哈薩克民族的《紅樓夢》

《阿拜之路》是世界文學名著，被譽為哈薩克民族的百科全書，它描述了哈薩克民族在破曉前最黑暗的時光里，現實社會生活中新與舊、進步與保守之間的斗爭。當您瀏覽因部落紛爭或家族糾葛而引發的大規模的械斗描述時，震天動地的廝殺聲仿佛就在耳邊。而哈薩克民間藝人——阿肯們妙趣橫生的彈唱，少男少女別具風采的文娛活動，又會使您感到別有韻味。有人把《阿拜之路》稱作“哈薩克民族的紅樓夢”，這主要指這兩部作品的普及性，以及在各自文學史中占有的特殊地位。

1942年《阿拜之路》第一部上卷出版，1947年第一部下卷出版并獲前蘇聯國家最高文學獎。1952年第二部上卷出版，1956年第二部下卷出版，全書于1959年獲列寧文學獎。《阿拜之路》已被譯成116種文字在世界各地出版。有近100位世界著名作家撰文贊頌這部小說，稱這部小說是“具有史詩規模的、二十世紀最優秀的長篇小說之一。”“它引導讀者穿越夢幻與理想的美妙境界，誘發人們深深的思考。”正是這部《阿拜之路》，使這只盤桓在青格斯山區的雄鷹，沖向了遼闊的藍天，遨游在亞洲、歐洲、非洲及地球西半部的高空。作者穆合塔爾發現了阿拜，他自己也沐浴在阿拜精神的光輝里，像迎著晨曦開放的花朵一樣展現在世人面前。

《阿拜之路》下卷由兩集組成，每集都有六章。《阿拜之路》是傳記性歷史小說，全書共分為上下兩卷，上卷分為兩集，第一集由1、歸家。1、在重圍中。1、在途中。1、在莽原密林里。1、跨越高崗。1、攀登。7、在險峰七個章節組成。

第二集由1、走過滑坡。2、在夏牧場。3、在斜坡上。4、穿越溝壑。5、山隘前。6、分手。7、登上高峰七個章節組成。

在我國，漢文讀者有10億人之多，是世界上最大的讀者隊伍。哈拜老師承歷史責任，歷經4年，于1994年將《阿拜之路》哈薩克文本上卷譯制完成，并分（一）、（二）兩冊依次出版。于2004年又譯制出了《阿拜之路》哈薩克文本下卷，并修訂了上卷，全部由民族出版社出版發行。