉克。

目前，美國五角大樓計劃實施一項訓練伊拉克部隊的新戰略，以改善里的安全局勢，即在各級部隊派遣美軍事顧問，指導訓練，帶領執行任務，并完成作戰要求。但由于美軍顧問沒有翻譯，訓練進展緩慢。一位參加過越南戰爭的國防部官員稱，用當地人打當地人，戰斗一打響，人員就消失得無影無蹤。如果美國希望離開伊拉克，這一代顧問必須證明，他們比過去的顧問有著非凡的作用。

美國《時代》1．31

考驗新政應變能力

蘇西洛執政不久，印尼就趕上百年不遇的大災難，國際國內的壓力一齊面向新政府。對外，政府對前來援助的各國人員給予積極的支持和配合，但對借救援企圖部署部隊和窺探當地民情的動向給予了高度的警惕，要求外國組織和人員在規定的范圍內進行救援活動，外國部隊在限定的時間內盡快撤出印尼。對內，印尼軍方已與亞齊地方的反政府武裝勢力進行了幾十年的斗爭，政府想借此次機會與當地反對派達成停火及永久性和平協議，并采取措施讓激進的穆斯林組織盡快離開亞齊。事實上，伊斯蘭極端主義分子更喜歡看到西方救援的失敗，因此，布什政府把亞齊的救助工作看成是改變美國在穆斯林世界形象的一次重要機會。而極端主義者則把華盛頓的成功看作是對教友們心理戰的威脅。如果蘇西洛政府處理好這些關系，印尼就會度過難關，否則后果不堪設想。

香港《遠東經濟評論》1—2月

反恐重賞告密者

美國反恐計劃實施20年來，獎賞制日益成為其重要組成部分。自從“9·11”事件以來，美國交口同驚弓之鳥，稍有風吹草動，便如臨大敵。為此，美加大對通緝要犯的打擊力度。凡是屬于美國反恐行動計劃中提供情報的有功者，均給予鼓勵，其獎賞從30萬美元－2500萬美元不等。現國務院出高價懸賞50名在逃犯，包括10多名伊拉克人。美國政府承諾，這些告密者在得到獎賞后，還會被安置在外國生活，但不是每個人部相信美國官員的。

英國劇院生意冷清

倫敦劇院有商業性和補貼性兩種之分，從規模上講，還有大小之分。小劇院多設在富人區而且為商業化的。由于競爭激烈，許多戲劇根本掙不著餞。而倫敦常去劇院看戲的人變化無常，有時10個新劇7個虧本，2個不虧不盈，只有1個賺錢。主要原因，一是觀眾的欣賞能力變了。雖然觀眾的數量沒減少，但對音樂和對戲劇的熱愛程度發生了變化，對音樂，觀眾的平均上座率為68％，而戲劇是56％，作為成本固定的商業劇院，有此票價自然會翻番上漲。二是有補貼的劇院經營有方。英國國家劇院每年收入為2600萬美元，觀眾上座率在90％以上，正因為如此，它經常推出10英鎊的低票價，吸引力節節攀升。但有些叫座的戲劇拿到富人區上演，照樣黯然失色。

(本欄目由中國外文局傳播研究中心輿情研究資料室供稿)

編譯：喬萍責編：朱靜