英語(yǔ)通網(wǎng)站于2002年11月在英國(guó)駐華大使官邸舉行了發(fā)布儀式。為了給中國(guó)廣大的英語(yǔ)愛好者提供免費(fèi)而權(quán)威的網(wǎng)上英語(yǔ)學(xué)習(xí)資源,中國(guó)中央電大、英國(guó)文化協(xié)會(huì)、電大在線和英國(guó)廣播公司一直積極協(xié)商此項(xiàng)合作事宜。經(jīng)過精心籌備,網(wǎng)站得以成功發(fā)布,至今已經(jīng)平穩(wěn)而成功地運(yùn)行了近三年時(shí)間。
建站歷程
回首英語(yǔ)通網(wǎng)站走過的三年風(fēng)雨歷程,我們感到很欣慰,我們一直致力于為中國(guó)廣大的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供免費(fèi)而高質(zhì)量的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資源,我們的不懈努力得到了他們的認(rèn)可,而且獲得了廣泛的社會(huì)好評(píng)。網(wǎng)站日訪問量也從開始的一兩千人次發(fā)展到今天的近兩萬(wàn)人次,而且還在保持上升的勢(shì)頭。網(wǎng)站的突出特色一是免費(fèi),二是權(quán)威而且原創(chuàng),所有資源都是多媒體形式的,包括文字、圖片、音頻、視頻和Flash,每個(gè)學(xué)習(xí)單元都配有互動(dòng)的練習(xí),所有的努力都是為了給用戶提供日趨完美的貼心服務(wù)。在中國(guó),能夠?yàn)橛⒄Z(yǔ)學(xué)習(xí)者提供免費(fèi)的而且是原創(chuàng)、權(quán)威的互動(dòng)英語(yǔ)學(xué)習(xí)資源的網(wǎng)站是少之又少的,我們不敢說(shuō)是第一,至少我們是佼佼者。
在三年的發(fā)展中,網(wǎng)站歷經(jīng)數(shù)次改版,我們投入了大量資金和人力物力。中英雙方的編輯付出了巨大的艱辛和努力,同時(shí)得到了來(lái)自中英合作四方領(lǐng)導(dǎo)的親切關(guān)懷和大力支持,加之廣大英語(yǔ)愛好者的認(rèn)可,我們才有更大的動(dòng)力繼續(xù)奮進(jìn)。很多用戶紛紛來(lái)信或來(lái)電表示對(duì)英語(yǔ)通網(wǎng)站的肯定和支持,他們說(shuō),You are all the best!(你們是最棒的!),Excellent Website(出色的網(wǎng)站),Your websiteis most impressive!(你們的網(wǎng)站給人的印象最為深刻!)I really really love this community, love in2english!(我真真切切地喜歡這個(gè)論壇,喜歡英語(yǔ)通!)
感想和體會(huì)
作為網(wǎng)站的一名中英文編輯,我感觸頗深。2000年互聯(lián)網(wǎng)在中國(guó)經(jīng)過“燒錢”后一直處于低迷期,2002年我開始參與到這個(gè)項(xiàng)目中時(shí),當(dāng)時(shí)互聯(lián)網(wǎng)業(yè)仍處在“寒冬”。但是,所有的團(tuán)隊(duì)成員都有很高的熱情,我們相信所做的事情對(duì)中國(guó)所有的英語(yǔ)愛好者是很有好處的。我原來(lái)是高校一名英語(yǔ)教師,對(duì)網(wǎng)絡(luò)教育接觸很少。憑著對(duì)網(wǎng)絡(luò)教育的巨大熱情,我和同事們惡補(bǔ)電腦網(wǎng)絡(luò)知識(shí)和技巧,并將其和英語(yǔ)教育結(jié)合起來(lái),探索一種網(wǎng)上英語(yǔ)教學(xué)的新模式。在和英國(guó)同事的合作中,我們學(xué)習(xí)到了他們嚴(yán)謹(jǐn)踏實(shí)的工作作風(fēng)。網(wǎng)站所有的資源都是原創(chuàng)的,而且是很權(quán)威的,都需要經(jīng)過至少兩道關(guān)的檢查,包括中文和英文。有時(shí),為了達(dá)到網(wǎng)站的需要,我們要對(duì)英語(yǔ)資源反復(fù)修改,直到整個(gè)團(tuán)隊(duì)都滿意為止。
由于網(wǎng)絡(luò)教育和傳統(tǒng)教育不同,我們要站在用戶的角度,設(shè)身處地地為他們著想,最大限度地為他們的在線學(xué)習(xí)提供方便和支持。比如,每個(gè)單元都配有Flash練習(xí)題,我們會(huì)針對(duì)每個(gè)問題和選項(xiàng)提供相應(yīng)的指導(dǎo)和提示,不只是簡(jiǎn)單地告訴用戶對(duì)錯(cuò)。我認(rèn)為,英語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)教育比傳統(tǒng)教育付出得更多,因?yàn)橐ㄟ^合適的技術(shù)手段實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)教育的功能,這對(duì)編輯的要求也提高了。雖然很累,但是大家沒有怨言。記得在網(wǎng)站發(fā)布前一周,我們都是工作到晚上十點(diǎn)左右,而且那個(gè)星期的周末我們都“犧牲”了,不斷地測(cè)試即將發(fā)布的網(wǎng)站。努力終于獲得了回報(bào),網(wǎng)站成功發(fā)布,而且運(yùn)行一直很平穩(wěn),也得到了用戶們的好評(píng)。我想,我們今后會(huì)再接再厲,爭(zhēng)取為用戶提供更多高質(zhì)量的在線英語(yǔ)學(xué)習(xí)資源。