從卡夫卡到辛格：中國先鋒派的轉向

王　毅　傅曉微

[摘要]先鋒作家由“先鋒”寫作向平實“敘事”的轉向，是中國當代文壇的一個重要現象。先鋒作家“由外國文學撫養成人”，他們的轉向同樣離不開外國文學的背景。因此，這個轉向并非純粹的“回歸平淡”，也談不上“完成歷史定格”，更沒有“從西方外來影響下走出來”，回到本土文化傳統的軌道。先鋒作家的新作，并沒有偏離從外國文學汲取營養的生命線。在“轉向”的背后，更多的是從以前較多地摹仿以卡夫卡為代表的現代派技巧，轉向了以辛格為代表的創作方向。具體而言，作為中國先鋒派不同發展階段的領軍人物，馬原從“先鋒的先鋒”變成認同辛格反對現代派的批評家；蘇童一度嘗試摹仿現代派，但終因回到與半格相同的平實敘事的軌道而顯赫；余華由摹仿卡夫卡一嗚驚人，卻因背靠辛格而走向成熟。三位作家分別代表了中國先鋒派作家從卡夫卡到辛格轉向的三種類型。

[關鍵詞]卡夫卡；辛格；中國先鋒派；創作規律

[中圖分類號]I206．7[文獻標識碼]A[文章編號]1000—4769(2005)04-0162—07